Tradução de "Vós" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vós - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Vós! | You are! |
Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz. | lying the words of the Holy Great One, nor take account of your 10 idols for all your |
o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis. | Yahweh will fight for you, and you shall be still. |
o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis. | The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. |
Vós estudareis. | You will study. |
Vós deliráveis. | You were delirious. |
Vós comprastes. | You bought it. |
e vós | and you |
A vós? | You? |
E vós? | And you? |
Respondeime vós. | Nay, answer me. |
Mosqueteiro? Vós? | The Queen's Musketeers are not used to being followed. |
Vós, sorride. | You, smile. |
Vós reconheceisme? | Do you recognize me? |
E vós. | And you! |
E vós. | And you! |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then you turned away, all but a few of you, swerving aside. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then ye turned away, save a few of you, and ye are backsliders. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then you turned away, except for a few of you, recanting. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | But with the exception of a few, you all slid back from it and are paying no heed to it even now. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Establish your prayers and pay the obligatory charity. But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then you turned away, except a few of you, and you were refusing. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | But soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then you turned back except a few of you and (now too) you turn aside. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Attend to your prayers and pay the zakat prescribed alms . But with the exception of a few, you turned away in aversion and paid no heed. |
Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós. | Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now). |
Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
Eu disse Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós. | I said, You are gods, all of you are sons of the Most High. |
Eu disse Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós. | I have said, Ye are gods and all of you are children of the most High. |
Amo a vós. | I love you. |
Vós me conheceis? | Do you know me? |
Vós sois importantes. | You are important. |
Vós estragastes tudo. | You ruined everything. |
Onde estais vós? | Where art thou? |
Vós estáveis lá? | Were you there? |
Vós sois extraordinários. | You're extraordinary. |
Vós sois extraordinárias. | You're extraordinary. |
Vós sois velhos. | You're old. |
Vós sois velhas. | You're old. |
Vós tendes potencial. | You have potential. |
OK, vós vencestes. | OK, you win. |
Vós podeis ficar. | You may stay. |
Quantas vós tendes? | How many do you have? |
Pesquisas relacionadas : Entre Vós - Entre Vós - Entre Vós - Para Vós - Entre Vós - Entre Vós - Vós Mesmos - Ninguém De Vós - De Todos Vós - Recorremos A Vós - Ai De Vós - Vos Envio A Vós