Tradução de "Valeria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fontes Nuance, LinkedIn Valeria de Paiva | (Sources Nuance, LinkedIn and Valeria de Paiva.) |
| Eu achei que valeria a pena. | I thought it'd be worth it. |
| É irmã da atriz Valeria Bruni Tedeschi. | Her sister is actress and movie director Valeria Bruni Tedeschi. |
| Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Em um mundo sem riscos não valeria a pena viver. | World without risk would not be worth living. |
| Isso seria o Super homem, ou não valeria meu tempo ou seu dinheiro. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena. | I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile. |
| María Magdalena Millán García, Andrea Nicole Figueroa, Emilia Fraijo Navarro, Valeria Muñoz Ramos. | María Magdalena Millán García, Andrea Nicole Figueroa, Emilia Fraijo Navarro, Valeria Muñoz Ramos. |
| Valeria Golino também recusou achando que o filme poderia não trabalhar com seu sotaque italiano. | Valeria Golino also turned it down as she did not think the movie could work with her thick Italian accent. |
| TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR BRITANNICVS) ( ) foi filho do imperador Cláudio e da sua terceira mulher, Valeria Messalina. | Tiberius Claudius Caesar Britannicus (12 February AD 41 11 February AD 55) was the son of the Roman emperor Claudius and his third wife Valeria Messalina. |
| Legio XX Valeria Victrix (ou vigésima legião valente e vitoriosa) foi uma legião romana criada por César Augusto por volta de . | Legio vigesima Valeria victrix ( Valerius' Victorious Twentieth Legion ) was a legion of the Imperial Roman army. |
| Que recentemente abriu seu capital, e o mercado disse que ela valeria dois bilhões de dólares, um número que realmente eu não entendi. | It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand. |
| e eu tinha 40 de uma ponto com que estava a ponto de abrir o capital e sem dúvida valeria alguns bilhões mais. | And I was the 40 percent owner of a dotcom that was about to go public and no doubt be worth billions more. |
| Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza. | Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. |
| A artista que deu início a iniciativa foi Valeria Gallo, e o projeto logo contou com a participação de outros artistas para fazerem retratos dos estudantes desaparecidos a fim de estar mais perto deles. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Matt Froind, produtor de leite de New Canaan, Connecticut. Ele acordou um dia e percebeu que a bosta das vacas valeria mais que o leite, se ele pudesse utilizá la em vasos de flor biodegradáveis. | Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots. |
| E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado porém, esta precaução de nada lhes valeria contra osdesígnios de Deus, a não ser atender a um desejo íntimo de Jacó, que tal lhes pedira. Eis que era sábio pelo que lhehavíamos ensinado porém, a maioria dos humanos o ignora. | When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know. |
| Então, ela pensava consigo mesma (tanto quanto podia, uma vez que o dia quente a fazia sentir se sonolenta e letárgica) se o prazer de fazer uma coroa de margaridas valeria o trabalho de se levantar e apanhá las, quando repentinamente um Coelho Branco com olhos rosados passou correndo perto dela. | So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her. |
| Como forma de acalmar os protestos, o prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, anunciou o Passe Livre para estudantes pobres e de escolas públicas, decisão criticada pelo MPL, que considerou a medida insuficiente, pois a gratuidade valeria apenas para o deslocamento do estudante da casa à escola e não mudaria o quadro de exclusão de outros grupos sociais. | In order to calm the protests, São Paulo Mayor Fernando Haddad announced a free pass for poor and public school students, a decision criticized by the Free Pass Movement (MPL), who considered the measure insufficient since the free pass would only be for students going home from school and back, and would not change the exclusion other social groups face in regards to public transportation. |
| Até hoje produziu mais de duzentos filmes, entre os quais figuram realizadores portugueses, como Manoel de Oliveira, João César Monteiro, João Canijo, João Botelho, Teresa Villaverde ou Pedro Costa, e estrangeiros, como Wim Wenders, David Cronenberg,Alain Tanner, Werner Schroeter, Raúl Ruiz, Chantal Akerman, Valeria Bruni Tedeschi, André Techiné, Christophe Honoré, Danièle Dubroux, Christine Laurent, Jerzy Skolimowski, Sharunas Bartas, Paul Auster, entre outros. | So far, he has produced over 300 films and has worked with the most renowned film directors in the world such as David Cronenberg, Jerzy Skolimowski, Wim Wenders, Chantal Akerman, Alain Tanner, Werner Schroeter, André Téchiné, Andrzej Zulawski, Christophe Honoré, Olivier Assayas, Sharunas Bartas, Cédric Kahn, Lucas Belvaux, Valéria Bruni Tedeschi, João César Monteiro, Paul Auster, Philippe Garrel, Mathieu Amalric among many others. |
