Tradução de "VOTE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants. | The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. |
| Vote em Tom. | Vote for Tom. |
| Vote em mim! | Vote for me! |
| Vote a meu favor! | Vote for me! |
| Don t give away your voice, VOTE. | Don't give away your voice, VOTE. |
| Por favor, não vote em Tom. | Please don't vote for Tom. |
| I didn t vote, and I hear that there was rigging. | I didn t vote, and I hear that there was rigging. |
| Como membros do Rock the Vote e Vote for Change, a banda tem encorajado o recenseamento eleitoral e a participação nas eleições presidenciais nos Estados Unidos. | As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections. |
| O Presidente então anuncia o resultado da Voice Vote , mas dois ou mais senadores podem desafiar a decisão do Presidente, assim, forçando uma Recorded Vote (votação anotada). | The presiding officer then announces the result of the voice vote, but two or more senators may challenge his or her assessment, thereby forcing a recorded vote (known as a division). |
| Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia. | And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. |
| Green Vote também tweetou que Mohammad Ali Tarekh, um estudante ativista, foi preso em Shiraz. | Green Vote also tweeted that Mohammad Ali Tarekh, a student activist, was arrested in Shiraz. |
| Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados. | Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users. |
| 2004 , que retrata o tempo gasto pela banda na turnê Vote for Change, de 2004. | 2004 , which follows the band's time spent on the 2004 Vote for Change tour. |
| Green Vote tweetou que um dos slogans do povo é 'Não tenha medo, estamos todos juntos'. | Green Vote tweeted that one of people's slogan is, 'Don't be afraid, we are all together'. |
| O site de monitoramento das eleições Sudan Vote Monitor foi bloqueado por seis dias na semana passada. | Election monitoring site, Sudan Vote Monitor, was blocked for six days last week. |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . |
| The BBC has reported on this campaign to get people to vote on the Seven Wonders of the World. | The BBC has reported on this campaign to get people to vote on the Seven Wonders of the World. |
| Se você duvidar do poder do design gráfico, esta é uma placa ganérica que diz Vote em Hitler. Nada mais. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| A Vote Report India pediu aos cidadãos que enviassem relatos sobre as eleições através de SMS, emails, fotos, vídeos, etc. | Vote Report India asked citizens to send reports on election through SMSs, emails, photos, videos etc. |
| Entretanto, também reconhecemos que a primeira implementação do Vote Report India somente atraiu a participação de um grupo de voluntários. | However, we also recognize that the first implementation of Vote Report India only attracted the participation of a core group of volunteers. |
| Você pode aprender mais sobre o site a partir da entrevista de Rebekah com Fareed Zein que lidera o projeto Sudan Vote Monitor. | You can learn more about the site from Rebekah's interview with Fareed Zein who heads Sudan Vote Monitor Project. |
| It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present. | It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present. |
| O Sudan Vote Monitor é uma plataforma criada pela sociedade civil sudanesa usando o software open source Ushahidi para acompanhar as eleições no país. | Sudan Vote Monitor is a platform set up by Sudanese civil society using open source software, Ushahidi, to monitor elections in the country. |
| Nos dias antes das eleições nos Estados Unidos em 2008, a banda lançou, através de seu website, um documentário gratuito, intitulado Vote for Change? | In the days prior to Election Day 2008, Pearl Jam digitally released through its official website a free documentary film, entitled Vote for Change? |
| As sessões do Parlamento Europeu são públicas, assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. | The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. |
| As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . | The European Parliament shall meet in public , as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act . |
| Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas. | Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas. |
| No final de 2007, Aguilera se tornou a porta voz do Rock the Vote , onde ela pediu para que os jovens votem a eleição presidencial de 2008. | In late 2007, Aguilera became the spokesperson for Rock the Vote , through which she encouraged young people to vote in the 2008 presidential election. |
