Tradução de "Uma viagem de um dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui. | A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip. |
| E me lembro imediatamente estou na Alemanha nesta Tive que fazer uma viagem de um dia. | And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip. |
| O governo percebeu que na Etiópia muitas das pessoas estavam muito longe de clínicas de saúde, a mais de um dia de viagem de uma clínica. | The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic. |
| A vida é uma viagem, não um destino. | Life is a journey, not a destination. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| A maior parte do dia é gasto em alimentação, descanso e viagem. | Most of the day is spent feeding, resting, and travelling. |
| Depois de passar um dia em Liverpool, aberto ao público, Olympic navegou para Southampton, onde chegou no dia 3 de junho, onde se iniciou a preparação para sua viagem inaugural. | After spending a day in Liverpool, open to the public, Olympic sailed to Southampton, where she arrived on 3 June, to be made ready for her maiden voyage. |
| Sami voltou de uma viagem de compras. | Sami returned from a shopping trip. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Eu farei uma viagem. | I will go on a trip. |
| Faça uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Façam uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Faz uma boa viagem! | Have a good trip! |
| Faça uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Façam uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Faz uma boa viagem! | Have a good trip. |
| Foi uma boa viagem? | Was it a nice trip? |
| Será uma longa viagem. | It's going to be a long trip. |
| Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões talvez mais de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem. | By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one. |
| Uma viagem de Londres a Nova Iorque. | One journey from London to New York. |
| Eles terminaram uma viagem de 80 milhas. | They finished a journey of 80 miles. |
| Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. | A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. |
| Uma amiga nossa fez uma viagem para um pequeno vilarejo na semana passada. | A female friend of ours took a trip to a small village last week. |
| Vamos fazer uma viagem inaugural. | Let's take it on a maiden voyage. |
| Porquê uma viagem tão longa? | Why such a long journey? |
| Ele partiu em uma viagem. | He set out on a trip. |
| Te desejo uma boa viagem! | I wish you a good trip! |
| Tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
| Vocês tiveram uma boa viagem? | Did you have a good trip? |
| Eu começarei uma longa viagem. | I am going to start a long journey. |
| Receio que a viagem de regresso vá ser extremamente cansativa e monótona , escreveu Scott no dia seguinte. | I'm afraid the return journey is going to be dreadfully tiring and monotonous , wrote Scott on that day. |
| Teresa Cristina esteve doente durante toda sua viagem até Lisboa, Portugal, chegando no dia 7 de dezembro. | Having been ill during almost the entire voyage across the Atlantic, Teresa Cristina and her family arrived in Lisbon, Portugal, on 7 December. |
| Cada viagem era uma excursão, uma aventura. | Each trip was an excursion, was an adventure. |
| Tom ganhou uma viagem de graça para Boston. | Tom won a free trip to Boston. |
| Meus avós planejaram uma viagem de barco conosco. | My grand parents planned a boat trip with us. |
| Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris! | Have a good trip! Call me from Paris! |
| Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris! | Have a good trip! Call me from Paris! |
| Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| Contai me um pouco acerca de vossa viagem. | Tell me a little bit about your trip. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio. | How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else. |
| Como funcionaria uma viagem no Skycar? | How would a trip in a Skycar work? |
| Mas não foi uma viagem curta. | But it wasn't a quick trip. |
| Sabe, seria uma viagem bem longa. | You know, it was going to be a nice long trip. |
Pesquisas relacionadas : Viagem De Um Dia - Dia De Viagem - Viagem De Um Dia Dois - Viagem Do Dia - Viagem Do Dia - Dia Dia Um - Uma Viagem - Uma Viagem - Uma Viagem - Uma Viagem - Meio Dia De Viagem - Viagem De Dia Inteiro - Multi Dia De Viagem - Um Dia
