Tradução de "Turco otomano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. | 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. |
| Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل. | In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل. |
| Koca Mimar Sinan Ağa (em turco otomano قوجو معمار سنان آغا em turco moderno Mimar Sinan) (c. 1490 1588) foi o arquitecto dos sultões Selim I, Suleiman I, Selim II e Murad III do Império Otomano. | Koca Mi'mâr Sinân Âğâ ( Modern Turkish Mimar Sinan, , Sinan the Architect ) ( 1489 1490 July 17, 1588) was the chief Ottoman architect () and engineer for sultans Suleiman the Magnificent, Selim II, and Murad III. |
| Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك , em turco otomano, e Selânik , em turco moderno Солун ( Solun ), nas línguas eslavas da região Sãrunã em aromeno Selanik em ladino. | Names in other languages prominent in the city's history include Солѹнь ( Solun ) in Old Church Slavonic, סלוניקה ( Salonika ) in Ladino, Selanik (also Selânik ) in Turkish (سلانیك in Ottoman Turkish), Solun (also written as Солун) in the local and neighboring South Slavic languages, Салоники ( Saloníki ) in Russian, and Sãrunã in Aromanian. |
| Desde 1516, a cidade e toda a região caíram sob o domínio turco e fizeram parte do Império Otomano. | From 1516 until 1918, the town and the whole region were part of the Ottoman Empire. |
| Solimão I (turco otomano سلطان سليمان اول turco Süleyman ou Kanunî Sultan Süleyman Trebizond Eyalet, Szigetvár, ), conhecido como Solimão, o Magnífico no mundo ocidental e Solimão, o Legislador no mundo oriental, foi o Califa do Islã e Sultão do Império Otomano de 1520 até sua morte. | Suleiman I (, ), known as the Magnificent in the West and Kanuni (the Lawgiver) in the East, (6 November 1494 7 September 1566) was the Caliph of Islam and the tenth and longest reigning Sultan of the Ottoman Empire, from 1520 to his death in 1566. |
| A criação do alfabeto turco a partir do latino foi realizada pela Comissão da Língua (em turco Dil Encümeni ), sob iniciativa de Atatürk e sob a tutelagem de um calígrafo armênio otomano. | The creation of the new Turkish alphabet as a variant of the Latin alphabet was undertaken by the Language Commission () with the initiative of Mustafa Kemal. |
| A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517. | This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517. |
| Eles recebiam medicamentos, comida, e outras provisões de Moscou, e o governo soviético provou ser um bálsamo calmante em contraste com os últimos anos do Império Turco Otomano. | They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. |
| O tabaco turco era um item importante de cultivo no país, embora seu cultivo e manufatura tenham sido monopólios dominados pelos franceses durante as capitulações do Império Otomano. | Turkish tobacco was an important industrial crop, while its cultivation and manufacture had been French monopolies under capitulations of the Ottoman Empire. |
| Os judeus já eram a maioria da população de Jerusalém no ano de 1844, convivendo com muçulmanos, cristãos, armênios, gregos e outras minorias, sob o domínio turco otomano. | In 1844, Jews constituted the largest population group in Jerusalem and by 1890 an absolute majority in the city, but as a whole the Jewish population made up far less than 10 of the country. |
| Aprendo turco. | I learn Turkish. |
| Sou turco. | I'm Turkish. |
| Um mês depois, ele chegou à conclusão de que há já não havia dúvida de que a Sublime Porta (governo otomano) estava tentando exterminar a raça armênia no Império Turco . | One month later, he came to the conclusion that there no longer was doubt that the Porte was trying to exterminate the Armenian race in the Turkish Empire . |
| Vocês falam turco? | Do you speak Turkish? |
| Você fala turco? | Do you speak Turkish? |
| Estou aprendendo turco. | I am learning Turkish. |
| Estou estudando turco. | I am learning Turkish. |
| Eu sou turco. | I'm Turkish. |
| Não falo turco. | I can't speak Turkish. |
| Não falo turco. | I can not speak Turkish. |
| Você sabe Turco? | Do you know Turkish? |
| Turco antigo As escritas mais antigas do idioma turco estão na atual Mongólia. | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
| Eu estou aprendendo turco. | I am learning Turkish. |
| Eu estou estudando turco. | I am learning Turkish. |
| Eu não falo Turco. | I don't speak Turkish. |
| A senhora fala turco? | Does the lady speak Turkish? |
| O senhor fala turco? | Does the gentleman speak Turkish? |
| O cavalheiro fala turco? | Does the gentleman speak Turkish? |
| Eu não falo turco. | I can't speak Turkish. |
| Eu não falo turco. | I can not speak Turkish. |
| Ela tem um namorado turco. | She's got a Turkish boyfriend. |
| O namorado dela é turco. | Her boyfriend is Turkish. |
| Fuzûlî, poeta turco (n. 1483). | 1501) Fuzûlî, Turkish poet (b. |
| Aslan sigifica leão , em turco. | Notes External links |
| Osman I, Osman Gazi Khan ou Othman I El Gazi (1280 1324), em turco otomano, عثمان بن أرطغرل ou Osman Bey ou I.Osman , apelidado Kara por sua coragem, foi o líder dos turcos otomanos e o fundador da Dinastia Osmanlı que estabeleceu e governou o Império Otomano, o qual foi nomeado em homenagem a ele. | Osman I or Osman Gazi ( Osman Ghazi or Osman Bey or Osman Gazi or Osman Gazi Han 1258 1326), sometimes transliterated in the past as Othman or Ottoman and nicknamed Kara ( black in Turkish), was the leader of the Ottoman Turks and the founder and namesake of the dynasty that established and ruled the Ottoman Empire. |
| Muitas palavras persas existem em turco. | Many Persian words exist in Turkish. |
| O turco é uma língua difícil. | Turkish is a difficult language. |
| O Turco é uma língua aglutinante. | Turkish is an agglutinating language. |
| Seu nome em turco é Sisam . | (E. H. B. M. 0. |
| Ver também Banho turco Sauna Sento | Rutland, Vermont Charles E. Tuttle, 1995. |
| Após a conquista de Constantinopla pelos otomanos em 1453, o sultão tomou o título de Kaysar i Rûm (o equivalente turco de César de Roma ), pois estava determinado a fazer do Império Otomano o herdeiro o Império Bizantino. | Following the conquest of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, Sultan Mehmed II took the title Kaysar i Rûm (the Ottoman Turkish equivalent of Caesar of Rome), since he was determined to make the Ottoman Empire the heir of the Eastern Roman Empire. |
| Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu. | Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey. |
| NoTwitter, o blogueiro turco Esra Doğramacı comentou | On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments |
| Contrariamente, os turco cipriotas conformaram a Volkan . | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
Pesquisas relacionadas : Turco - Domínio Otomano - Período Otomano - Otomano Turk - Império Otomano - Banho Turco - Café Turco - Hezbollah Turco - Sanduíche Turco - Consulado Turco - Em Turco