| WORKING PROCEDURES T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the Eurosystem , in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board , its chairperson will have a casting vote , members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest . | WORKING PROCEDURES T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the Eurosystem , in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board , its chairperson will have a casting vote , members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest . |
| Ida para a J Records 2006 2008 O trabalho do Pearl Jam para o sucessor de Riot Act começou após sua aparição na turnê Vote for Change, de 2004. | Move to J Records and Pearl Jam (2006 08) The work for Pearl Jam's follow up to Riot Act began after its appearance on the 2004 Vote for Change tour. |
| General rules Citizens from all parts of France, including the overseas administrative divisions, vote in national elections (presidential, legislative), and all of the collectivities are represented in the Senate. | General rules Citizens from all parts of France, including the overseas administrative divisions, vote in national elections (presidential, legislative), and all of the collectivities are represented in the Senate. |
| O site, que foi denominado Webcidadania, irá analisar os projetos no Brasil que promovam controle social, transparência e engajamento cívico como o Adote um Vereador e o Vote na Web | Called Webcidadania ( Webcitizenship ), the site will also examine the projects in Brazil that promote accountability, transparency and civic engagement, such as Vote na Web, Adote um Verador and others |
| Em um especial da Rolling Stone mostrando os integrantes da turnê de Vote for Change, Vedder disse à revista, Eu apoiei Ralph Nader em 2000, mas é tempo de crise. | In a Rolling Stone feature showcasing the Vote for Change tour's performers, Vedder told the magazine, I supported Ralph Nader in 2000, but it's a time of crisis. |
| Ele gravou um comercial para o Rock the Vote, e ao lado de sua irmã, visitou a Universidade do Sul da Califórnia para encorajar estudantes a votar durante a eleição estadunidense de 2004. | He shot a commercial for Rock the Vote, and along with his sister, visited the University of Southern California to encourage students to vote during the 2004 U.S. election. |
| The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence. | The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence. |
| Vedder falou, sem rodeios, em suporte à Ralph Nader, candidato à presidência em 2000 pelo Partido Verde), além da banda ter feito uma série de apresentações na turnê Vote for Change, em outubro de 2004, em prol da candidatura de John Kerry à presidência norte americana. | Vedder was outspoken in support of Green Party presidential candidate Ralph Nader in 2000, and Pearl Jam played a series of concerts on the Vote for Change tour in October 2004, supporting the candidacy of John Kerry for U.S. President. |
| By the way, even though I have dual Moroccan and American citizenships, and even though the constitution provides for the voting rights of MREs (or Moroccans Residing Abroad) I am not able to vote in these elections, because no procedures have been put in place for absentee ballots. | By the way, even though I have dual Moroccan and American citizenships, and even though the constitution provides for the voting rights of MREs (or Moroccans Residing Abroad) I am not able to vote in these elections, because no procedures have been put in place for absentee ballots. |
| Uma caricatura da chanceler alemã Angela Merkel como o Tio Sam da Europa, apontando seu dedo e dizendo Eu respeito seu direito de votar, contanto que vote certo , é o jeito que a designer de guerrilha portuguesa Gui Castro Felga retrata as eleições gregas de 17 de junho. | A cartoon of German Chancellor Angela Merkel as the Uncle Sam of Europe, with her finger pointed saying I respect your right to vote, as long as you vote right , is the way Portuguese 'guerrilla' designer Gui Castro Felga addresses the upcoming Greek elections on June 17. |
| De facto, como Clinton antes dele, Obama não tem sido capaz de conseguir que senadores Republicanos como Susan Collins votem na sua própria política de financiamento de campanhas, que McCain vote na sua própria política de mudança climática, e mais risivelmente que Romney apoie o seu próprio plano de cuidados de saúde. | Indeed, like Clinton before him, Obama has been unable to get Republican senators like Susan Collins to vote for her own campaign finance policies, McCain to vote for his own climate change policy, and most laughably Romney to support his own health care plan. |
| Myth 1 Cameroon has always been one and no more Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961 Myth 4 The 1972 Unitary State was the outcome of a massive vote by Cameroonian people. | Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961 |
