Tradução de "Urais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Localiza se perto dos montes Urais. | The S.M. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| Zlatoust é uma cidade russa dos Urais com 198.000 habitantes. | As a municipal division, the City of Zlatoust is incorporated as Zlatoustovsky Urban Okrug. |
| As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial. | The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site. |
| Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. | By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. |
| Por Janeiro de 1928, fixa se nos Urais e trabalha em agência de planejamento. | From January 1928, sent to the Urals and worked in the planning agencies. |
| É encontrada na Itália, nos Montes Urais, Arizona e Califórnia no Oblast de Dnipropetrovsk na Ucrânia. | It is found in Italy, the Ural Mountains of Russia, Arizona and California and in Dnipropetrovsk Oblast in Ukraine. |
| A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava... | Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started... |
| Hitler desejava que o excedente da população russa que vivia ao oeste dos Urais fosse deportado para o leste. | Hitler planned for the surplus Russian population living west of the Urals to be deported to the east of the Urals. |
| A maior pepita de platina de que se tem notícia foi descoberta em 1843, nos montes Urais, na Rússia. | Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence. |
| O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC. | Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of . |
| Se você olhar o número de espécies que temos na Europa, por exemplo, dos Urais à Inglaterra, vocês sabem quantas? | If you look at the number of tree species we have in Europe, for instance, from the Urals up to England, you know how many? |
| E outro meio de locomoção massivo na cidade é metrô (O único a leste dos montes Urais), inaugurado em 1986. | Transportation Novosibirsk is the third largest city in Russia (after Moscow and St. Petersburg) and the first in Siberia in which a metro system was established (the Novosibirsk Metro, opened in 1985). |
| O quinto dia foi voltado ao Azerbaijão, os Urais do sul, e autoestrada Baikal Amur novamente e a Sibéria Ocidental. | The fifth day focused on Azerbaijan, the southern Urals, the Baikal Amur railway again, and western Siberia. |
| Os montes Urais são uma cordilheira de montanhas na Rússia que normalmente definem a fronteira entre a Europa e a Ásia. | Geographically this range marks the northern part of the border between the continents of Europe and Asia. |
| Pode ser encontrado nas montanhas Urais e Ilmen (Rússia), na República Checa, Saxônia, Noruega, Suécia, Japão, Brasil, México, e Estados Unidos. | It can be found with fluorite and cassiterite in various areas including the Ural and Ilmen mountains of Russia, in Afghanistan, Sri Lanka, Czech Republic, Germany, Norway, Pakistan, Italy, Sweden, Japan, Brazil, Mexico Flinders Island, Australia Nigeria and the United States. |
| Cloud Democracy é o título do novo livro escrito por Leonid Volkov e Fyodor Krasheninnikov , dois blogueiros políticos da região russa dos Urais. | Cloud Democracy is the title of the new book written by Leonid Volkov and Fyodor Krasheninnikov , two political bloggers from the Urals region of Russia. |
| Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. | He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. |
| Após ter sido gravemente ferido e capturado pelos russos durante a Primeira Guerra Mundial, Josip foi enviado a um campo de trabalhos forçados nos Urais. | After being seriously wounded and captured by the Imperial Russians during World War I, Josip was sent to a work camp in the Ural Mountains. |
| Geografia Ufa está situada no leste Europeu, perto da fronteira russa terrestre com a Ásia, na confluência dos rios Belaya e Ufa, ao sul dos Urais. | Geography and climate Ufa is situated in eastern Europe near its land boundary with Asia, at the confluence of the Belaya and Ufa Rivers, on low hills forming the Ufa Plateau to the west of the southern Urals. |
| Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset. | Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River. |
| A produção no começo foi devagar, pois após a invasão alemã, as fábricas de aeronaves ao redor de Moscou foram movidas ao leste dos Montes Urais. | Production early in the war was slow because after the German invasion the aircraft factories near Moscow and other major cities in western Russia had to be moved east of the Ural Mountains. |
