Tradução de "Utilizamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Mas utilizamos muitas trapaças e atalhos. | But we used lots of cheats and shortcuts. |
| Nós não utilizamos elétron que vêm de carvão. | We do not use any electrons that come from coal. |
| Nós utilizamos a língua para trabalhar o alimento. | They then swallow their food whole without much chewing. |
| E grande parte deles nós utilizamos todos os dias. | There are an enormous number of them that we use every day. |
| Agora, por que utilizamos somando, quase, um foco epiléptico? | Now, why do we use add on, nearly, an epileptic focus? |
| Nós a utilizamos na capela da Loyola, e não funcionou. | We used it at Loyola on the chapel, and it didn't work. |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| Assim como utilizamos as coordenadas x,y e z para definir pontos no espaço em 3 dimensões, na Relatividade especial utilizamos uma coordenada a mais para definir o tempo de acontecimento de um evento. | In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. |
| Enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos Abras suas pernas e salve sua vida ? | While you are at it, why not Open your legs, save your life. ? |
| Se vocês quiserem colocar algo na Web por três anos a primeira coisa é que aqueles nomes HTTP. aquelas coisas que começam com http agora nós as utilizamos não apenas para documentos, utilizamos para fazer o mesmo que os documentos fazem. | If you want to put something on the web there are three rules first thing is that those HTTP names those things that start with http we're using them not just for documents now, we're using them for things that the documents are about. |
| Nós fazemos almoço para 400 pessoas todos os dias. E não é um almoço normal não utilizamos gás. | We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch. There's no gas. |
| Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| Mas nós temos que lembrar que há um registro fundamental para isso, e é quantos recursos do planeta utilizamos. | But we have to remember that there's a fundamental input to that, and that is how many of the planet's resources we use. |
| Existe na verdade esta notável convergência entre os dispositivos que nós utilizamos para computar em computadores, e os dispositivos que nossos cérebros utilizam para computar. | This is it's actually really this remarkable convergence between the devices that we use to compute in computers, and the devices that our brains use to compute. |
| Alguns fatos rápidos. Realmente utilizamos 155 pessoas por dois anos, e nós nem falamos sobre quase 60 penteados e os cortes de cabelo totalmente digitais. | A couple of quick factoids it really took 155 people over two years, and we didn't even talk about 60 hairstyles and an all digital haircut. |
| Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90 . | In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. |
| Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é pegada ecológica , que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta. | Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. |
| Começámos a analisar o comportamento político utilizando a mesma estrutura conceptual que utilizamos para as decisões dos consumidores e dos produtores numa economia de mercado. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
| Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora. | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
| Hoje nós indígenas utilizamos esta Tecnologia que não pertence à nossa cultura como uma ferramenta de buscar melhorias para nossas comunidades e lutar por nossos direitos. | Today we, indigenous people, use this technology that is alien to our culture as a tool to seek improvements for our communities and to fight for our rights. |
| Você sabe, nosso cérebro representa de dois a três por cento da massa corporal, mas, na verdade, ele usa 25 por cento da energia total que utilizamos. | You now, our brain is two to three percent of the body mass, but actually it uses 25 percent of the total energy we use. |
| E eles descobriram todas diferentes células, e descobriram a rede, e nós apenas pegamos esta rede e utilizamos ela como um modelo para desenhar um chip de silício. | And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip. |
| E num mundo bidimensional, nós sabemos sobre a terceira dimensão mas não utilizamos ela porque ir para cima requer de uma quantidade de energia enorme contra a gavidade. | And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity. |
| E então, o que é interessante sobre isso é que utilizamos algo chamado análise de imagem, a qual está captando a temporização de diferentes componentes da face de Benjamin. | And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face. |
