Tradução de "Usem me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero que me usem. | I don't want to be made a cat's paw. |
| Não quero que me usem. | I don't want to be used. |
| Quer saber? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares Deus me livre. | You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid. |
| Usem isso! | Use this! |
| Usem tinta acrílica. | Use acrylic paint. |
| Espero que todos as usem. | I hope you'll all wear them. |
| Quero que vocês a usem. | I want you to use it. |
| Quero que vocês o usem. | I want you to use it. |
| Usem na para propagar grandes ideias. | Use it to spread great ideas. |
| Recomendo a todos que usem mel. | And although I highly encourage you, all use honey. |
| Deixem que usem serviços de mensagem instantânea. | Let them be on instant messengers. |
| Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo. | My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term. |
| Usem esse formulário (endereçado aos editores chefes) para sugestões. | Use this form (addressed to managing editors) for your suggestions. |
| Portanto vão escovem seus dentes e usem fio dental. | So go brush and floss your teeth. |
| Portanto, só usem durante a manifestação para este fim! | Therefore, only use it during the demonstration for this purpose! |
| Ainda é preferível que crianças menores de 7 anos não usem dentifrício fluoretado, ou usem apenas em quantidade semelhante a um grão de arroz. | The critical period of exposure is between 1 and 4 years old, and the child is no longer at risk after 8 years of age. |
| Não é possível que africanos usem realmente geometria fractal, certo? | Africans can't possibly really be using fractal geometry, right? |
| É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| É comum que as pessoas usem toucas de lã no inverno. | It is common for people to wear wool hats in winter. |
| Bem, na verdade, eu acredito que a resposta está na nossa cara. Usem computadores. | Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers. |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. | Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. |
| sistemas operativos podem permitir que programas usem mais memória do que está fisicamente disponível. | As a result, operating systems can allow programs to use more memory than the system has physically available. |
| Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas. | You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. |
| Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo. | Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body. |
| Espera se também que eles usem uma forma mais elaborada de topete chamada ōichō (lit. | They also are expected to wear a more elaborate form of topknot called an ōichō (lit. |
| Na realidade não é o que os médicos estão usando agora, Mas espero que usem no futuro. | This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future. |
| E espero que, ao seguirem seus sonhos, todas se mantenham determinadas, que avancem sem limites, e que usem os seus talentos porque há muitos. Nós os percebemos. Estão aí. Que vocês os usem para criar o mundo como ele deveria ser. | And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents because there are many we've seen them it's there that you use them to create the world as it should be. |
| O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem. | Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well. |
| Esse é o desafio de balões DARPA, no qual eles esconderam alguns balões nos Estados Unidos e disseram, Usem redes. | This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks. |
| Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco. | So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors. |
| As extremas condições em que muitos países não permitem que seus cidadãos usem tecnologia livremente ou questionarem abertamente o governo. | The extreme conditions in many countries do not allow citizens to either use technology freely or to openly question the government. |
| Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| Aplicações A ASCII art pode ser usada em todas as aplicações de monitores de computador que usem o sistema de caracteres. | Creation ASCII art text editors are used to create ASCII art from scratch, or to edit existing ASCII art files. |
| Hoje, mais do que nunca, é importante que as mulheres e jovens usem as tecnologias para melhorar suas vidas, principalmente na América Central. | Today more than ever, it is important for women and girls to use technologies to improve their lives, especially in Central America. |
| A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI. | The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century. |
| Redirecionamento de Impressora permite que os usuários usem suas impressoras locais na sessão remota como se fosse uma impressora local ou compartilhada na rede. | Printer Redirection allows users to use their local printer within the terminal session as they would with a locally or network shared printer. |
| Chamadas de um processo de usuário no núcleo são regidas pela exigência de que eles usem um dos métodos de chamada do sistema descritos acima. | Calls from user processes into the kernel are regulated by requiring them to use one of the above described system call methods. |
| É do interesse dos estudantes não dar motivos para que o governo e os militares usem de violência contra eles, como foi feito em dias anteriores. | It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. |
| A discussão em torno da reforma na saúde, informatização da saúde, quando falamos com os políticos significa como vamos fazer com que os médicos usem registros eletrônicos? | Our entire health reform discussion right now, health I.T., when we talk with policy makers, equals How are we going to get doctors using electronic medical records in the mainframe? |
| Do mesmo modo, embora os populistas Europeus usem a sua oposição a Bruxelas como uma bandeira, a sua ideologia retém o atavismo que motivou os seus antepassados. | Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. |
| Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne. | Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh. |
| Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais . | Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. |
| A aliança anunciada no Congresso Mundial Móvel facilitará projetos que usem tecnologia móvel para promover a saúde e trabalhará com grupos públicos e privados para expandir essas iniciativas. | The alliance, announced at the Mobile World Congress, will facilitate projects that use mobile technology for health purposes and work with public and private groups to further these initiatives. |