| Seu reino se estendeu do Oceano Pacífico até os Urais, e da Sibéria até o Afeganistão cerca de um quinto da área habitada do mundo, à época. | If one counts the Mongol Empire at that time as a whole, his realm reached from the Pacific to the Black Sea, from Siberia to modern day Afghanistan one fifth of the world's inhabited land area. |
| A perovskita foi descoberta nos montes Urais da Rússia por Gustav Rose em 1839, e foi nomeado em homenagem ao mineralogista russo Lev A. Perovski (1792 1856). | The mineral was discovered in the Ural Mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and is named after Russian mineralogist Lev Perovski (1792 1856). |
| Sexta feira de manhã (15 02), um meteoro desintegrou se na atmosfera, sobre a cidade de Tcheliabinsk, na região dos Montes Urais, antes de chocar se com o solo. | Early this morning, high above the city of Chelyabinsk, a meteorite burst through the atmosphere and possibly crashed into the Earth. |
| De prisioneiro a revolucionário Após passar treze meses em um hospital, Broz foi enviado a um campo de trabalhos forçados nos Urais, onde foi eleito o líder dos prisioneiros. | Prisoner and agent After 13 months at the hospital, Broz was sent to a work camp in the Ural Mountains where prisoners selected him for their camp leader. |
| Ocorrência Este metal de transição é encontrado no iridiósmio, uma liga natural de ósmio e irídio encontrado nas areias dos rios dos montes Urais ( Rússia ), América do Norte e América do Sul. | In nickel and copper deposits, the platinum group metals occur as sulfides (i.e., (Pt,Pd)S)), tellurides (e.g., PtBiTe), antimonides (e.g., PdSb), and arsenides (e.g., PtAs2) in all these compounds platinum is exchanged by a small amount of iridium and osmium. |
| Várias regiões ricas em petróleo, como o Alasca, Texas, no Caribe, México, Venezuela, no Golfo Pérsico, nos Urais, na Sibéria e Sudeste da Ásia, foram encontram se sobre os cinturões de grandes terremotos. | Several oil rich regions, such as Alaska, Texas, the Caribbean, Mexico, Venezuela, the Persian Gulf, the Urals, Siberia, and Southeast Asia, were found to be lying on major earthquake belts. |
| Compreendendo a península ocidental da Eurásia, a Europa geralmente divide se da Ásia a leste pelo divisor de águas dos montes Urais, o rio Ural, o mar Cáspio, o Cáucaso, e o mar Negro a sudeste. | It is generally divided from Asia by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting the Black and Aegean Seas. |
| Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. | In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. |
| O problema da redefinição da Europa, finalmente foi resolvido em 1730 quando, em vez de canais, o geógrafo e cartógrafo sueco von Strahlenberg propôs os Montes Urais como a fronteira mais importante do leste, uma sugestão que foi aceita na Rússia e em toda a Europa. | The problem of redefining Europe was finally resolved in 1730 when, instead of waterways, the Swedish geographer and cartographer von Strahlenberg proposed the Ural Mountains as the most significant eastern boundary, a suggestion that found favour in Russia and throughout Europe. |
| O químico russo R. Harmann postulou então que um novo elemento, o ilmenium (de ilmenite, um mineral da região de Ilmen, nos Urais), deveria estar presente no mineral, mas Christian Wilhelm Blomstrand (1826 1897), Jean Charles Galissard de Marignac e Heinrich Rose apenas nele encontraram tântalo e nióbio . | The Russian chemist R. Harmann proposed that a new element he called ilmenium should be present in this mineral, but later, Christian Wilhelm Blomstrand, Galissard de Marignac, and Heinrich Rose found only tantalum and niobium (columbium) in it. |
| A Europa está agora em geral, definida pelos geógrafos, como a península ocidental da Eurásia, com seus limites marcados por grandes massas de água para o norte, oeste e sul limites da Europa para o Extremo Oriente são normalmente tomadas para os Urais, o rio Ural, e o Mar Cáspio, a sudeste, as montanhas do Cáucaso, o Mar Negro e nas vias que ligam o Mar Negro ao Mar Mediterrâneo. | Europe is now generally defined by geographers as the western peninsula of Eurasia, with its boundaries marked by large bodies of water to the north, west and south Europe's limits to the far east are usually taken to be the Urals, the Ural River, and the Caspian Sea to the southeast, including the Caucasus Mountains, the Black Sea and the waterways connecting the Black Sea to the Mediterranean Sea. |
