Tradução de "Vegeta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vegeta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 8 Character Special 2 , Vegeta canta a música Vegeta sama no Oryori Jigoku!! | Vegeta has made two contributions to music in the eighth installment of Hit Song Collection series entitled , Vegeta sings the song Vegeta sama no Oryori Jigoku!! . |
| Pouco antes de morrer Dodoria conta a Vegeta que não foi um cometa que destruiu o Planeta Vegeta e sim Freeza. | With his entire army dead by Vegeta and the Ginyu Force defeated by Goku, Freeza intercepts Vegeta and the others personally. |
| Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs. | Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family. |
| Omega Shenron não permite que Goku e Vegeta façam a fusão novamente. | Goku and Vegeta fuse, creating Gogeta, who uses his immense power to taunt Omega Shenron. |
| História Vegeta surge na série como o orgulhoso príncipe da raça Saiyajin. | Appearances Dragon Ball Vegeta is introduced as the proud prince of the race. |
| Os personagens Jelly Jiggler e Don Patch representavam Goku e Vegeta respectivamente. | The manga was a humorous retelling of the battle between Goku and Vegeta initial battle Jelly Jiggler was Goku and Don Patch was Vegeta. |
| Comparado ao personagem principal Goku, Vegeta é bem mais baixo do que ele. | Vegeta's character, particularly his personality, has been well received. |
| Vegeta aparece em vários jogos da série Dragon Ball tanto como personagem jogável ou chefe. | Vegeta has appeared in many video games related to the Dragon Ball franchise as both a playable character and boss. |
| Kienzan Técnica especial de Kuririn, mas também Goku, Freeza, Vegeta, Cell e Cell Jr. sabem fazer. | Goku accidentally breaks the ice Cell and Freeza are trapped within to pieces, implying that Cell and Freeza have been erased from existence. |
| Após Nappa perder uma luta para Goku, Vegeta o mata por ser fraco e depois enfrenta o protagonista. | He and Nappa fight off the heroes, but then Goku arrives, having finished his training with Kaiō sama. |
| Este raio, conhecido como , é usado por Vegeta durante sua batalha com Goku numa tentativa de destruir a Terra. | Vegeta is the prince of the Saiyan race, being the son of King Vegeta, with Planet Vegeta named after his father. |
| Theron Martin do Anime News Network notou que o orgulho de Vegeta foi parcialmente responsável por todo o sucesso da série. | Theron Martin from Anime News Network noted Vegeta's pride as being partially responsible for the success of the series. |
| Ela ainda disse que adorou a dublar Bulma durante todo a série, mas ficou desapontada quando ela trocou o Yamcha pelo Vegeta. | She also joked that it was difficult for her to love Vegeta, having thought Bulma would end up with Yamcha. |
| Gohan e Kuririn encaram alguns dos soldados de Freeza e depois se aliam a Vegeta para enfrentar um grupo de mercenários chamado Forças Especiais Ginyu. | Gohan, along with Kuririn and Vegeta, are then forced into an encounter with Freeza, who seeks the Dragon Balls for immortality. |
| Durante a batalha posterior contra Nappa e Vegeta, os Guerreiros Z são mortos pelos Saiyajins e Bulma utiliza as Esferas do Dragão para ressuscitar Goku. | During the subsequent battle against Vegeta and Nappa, Yamcha, Tenshinhan, Chaozu and Piccolo are killed and because Piccolo dies, the Dragon Balls are rendered useless. |
| Durante este tempo, ela organiza a migração para o Planeta Vegeta e cria o dispositivo de Ondas Blutz que ajuda Baby se tornar um Oozaru Dourado. | During this time, she organizes the migration to Planet Vegeta (renamed Planet Tuffle), and creates the that helps Baby become the Saiyan's Golden Great Ape transformation. |