| Ainda nestas condições, contamos com um número de audiência muito considerável, até porque utilizamos a rede social Facebook nos nossos serviços de Marketing por ser uma ferramenta muito poderosa. | Even in these conditions, we have a considerable number of listeners because, for one thing, we use the social network Facebook in our marketing because it is a very powerful tool. |
| Então você pode analisar com mais detalhe e entender como na realidade nós colocamos o seu resultado em um contexto, e nós utilizamos cor para ilustrar exatamente onde o seu resultado recai. | Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
| O outro capítulo que eu gostaria de examinar é como utilizamos isso, nossas cidades, nossos carros, nossas culturas de veículos motorizados, nas quais as pessoas se juntam ao redor do veículo para celebrá lo. | The other chapter that I wanted to look at was how we use it our cities, our cars, our motorcultures, where people gather around the vehicle as a celebration. |
| A segunda feira chuvosa foi especialmente difícil para eles eles estavam se escondendo em nossa entrada, que utilizamos como um lugar para fumar, e que também serve como um hotel cama para uma hora . | The rainy Monday proved especially hard for them they were hiding in our gateway, which we use as a smoking place and where there's also a bed for an hour hotel . |
| e há uma série de programas, que eu não quero insistir. Mas isso é o que nós finalmente utilizamos, onde projetamos o material na tela traseira que foi moldada na cara, literalmente, na cara da pessoa. | And there are a number of schemes, which I don't want to dwell on, but this is the one that we finally used where we projected onto rear screen material that was molded in the face literally in the face of the person. |
| Obviamente, quando utilizamos a função mais simples para calcular novos dados, normalmente não se obtém o mesmo resultado da função original, mas dependendo do domínio do problema e do método de interpolação utilizado, o ganho de simplicidade pode compensar o erro. | Of course, when a simple function is used to estimate data points from the original, interpolation errors are usually present however, depending on the problem domain and the interpolation method used, the gain in simplicity may be of greater value than the resultant loss in accuracy. |
| Acreditamos que o conhecimento seja essencial para a promoção de mudanças. Dessa forma, utilizamos uma combinação única de informação ativismo de mídia e edução popular para proporcionar às pessoas as ferramentas de que necessitam para compreender o mundo e assim transformá lo. | We believe that knowledge is essential for change, so we use a unique combination of information media activism and popular education to provide people the tools they need to understand the world in order to change it |
| Para derivar h(x), utilizamos a regra do produto formula_4Substituindo f(x) por x, g(x) por e formula_5, a derivada de g(x) por formula_5 (pois a derivada de formula_5 é formula_5) e a derivada de f(x) por 1, teremos formula_9 Ver também Derivada Função composta Integral Cálculo | It follows that h(x0 Δx) f(x0 Δx) g(x0 Δx) (f(x0) Δf) (g(x0) Δg) applying the distributive law, we see thatWhile it is not necessary for the proof, it can be helpful to understand this product geometrically as the area of the rectangle in this diagram To get the value of Δh , subtract h(x0) f(x0) g(x0) from equation . |
| De fato, a maior parte das pessoas que estudam a bioluminescência hoje se concentram na análise química, pois estes elementos têm se mostrado extremamente valiosos para o desenvolvimento de agentes antibactericidas, drogas anticancerígenas, para testar se há vida em Marte, e para detectar poluíção nas nossas águas, que é como os utilizamos na ORCA. | In fact, most of the people studying bioluminescence today are focused on the chemistry, because these chemicals have proved so incredibly valuable for developing antibacterial agents, cancer fighting drugs, testing for the presence of life on Mars, detecting pollutants in our waters which is how we use it at ORCA. |
| Portanto, o ponto final aqui é que para entender como a Wikipedia funciona, é importante entender que o nosso modelo Wiki é a maneira como trabalhamos, mas não somos anarquistas fanáticos da Internet. Na verdade, nosso nós somos bastante flexíveis sobre a metodologia social, porque no final das contas, a paixão da comunidade é pela qualidade do trabalho, e não necessariamente pelo processo que utilizamos para gerá lo. | So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our Wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. In fact, we're very flexible about the social methodology, because it's ultimately the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. |