Tradução de "Uma quota de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Uma quota de mercado - tradução : Uma quota de mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Nós ganhámos literalmente uma quota de mercado. | We literally gained market share. |
Quota de mercado em | Market share in |
A EDP tem uma quota de 92 neste mercado em termos de volume (e uma quota de mercado muito superior em termos de clientes). | On this market, EDP holds a 92 market share in volume (much more in customers). |
Por conseguinte, não possui actualmente uma quota de mercado. | It therefore currently does not have a share of the market. |
A EDP tem uma quota de mercado perto dos 100 . | EDP holds close to 100 market share. |
Mercado com quota de mercado conjunta superior a 25 | Markets with a combined market share in excess of 25 |
Volume de vendas e quota de mercado | The result of the comparison was expressed as a percentage of the Union producers' turnover during the RIP. |
Os correios suecos mantêm ainda uma quota de 95 do mercado nacional. | The Swedish Post still has 95 per cent of the market share in Sweden. |
Mercados em que as partes detêm uma quota de mercado inferior a 25 | Markets where the parties have a market share of less than 25 |
Estamos a perder a nossa quota de mercado. | We must not lose sight of the fact that with enlargement we have the potential to increase the number of visitors who come to Europe' s shores to see some of the traditional cultural heritage that has not been opened up to the world for quite a number of years in fact, about forty years. |
A quota de mercado da TV2 situa se em aproximadamente 60 , enquanto a quota de mercado da TvDanmark é de cerca de 8 . | In addition the companies' shares of the advertising market differ significantly TV2's market share is about 60 whereas TvDanmark's market share is around 8 . |
Esta nova quota de produção, apoiada por uma forte ajuda estatal, anteriormente orientada no sentido do mercado de Leste, irá ser incluída na actual quota comunitária do mercado mundial. | I know that it was not easy for him to produce this report in the short time that was available. |
A DuCoa, com uma quota de mercado de 16,3 , será colocada na segunda categoria. | DuCoa, with a market share of 16,3 , is placed in a second category. |
A Chinook era o maior operador no mercado mundial, com uma quota de 19,3 . | Chinook was the largest market operator in the world, with a market share of 19,3 . |
Todavia, a quota de mercado efectiva de uma empresa constitui apenas um elemento para determinar o seu poder de mercado. | However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength. |
Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
Se a cobertura for reconhecidamente parcial, deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado. | If the coverage is known to be partial, an estimate of the market shares is provided. |
Se a cobertura for reconhecidamente parcial, deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado. | If the coverage is known to be partial, an estimation of the market share is provided. |
Por último a BASF, com uma quota de mercado de 9,1 , será colocada numa quarta categoria. | Finally, BASF, with a market share of 9,1 , is placed in a fourth category. |
Assistimos a uma redução da quota do mercado em muitos sectores marítimos por toda a Comunidade, uma quota que perde a favor doutras partes do mundo. | We have seen a reduction in the market share in many maritime sectors around the Community, a market share that has been lost to other parts of the world. |
Além disso, e para o mesmo período, foi fixada uma segunda quota (quota B ), no valor de 2.242.000 toneladas, variável em função da situação do mercado. | In addition a second quota (the B quota), which varies according to the state of the market, has been set at 2,242,000 tonnes for the same period. |
A quota de mercado a nível europeu é inferior a 0,01 . | Its market share in Europe is less than 0,01 . |
Tratase, portanto, de uma quota individual e não de uma quota por zona de produção. | This is an individual and not a production zone quota. |
A Perorsa, com uma quota de mercado inferior a 5 na Europa, deve integrar a terceira categoria. | Perorsa, with a market share under 5 in Europe, should be in the third category. |
Na área dos clientes institucionais, verificar se ia uma ligeira redução da quota de mercado nas operações de crédito, entre 2001 e 2006, ao passo que a quota de mercado das aplicações financeiras se manteria praticamente constante. | In the corporate business sector, the market share for loans would contract slightly between 2001 and 2006, while the share of the deposit market would remain almost constant. |