| Vegeta, diante da imensa força de Freeza, pede para que Kuririn o ataque de forma que o deixe a beira da morte para depois Dende o curar. | He kills Dende to stop him from healing the others and mortally wounds Vegeta just as Goku arrives, who just recovered following his fight with the Ginyu Force. |
| Mais tarde, ela ajuda Vegeta a alcançar o Super Saiyajin 4 expondo o a um novo dispositivo de Ondas Blutz, para ajudar Goku a derrotar Omega Shenlong. | Later, she helps Vegeta reach Super Saiyan 4 by exposing him to a new Super Bruits Wave Generator, and witnesses Omega Shenron's defeat at the hands of Goku. |
| Os dois chegam a se fundir, criando o guerreiro Vegetto, e por fim Vegeta enfrenta Majin Boo para que Goku completasse a Super Genki Dama que o destruiu. | On the Kaiō shin's planet, Vegeta battles Boo again to buy time for Goku to gather energy for the Genki Dama , which he uses to defeat Majin Boo once and for all. |
| O site Them Anime Reviews achou que o relacionamento de Vegeta e Bulma tinha muito potencial cômico e críticou o modo como ele foi esquecido com o tempo. | Carlos Ross from Them Anime Reviews found Vegeta and Bulma's relationship to have too much comic potential and comments that such characterization was lost. |
| Seguindo a morte de Goku para vencer seu irmão, Gohan é treinado por Piccolo para enfrentar os dois Saiyajins que chegariam a Terra em um ano, Nappa e Vegeta. | Piccolo then takes Gohan away following the fight and Goku's death, and trains him for the upcoming battle against the two other Saiyans, Vegeta and Nappa, though Piccolo is aware that training the son of his greatest enemy will be a risk. |
| Sua segunda luta contra Goku foi comentada por ser muito divertida, apesar de sua duração e dos estilos de luta de Goku e Vegeta, descritos como um tanto velhos . | His fight against Goku during the final story arc was also commented to be very entertaining, despite its length as well as Goku and Vegeta's fighting styles, which Martin considered to have become stale. |
| Goku parte com a forma original de Shenlong e aparece 100 anos depois em um torneio de artes marciais, observando uma luta entre um descendente seu com um descendente de Vegeta. | He then appears 100 years later at the next martial arts tournament as an adult, where he watches a battle between Goku Jr., his descendant, and Vegeta Jr., Vegeta's descendant. |
| Em outra revisão, Theron afirmou que a melhor cena da luta final contra Cell foi quando Vegeta superou seu orgulho para ajudar Gohan, já que o climax foi criado nessa cena. | In another review, Theron noted Vegeta's overcoming his pride to help defeat Cell as the best scene from the fight against said antagonist due to how it creates the climax of the scene. |
| No crossover Cross Epoch , que junta personagens de Dragon Ball e One Piece , Vegeta se torna o capitão de um grupo de piratas espaciais cuja tripulação inclui Trunks, Nami e Nico Robin. | In the Dragon Ball and One Piece crossover, Cross Epoch , Vegeta is re imagined as a captain of a crew of air pirates which includes Trunks, Usopp, and Nico Robin. |
| O Especial da Mordaça 2005 da Shonen Jump lançado em 12 de novembro de 2004 apresentou uma pequena história do mangá Bobobo bo Bo bobo parodiado na primeira luta entre Goku e Vegeta. | Weekly Shōnen Jump 's Gag Special 2005 issue, released on November 12, 2004, featured a Bobobo bo Bo bobo one shot Dragon Ball parody manga, a retelling of the first fight between Goku and Vegeta. |
| Aparições em outras mídias Em Dragon Ball GT, ela é possuída por Baby, que a toma como sua rainha e amante aparente (ou segundo em comando), como possuindo Vegeta deu lhe todas as suas memórias e emoções. | In other media In Dragon Ball GT she becomes possessed by Baby, who takes her as his apparent queen (or second in command), as possessing Vegeta gave him all of his memories and emotions. |
