Tradução de "Tudo bem com você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está tudo bem com você? | Are you doing OK? |
| Você acha que tá tudo bem com Tom? | Do you think Tom is all right? |
| Você, você sobrevive. Tudo bem. | You, you survive. It's OK. |
| Você gostou? Tudo bem. | ROD You like it? All right. |
| Tudo bem com você? Hum... Sim, não é nada. | You OK? Wha ... Yes, it's nothing. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| KB OK, So vou tirar, está tudo bem com você. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| Mas tudo bem. Você se afasta. | But no harm. You just move away. |
| Você está segura. Está tudo bem. | You're safe. It's fine. |
| Você perceberá que tudo ficará muito bem. | And you'll find out that everything will be just fine. |
| Tudo bem! Você vai se arrepender disso. | All right! You will be sorry for this. |
| Tudo bem. Você conhece um bom lugar? | Sure. Do you know a good place? |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| O psiquiatra diz Tudo bem, você é feio. | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
| Se você não quer falar comigo, tudo bem. | If you don't want to talk to me, that's fine. |
| Está tudo bem com ela. | There's nothing wrong with her. |
| Está tudo bem com vocês? | Are you doing OK? |
| Está tudo bem com ele? | Is he alright? |
| Mulher Você não teria? Mulher Você acha que está tudo bem? | Woman You wouldn't? Woman You'd think that was fine. |
| Você está do meu lado. Agora tudo está bem. | You're by my side everything's fine now. |
| Bem, você pega tudo isso e coloca no Google. | Well, you take that mouthful and you put it into Google. |
| Tudo bem. Vamos começar com teatro. | All right. Let's start with theater. |
| Aprendi tudo com você. | I learned everything from you. |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Tudo bem. Mas, o que você quer escrever? Sobre o que você quer escrever? | All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about? |
| TG Bem, primeiro de tudo, você tem que ver a idade. | TG Well, first of all, you've got to look at age. |
| Bem, eu digo, Por que você acha que é tudo besteira? | Well I say, Why do you think it's rubbish? |
| Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem. | You're not leaving until I say it's OK. |
| Oi, tudo OK com você? | Hi, are you OK? |
| Se der coroa, você não perde nada, tudo bem, continua com tudo ou você jogar no seguro, o que significa que você precisa abrir sua carteira e me dar 5 notas de 100 dólares, com certeza. | If it comes up tails, you lose nothing, you're fine, get to keep the whole thing or you could play it safe, which means you have to reach back into your wallet and give me five of those 100 bills, for certain. |
| Contudo, nem tudo está bem com a democracia. | Yet not all is well with democracy. |
| Tudo isso começou com um experimento bem intencionado. | It all started with a well intentioned experiment. |
| Tom disse que está tudo bem com ele. | Tom said that's fine with him. |
| Tudo bem. | All right, okay. |
| Tudo bem | So, OK. |
| Tudo bem. | Never mind. |
| Tudo bem. | Never mind! |
| Tudo bem? | Is that okay? |
| Tudo bem. | It's OK. |
| Tudo bem. | That's alright. |
| Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá. | All right, all right. We're getting there. We're getting there. |
| Agora você pode dizer, Tudo bem, então estamos comendo 500 gramas acidentalmente. | Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. |
| Você abriu me os olhos para como é quando tudo corre bem. | You opened up my eyes to what it's like when everything is right. |
| Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um. | And they said, Fine, you play to date X, minus one. |
| Então tudo bem. | All right then. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Bem Com Você - Tudo Bem Com - Tudo Bem Com - Tudo Bem Para Você - Tudo Bem Por Você - Tudo Bem Para Você - Bem Com Você - Tudo Bem - Tudo Bem - Tudo Bem - Tudo Bem - Tudo Bem - Tudo Bem - Tudo Bem