Nos mercados das torradeiras e das chaleiras, a Seb deterá uma quota de mercado de 20 à 30 . | On the markets in toasters and kettles, SEB will hold market shares of 20 to 30 . |
É nesta base que foi calculada a quota de mercado de (página 61). | On this basis a market share of ( ) is calculated (page 61). |
Não se pode, por conseguinte, considerar que a BE tenha uma quota negligenciável do mercado relevante. | BE can therefore not be considered to have a negligible share of the relevant market. |
A fim de determinar a sua quota no mercado dos voos charter para o Mediterrâneo, a KLM utilizou uma definição de mercado geográfico muito vasta. | In order to determine its market share in the market for charter flights to the Mediterranean, KLM has used a very wide geographic market definition. |
Se pensarmos nisso, como podia um sector conquistar uma quota de mercado a outro sector se não lhe é realmente permitido atuar no mercado? | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
Por último, no que respeita às observações do BV quanto à sua quota de mercado em comparação com a da BGB, a Alemanha disse que o BV detinha em Berlim uma quota de mercado superior à por ele indicada. | Lastly, with respect to the BV's comments on its market share relative to that of BGB, Germany stated that BV had a larger market share in Berlin than it had indicated. |
Estas diversas opiniões contêm em si uma quota parte de verdade e uma quota parte de inconecção. | I should like to make four other quick points firstly, the thing we are arguing about is not strictly a type approval matter. |
A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
Esta é a quota de mercado do servidor Apache, uma das aplicações cruciais em comunicações com base na Web. | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
Segundo as Autoridades portuguesas, a Infineon detém uma quota de 3,5 do mercado dos semicondutores e de 12,8 do mercado das DRAM (dados relativos a 2002). | According to the Portuguese authorities, Infineon has a 3,5 share of the semiconductor market and a 12,8 share of the DRAM market (data for 2002). |
Poder se ia acrescentar que os cigarros de contrabando constituem uma quota de mercado, tal como os cigarros legalmente transaccionados. | To this one might add that smuggled cigarettes constitute market share as much as legitimate cigarettes. |
Para os operadores privados terem uma possibilidade razoável de se estabelecerem no mercado é, portanto, necessário que obtenham uma quota maior, que o mercado se abra à concorrência. | In order for private postal deliverers to have a reasonable chance of establishing themselves in the market, it is therefore necessary for them to capture a large share of the market, i.e. for the market to be competitive. |
No mercado das chaleiras, a nova entidade é o primeiro operador com uma quota de mercado entre 30 40 tanto em 2000 como em 2002. | On the market in kettles, the new entity remains the market leader with a market share of 30 40 both in 2000 and in 2002. |
Dito de outro modo, a quota de mercado das energias renováveis no mercado da electricidade é, hoje, de apenas 5 . | In other words, the market share of renewable energies within the current electricity market is barely 5 . |
Não se trata de uma quota! | It is not a quota! |
Todavia, as quantidades que não puderem ser colocadas no mercado porque os importadores autorizados a fazê lo não solicitaram uma quota de importação, serão redistribuídas pelos importadores aos quais tenha sido atribuída uma quota de importação. | Any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota. |
De acordo com pesquisa de mercado publicado pela comScore , em novembro de 2009, o Google era o motor de busca dominante no mercado dos Estados Unidos, com uma quota de mercado de 65,6 . | Search engine According to market research published by comScore in November 2009, Google Search is the dominant search engine in the United States market, with a market share of 65.6 . |
Para tal, talvez o que a Comissão propõe seja adequado, mas aferir o poder de mercado apenas com base na quota de mercado é uma ciência inexacta. | For these purposes what the Commission proposes may be appropriate, but deciding market power solely by assessing market share is too inexact a science. |
a evolução do mercado, nomeadamente tendências do tráfego internacional, actividades e quota de mercado de todos os intervenientes do mercado, incluindo os novos participantes, | market development, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants, |
Pesquisas relacionadas : Quota De Mercado - Quota De Mercado - Uma Quota - De Quota De Mercado - Quota De Mercado De - Encolhendo Quota De Mercado - Quota De Mercado Razoável - Desempenho Quota De Mercado - Quota De Mercado Seguro - Quota De Mercado Adquirem - Informações Quota De Mercado - Quota De Mercado Superior - Titular Quota De Mercado