Tradução de "Tunis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tunis - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Tunis Sports City é uma cidade inteira de esportes sendo construída em Túnis. | Tunis Sports City is an entire sports city currently being constructed in Tunis, Tunisia. |
| Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país. | This comes after violent clashes opposed protesters and riot police in central Tunis, the capital city. |
| A área de Tunis é servido por uma rede de VLT chamada Metro Leger que é gerido pela Transtu. | The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu. |
| Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. | After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. |
| O som de disparos ecoou nas ruas desertas da capital, enquanto o exército posicionava suas tropas em áreas estratégicas de Tunis. | The sound of gun bursts echoed in the deserted streets of the capital city, while the Army deployed its troops around key areas in the capital, Tunis. |
| A Tunis Telecom City é um outro projeto de 3 bilhões de dólares para criar um centro de TI em Túnis. | The Tunis Telecom City is a US 3 billion project to create an IT hub in Tunis. |
| Os principais clubes são o Espérance Sportive de Tunis, o Étoile Sportive du Sahel, o Club Africain e o Club Sportif Sfaxien. | The main clubs are Espérance Sportive de Tunis, Étoile Sportive du Sahel, Club Africain, and Club Sportif Sfaxien. |
| Ou o mar de sangue continuará a subir diante da total indiferença da (emissora de TV) Tunis 7, que não está dizendo a verdade?! | Or will the sea of blood continue to rise in the face of the total disregard of Tunis 7 (a television station), which is not speaking the truth!! |
| Os governadores árabes de Tunis fundou a dinastia Aglábida, que governou a Tunísia, a Tripolitânia e o leste da Argélia do ano 800 a 909. | The Arab governors of Tunis founded the Aghlabid Dynasty, which ruled Tunisia, Tripolitania and eastern Algeria from 800 to 909. |
| A 14 de Julho a expedição tomou a fortaleza de Goleta e uma semana depois a própria cidade de Tunis, então defendida pelo célebre pirata Barbarroxa. | On 14 July, the fortress of La Goleta was seized, and a week later the army took the city of Tunis which was defended by Hayreddin Barbarossa. |
| A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989. | The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989. |
| No século XI, um grande número de pastores, conhecidos como hilalianos, fugiram do Alto Egito e se mudaram para o oeste da Líbia tão quanto para Tunis. | Medieval Egypt In the 11th century, large numbers of pastoralists, known as Hilalians, fled Upper Egypt and moved westward into Libya and as far as Tunis. |
| Soudani ficou desaparecido por 18 dias até que a polícia da Tunísia contatou sua família e os informou que ele estava detido na prisão de Murnaguiya, a cerca de 15 km da capital Tunis. | Soudani was missing for 18 days until Tunisia s police contacted his family inform them that he is detained in the Murnaguiya prison about 15km away from the capital Tunis. |
| Na sequência do relatório MacBride, a UNESCO introduziu a Sociedade da Informação para Todos, o programa às Sociedades do Conhecimento e a criação da Sociedade da Informação em 2003 (Genebra) e em 2005 (Tunis). | Following the MacBride report, UNESCO introduced the Information Society for All programme and Toward Knowledge Societies programme in the lead up to the World Summit on the Information Society in 2003 (Geneva) and 2005 (Tunis). |
| Similar to old WSIS days, the G 77 countries forcefully made the point at the May 23 consultations that the question of DNS and IP address management needs be tackled in the context of the IGF to fulfill the Tunis Agenda. | Similar to old WSIS days, the G 77 countries forcefully made the point at the May 23 consultations that the question of DNS and IP address management needs be tackled in the context of the IGF to fulfill the Tunis Agenda. |
| Seis pessoas foram mortas e outras seis ficaram feridas em Tala que se localiza a 200 quilômetros da capital Tunis, na direção sudoeste quando a polícia abriu fogo contra os manifestantes que lá estavam ontem, disseram reportagens nos meios de comunicação . | Six people were killed in Tala, which is located 200km southwest of the capital Tunis, and another six injured when the police opened fire at protesters there yesterday, said news reports. |
| Até então, a ERTT geria todas as estações de televisão pública (Télévision Tunisienne 1, bem como Télévision Tunisienne 2, que tinha substituído a extinta RTT 2) e quatro estações de rádio nacionais (Radio Tunis, Tunisia Radio Culture, Youth e Radio RTCI) e cinco regionais em Sfax, Monastir, Gafsa, Le Kef e Tataouine. | Until then, ERTT managed all public television stations (Télévision Tunisienne 1 as well as Télévision Tunisienne 2 which had replaced the defunct RTT 2) and four national radio stations (Radio Tunis, Tunisia Radio Culture, Youth and Radio RTCI) and five regional Sfax, Monastir, Gafsa, Le Kef and Tataouine. |
