Tradução de "Tura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tura então se uniu ao SpVgg Leipzig de maneira breve para formar o KSG Tura SpVgg Leizig. | TuRa merged with Sportvereinigung Leipzig to briefly form the wartime side Kriegspielgemeinschaft TuRa SpVgg Leipzig . |
| Localiza se nas margens do rio Tura. | The Tura is a shallow river with extensive marshlands. |
| Também trabalhou em Rimini, Roma e Ferrara, onde sua influência é sentida no trabalho alegórico de Cosimo Tura. | Besides, he certainly took notice of the work of some of the Sienese artists active in San Sepolcro during his youth e.g. |
| Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| As janelas e os pór ticos na frente das notas simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa . | The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . |
| Na frente de cada nota , as janelas e pór ticos simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa . | The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and co operation in Europe . |
| A ostra foi a base para um projeto de design urbano tipo manifesto que eu fiz sobre o Porto de Nova York chamado ostra tura. | So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture. |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . As janelas e os pór ticos na frente das notas simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa . | The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . The reverse of each banknote features a bridge . |
| História A cidade começou como uma fortaleza construída sob as ordens de Ivan IV , em 1574, e originalmente tinha o nome da colina que se situava, Tura Tau . | Population History The city began as a fortress built on the orders of Ivan the Terrible in 1574, and originally bore the name of the hill it stood on, Tura Tau . |
| O TARGET é um sistema único em termos de cober tura . Permite aceder a aproximadamente 1 100 par ticipantes directos e a mais de 48 mil bancos , incluindo sucursais e filiais . | TARGET is unique in its coverage , with almost 1,100 direct par ticipants and more than 48,000 banks including branches and subsidiaries accessible through the system . |
| M6 Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET2 , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de aber tura do TARGET2 no dia seguinte em que este sistema esteja operacio nal . | M6 For coun terparties participating directly in TARGET2 , deposits held under the facility mature on the next day on which TARGET2 is operational , at the time at which this system opens . |
| A ideia principal da ostra tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras espécies que vivem no porto e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças. | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
| Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. | In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. |
| Se um banco de liquidação em posição curta não dispuser de cober tura suficiente na sua conta MP , o BCSP deve activará o mecanismo de fundo de garantia , se o mesmo estiver previsto no acordo bilateral entre o BCSP e o SP . | If a short settlement bank has insufficient funds on its PM account , a guarantee fund mechanism shall be activated by the ASCB if that is provided for in the bilateral arrangement between the ASCB and the AS . ( 6 ) |
| Chen acredita que o Prêmio Nobel de Literatura de Mo Yan porá um fim ao debate entre Hu Shih que foi influenciado pela literatura ocidental e Lu Xun que acreditava que a literatura existe para servir ao oprimido, que tura o desenvolvimento da cultura contemporânea chinesa. | Chen believes that Mo Yan's Nobel Prize in Literature will put an end to the debate between Hu Shih who was influenced by western literature and Lu Xun who believed that literature is to serve the oppressed, that frames the development of Chinese contemporary culture. |
| Os fornecedores interessados que ainda não estejam incluídos na lista podem apresentar a sua candida tura para o efeito no prazo indicado no anúncio de con curso simplificado , que não será inferior a 15 dias a contar da data em que o anúncio de concurso simplificado tiver sido enviado ao Jornal Oficial . | Interested suppliers who are not yet included in the list may submit an application to be included in the list within the deadline specified in the simplified contract notice , which shall not be less than 15 days from the date on which the simplified contract notice is sent . |
| A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas portanto levando a mais inovações em ostra tura . Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo. | Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit. |
| ii ) no que respeita aos empréstimos a sociedades não financeiras desagregadas por ramo de actividade nos termos da nomencla tura estatística das actividades económicas na Comunidade Euro peia NACE Rev. 2 , os dados históricos , se disponíveis , são transmitidos ao BCE da forma seguinte a ) os BCN devem trans mitir dados históricos a partir de Março de 2003 | ( ii ) for loans to non financial corporations broken down by branch of activity following the statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 , back data , where available , shall be transmitted to the ECB as follows ( a ) NCBs shall transmit back data as from March 2003 |
| Âmbito do reporte Os BCN devem reportar ao BCE , sempre que disponíveis , os dados dos empréstimos de IFM a sociedades não financeiras residentes e dos empréstimos de IFM a sociedades não financeiras de outros Estados Membros participantes , desa gregadas por ramo de actividade nos termos da nomencla tura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia NACE Rev. 2 , em conformidade com o dis posto na parte 16 do anexo III . | Scope of reporting NCBs shall report to the ECB , where available , data on MFI loans to domestic non financial corporations , and MFI loans to other participating Member States non financial corporations broken down by branch of activity following the statistical classification of economic activities in the European Community NACE Rev. 2 , in accordance with Part 16 of Annex III . |