Tradução de "Vagões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trem é formado por sete vagões. | The train is made up of seven cars. |
| Aumento os seus próprios oleodutos, vagões tanques e a rede de entrega a domicílio. | It added its own pipelines, tank cars, and home delivery network. |
| Fora do museu, existem várias formas de transporte, como vagões, trenós e Bakkies (picapes). | Outside the museum, there are various forms of transportation such as wagons, sledges, and bakkies (pickup trucks). |
| Não há palavras para descrever a sujeira e o cheiro terrível que havia dentro dos vagões. | No words can describe its dirt and terrible smell. |
| Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados. | In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised. |
| Nos primeiros meses o metrô funcionou com 4 trens com 4 vagões cada, em intervalos médios de 8 minutos. | At that time, the subway worked with only four trains of four cars each, with an average interval of eight minutes. |
| Para além dos trabalhadores, Schindler levou 250 vagões carregados de máquinas e matérias primas para o local da nova fábrica. | In addition to workers, Schindler moved 250 wagon loads of machinery and raw materials to the new factory. |
| Ela olha para o trem em que se lê 'Calcutá para Daca, Bangladesh' e vê os vagões com listras verdes e vermelhas. | She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. |
| Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. | It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. |
| Enquanto uma usina de carvão, uma usina normal de um gigawatt queima 80 vagões de carvão por dia. Cada vagão contendo 100 toneladas. | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| Entretanto, uma semana antes das filmagens começarem, a companhia colocou vários vagões do lado de fora do prédio, fazendo o exterior não filmável. | However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable. |
| Seu vasto império estadunidense incluía vinte mil poços domésticos, quatro mil quilômetros de gasodutos, cinco mil vagões tanque e mais de cem mil funcionários. | Its vast American empire included 20,000 domestic wells, 4,000 miles of pipeline, 5,000 tank cars, and over 100,000 employees. |
| Wallach, e presumivelmente toda a equipe do filme, não sabiam dos degraus de ferro pesados que ficavam na parte de fora de todos os vagões. | Wallach, and presumably the entire film crew, were not aware of the heavy iron steps that jutted one foot out of every box car. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone. |
| O trem consiste em 8 vagões de passageiro de luxom construídos entre 1916 e 1913, e as locomotivas são equipadas com motores a díesel da primeira geração. | The train consists of up to eight luxury passenger cars built between 1916 and 1931 and is powered by first generation diesel locomotives. |
| No dia 25 de agosto de 2013, um trem cargueiro descarrilhou no sul do México, matando 11 emigrantes da América Central que estavam viajando na parte de cima dos vagões. | On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars. |
| Bem como Pittsburgh, grandes indústrias de Birmingham eram de ferro e produção de aço, além de um componente importante da indústria de ferrovias, onde trilhos e vagões foram ambos fabricados em Birmingham. | Much like Pittsburgh, Birmingham's major industries were iron and steel production, plus a major component of the railroading industry, where rails and railroad cars were both manufactured in Birmingham. |
| De mitos urbanos como crocodilos nos esgotos até amores perdidos no mar de gente das estações e vagões, o metrô prova ser mais do que um meio de transporte é quase que um jeito de viver. | From urban myths like crocodiles in the sewers to loves lost in the sea of commuters, the subway proves to be more than a means of transport it's almost a way of life. |
| O carvão é transportado em vagões de carga desde as montanhas (mais notavelmente, Sparwood, na Colúmbia Britânica) aos terminais em Roberts Bank e North Vancouver, ambas na Colúmbia Britânica, onde então o carvão é transportado ao Japão. | Coal is shipped in unit trains from coal mines in the mountains, most notably Sparwood, British Columbia to terminals at Roberts Bank and North Vancouver, from where it is then shipped to Japan. |
| A U.S. Steel foi considerado como um monopólio pelos críticos, como o negócio estava tentando dominar não só o aço, mas também a construção de pontes, navios, vagões e trilhos, arame, pregos, e uma série de outros produtos. | U.S. Steel was regarded as a monopoly by critics, as the business was attempting to dominate not only steel but also the construction of bridges, ships, railroad cars and rails, wire, nails, and a host of other products. |
| A República de Weimar deu permissão a Guilherme para retirar vinte e três vagões de mobília, vinte e sete deles com embalagens de todos os tipos, um deles com um carro e outro um barco do Novo Palácio de Potsdam. | The Weimar Republic allowed Wilhelm to remove twenty three railway wagons of furniture, twenty seven containing packages of all sorts, one bearing a car and another a boat, from the New Palace at Potsdam. |
| A bonança cultural não é apenas evidente nos vagões do trem. Existem cerca de 200 obras de arte permanentes que podem ser encontradas nas paredes e pisos das estações de metrô, todas as quais são patrocinadas pelo programa Artes para o trânsito da empresa pública Metropolitan Transportation Authority (MTA). | The cultural bonanza is not only evident in the train cars there are close to 200 permanent works of art to be found on the walls and floors of the subway stations, all of which are sponsored by the Metropolitan Transportation Authority program Arts for Transit. |
