Tradução de "Uma vez ao ano" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele vinha em casa uma vez ao ano.
He came home once a year.
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
We all try to get together at least once a year.
Ano passado, fomos ao Havaí pela primeira vez.
We went to Hawaii last year for the first time.
Uma vez por ano não dói.
Once a year does not hurt.
Nós nos reunimos uma vez por ano.
We get together once a year.
Ela o visitava uma vez por ano.
She visited him once a year.
Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C.
It took place, once, in 326 B.C.
Celebravam a Santa Ceia uma vez por ano.
... First, they teach that we should obey the sabbath.
Uma vez por ano, ao menino mais rápido de cada aldeia, dá se a honra de se tornar uma mulher.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.
They just met once a week for a year.
Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado.
I didn't even see you once last year.
Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.
Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano .
Such a review shall be made at least annually .
Uma vez por ano, os projectos têm a oportunidade de apresentar planos prospectivos relativos aos resultados e ao orçamento ainda disponível.
Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget.
Vai ao médico de uma vez!
Go to the doctor at once!
Pergunte mais uma vez ao Tom!
Ask Tom again.
Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938.
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
, apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano.
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.
Reprodução O diabo da tasmânia tem hábitos promíscuos e se reproduz uma vez ao ano entre os meses de fevereiro e junho.
More recent studies of breeding place the mating season between February and June, as opposed to between February and March.
Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano .
Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year .
Vou ao cinema uma vez por mês.
I go to the movies once a month.
Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.
I go to the barber's once a month.
No mesmo ano, a série da MGM Stargate SG 1 foi ao ar pela primeira vez.
In the same year, MGM's long running cable television series, Stargate SG 1 , first aired.
Nunca existiu um ano zero, uma vez que o número de um ano é sua representação ordinal, não quantitativa.
This method was used by Roman historians to determine the number of years from one event to another, not to date a year.
Convide seus amigos e vizinhos e repita isso uma vez por ano, talvez.
Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.
Eu vou ao cinema uma vez por mês.
I go to the movies once a month.
Ele corta o cabelo uma vez ao mês.
He has his hair cut once a month.
Ela vai ao hospital uma vez por semana.
She goes to the hospital once a week.
Ela vai ao cinema uma vez por semana.
She goes to the movies once a week.
Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.
I go to the barber once a month.
Ela vai ao supermercado uma vez por semana.
She goes to the supermarket once a week.
Eu uso uma frigideira pelo menos uma vez ao dia.
I use a frying pan at least once a day.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
John escreve aos seus pais uma vez ao mês.
John writes a letter to his parents once a month.
John escreve aos seus pais uma vez ao mês.
John writes to his parents once a month.
O Comité Antifraude apresenta , pelo menos uma vez por ano , um relatório sobre as suas actividades ao Conselho do BCE , aos auditores externos do BCE e ao Tribunal de Contas Europeu .
The Anti Fraud Committee shall present at least one report a year on its activities to the Governing Council , the external auditors of the ECB and the European Court of Auditors .
Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
Como resultado da migração para as cidades, a população está cada vez mais urbana, com uma taxa estimada de crescimento da urbanização de 2,9 ao ano.
As a result of migration to cities, the population is becoming more urban with an estimated rate of urbanisation growth of 2.9 a year.
No tradicional especial de fim de ano da Rede Globo cantou sucessos como Outra vez ao lado de Simone.
In the traditional year end special Rede Globo sang hits like Outra Vez alongside Simone.
As fêmeas dão à luz uma vez por ano, com uma gestação período de cerca de nove meses.
Females give birth once per year, with a gestation period of approximately nine months.
É a última vez que adiciono uma frase ao Tatoeba.
It's the last time I add a sentence to Tatoeba.
Em média, eu vou ao cinema uma vez por semana.
On the average, I go to the movies once a week.
Tom escreve para mim, ao menos, uma vez por semana.
Tom writes to me at least once a week.

 

Display this page in English Display this page in English