Tradução de "Uma vez pensou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguma vez você pensou em como? | Have you ever wondered how? |
| Kafka pensou em cometer suicídio pelo menos uma vez, no fim de 1912. | Kafka considered committing suicide at least once, in late 1912. |
| (Uma vez pensou se equivocadamente ter encontrado a palavra em um livro de contabilidade do Egito.). | (It was once mistakenly thought to be found also in an Egyptian accounting book.). |
| GV Alguma vez você já pensou escrever um livro de culinária? | GV Would you ever consider writing a cook book? |
| Pensou? Porque você nunca pensou no Shakespeare criança, pensou? | Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? |
| Tom pensou que era uma bomba. | Tom thought it was a bomb. |
| Tom pensou que fosse uma bomba. | Tom thought it was a bomb. |
| Inicialmente pensou se ser uma cratera. | This was thought to be a crater. |
| Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos. | When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Ele pensou na possibilidade de comprar uma casa. | He looked into the possibility of buying a house. |
| O menino pensou que ela fosse uma mulher. | The boy thought that she was a woman. |
| Você nunca pensou que Shakespeare teve um pai, pensou? | You don't think of Shakespeare having a father, do you? |
| Você pensou naquilo? | Did you think of that? |
| Ele diz, Quando as tábuas sumérias foram traduzidas a primeira vez, pensou se que elas fossem registros de negócios. | He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records. |
| Quando ela o viu, Caron pensou, Quer saber de uma coisa? | When she saw it, Caron thought, You know what? |
| Por que você pensou que fazer isso era uma ideia ruim? | Why did you think it was a bad idea to do that? |
| Alguém já pensou nisso? | Has anybody ever thought of this? |
| Você já pensou nisso? | Have you ever thought about that? |
| Você pensou em tudo. | You thought about everything. |
| Ele pensou em tudo. | He thought about everything. |
| Ela pensou em tudo. | She thought about everything. |
| E ela pensou um pouco e disse, É a primeira vez que consigo ver o rosto do meu marido no inverno. | And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter. |
| Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ... | A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ... |
| Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros fossem uma esquisitice matemática. | But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. |
| Suas lousas estarão uma bela bagunça antes do julgamento terminar! pensou Alice. | 'A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!' thought Alice. |
| Tom viu o que pensou ser uma arma na mão de Mary. | Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand. |
| Uma jovem que conheci, mãe adolescente de quatro filhos, nunca pensou em concluir o ensino médio, diplomou se com sucesso nunca pensou em cursar uma faculdade, matriculou se na faculdade. | One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully never thought about going to college, enrolled in college. |
| Albert Szent Gyorgi disse certa vez que, a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou. | Albert Szent Gyorgi once said that, Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. |
| Alguém pensou massagem genômica personalizada? | Personalized genomic massage anyone? |
| Que horas são? ele pensou. | What time is it? he wondered. |
| Ela pensou por alguns minutos. | She thought for a few minutes. |
| Ela pensou num bom plano. | She thought of a good plan. |
| Alguém já pensou seriamente nisso? | Has anybody ever given serious thought to this? |
| Tom nunca pensou no futuro. | Tom never thought about the future. |
| Quem você pensou que fosse? | Who did you think it was? |
| Tom pensou que ia morrer. | Tom thought he was going to die. |
| Tom não pensou em Mary. | Tom didn't think about Mary. |
| Então ele pensou, porque não converter uma panela de pressão em uma máquina de café. | So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine? |
| Esta pessoa pensou que precisava esperar. | This person thought they needed to wait. |
| E então ela pensou, que diabos. | And so she thought, well, what the heck. |
| Como pude fazer isso? , ela pensou. | 'How can I have done that?' she thought. |
| Isto é muito curioso! pensou ela. | 'That's very curious!' she thought. |
| Você já pensou em virar enfermeira? | Have you ever thought of becoming a nurse? |
