Tradução de "Velociraptor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Velociraptor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias interpretações artísticas do Velociraptor . | Several artistic renditions of Velociraptor . |
| Como Velociraptor foi o primeiro a ser identificado, estas espécies foram renomeadas Velociraptor antirrhopus e V. langstoni . | Since Velociraptor was the first to be named, these species were renamed Velociraptor antirrhopus and V. langstoni . |
| Três vídeos relacionados a uma briga entre Protoceratops e Velociraptor . | Three videos related to a fight between Protoceratops and Velociraptor . |
| Por exemplo, o Djadochta era habitado por Velociraptor mongoliensis , Protoceratops andrewsi e Pinacosaurus grangeri , enquanto o Bayan Mandahu abrigava Velociraptor osmolskae , Protoceratops hellenikorhinus e Pinacosaurus mephistocephalus . | For example, the Djadochta was inhabited by Velociraptor mongoliensis , Protoceratops andrewsi , and Pinacosaurus grangeri , while the Bayan Mandahu was home to Velociraptor osmolskae , Protoceratops hellenikorhinus , and Pinacosaurus mephistocephalus . |
| Vocês pode chamar de dinossauro, mas olhem para o Velociraptor Velociraptors são legais. | You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor the velociraptor is cool. |
| A um espécime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops . | One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops . |
| Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo. | As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid. |
| O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas. | In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers. |
| No entanto, as únicas espécies atualmente reconhecidas de Velociraptor são V. mongoliensis e V. osmolskae . | However, the only currently recognized species of Velociraptor are V. mongoliensis and V. osmolskae . |
| Um crânio adulto parcial da Formação Bayan Mandahu foi atribuído a uma espécie distinta, Velociraptor osmolskae . | A partial adult skull from the Bayan Mandahu Formation has been assigned to a distinct species, Velociraptor osmolskae . |
| Os cientistas acreditam que é um ferimento foi provavelmente causado por outro Velociraptor durante uma luta. | Scientists believe that the wound was likely inflicted by another Velociraptor during a fight. |
| Portanto, enquanto o Velociraptor é comumente descrito como um caçador em bando, como em Jurassic Park , há apenas evidências fósseis limitadas para apoiar esta teoria para os dromaeossaurídeos em geral, e nenhum específico para o Velociraptor em si. | Therefore, while Velociraptor is commonly depicted as a pack hunter, as in Jurassic Park , there is only limited fossil evidence to support this theory for dromaeosaurids in general, and none specific to Velociraptor itself. |
| Ele não tem uma grande garra na sua pata traseira. Ele não se parece com um Velociraptor. | It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor. |
| Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras | If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it. |
| Este fóssil preservo foi o único Velociraptor encontrado no meio de uma batalha contra um solitário Protoceratops . | This fossil preserves a single Velociraptor in the midst of battle against a lone Protoceratops . |
| Classificação Velociraptor é um membro da subfamília Velociraptorinae, um sub grupo derivado da grande família dos Dromaeosauridae. | Classification Velociraptor is a member of the subfamily Velociraptorinae, a derived sub group of the larger family Dromaeosauridae. |
| Em setembro de 2007, os pesquisadores descobriram botões de pena no antebraço de um Velociraptor encontrado na Mongólia. | In September 2007, researchers found quill knobs on the forearm of a Velociraptor found in Mongolia. |
| Entre 1988 e 1990, uma equipe sino canadense em conjunto descobriram um Velociraptor permanece ao norte da China. | Between 1988 and 1990, a joint Chinese Canadian team discovered Velociraptor remains in northern China. |
| Embora muitos fósseis isolados de Velociraptor foram encontrados na Mongólia, nenhum foi intimamente associado com quaisquer outros indivíduos. | Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals. |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| O segundo dedo, para o qual o Velociraptor é o mais famoso, era altamente modificado e mantido recolhido do chão. | The second digit, for which Velociraptor is most famous, was highly modified and held retracted off the ground. |
| No passado, outras espécies, incluindo os dromaeossaurídeos Deinonychus antirrhopus e o Saurornitholestes langstoni , algumas vezes foram classificados no gênero Velociraptor . | In the past, other dromaeosaurid species, including Deinonychus antirrhopus and Saurornitholestes langstoni , have sometimes been classified in the genus Velociraptor . |
| Os cineastas aumentaram consideravelmente o tamanho do Velociraptor e mudaram a forma do focinho para proporções mais características do Deinonychus . | The filmmakers greatly increased the size of the Velociraptor and changed the shape of its snout to proportions more characteristic of Deinonychus and Utahraptor . |
| O método RPR de predação seria consistente com outros aspectos da anatomia morfologia do Velociraptor , como sua mandíbula e braços incomuns. | The RPR method of predation would be consistent with other aspects of Velociraptor 's anatomy, such as their unusual jaw and arm morphology. |
| Velociraptor também é bem conhecido por paleontólogos, com mais de uma dúzia de esqueletos fósseis descritos, mais do que qualquer outro dromeossaurídeo. | Today, Velociraptor is well known to paleontologists, with over a dozen described fossil skeletons, the most of any dromaeosaurid. |
| Procedência Todos os espécimes conhecidos do Velociraptor mongoliensis foram descobertos na Formação Djadochta (também escrito como Djadokhta), na província Ömnögovĭ, da Mongólia. | Provenance All known specimens of Velociraptor mongoliensis were discovered in the Djadochta Formation (also spelled Djadokhta), in the Mongolian province of Ömnögovi. |
| No Jurassic Park III o Velociraptor macho foi dado estruturas de penas ao longo da parte de trás da cabeça e pescoço. | For Jurassic Park III the male Velociraptor was given quill like structures along the back of the head and neck. |
| Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas. | Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers. |
| A recente análise cladística indicou um Velociraptorinae contendo os monofiléticos Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan e um Saurornitholestes intimamente relacionados (mas com incerteza no posicionado). | A recent cladistic analysis indicated a monophyletic Velociraptorinae containing Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan , and a closely related (but uncertainly positioned) Saurornitholestes . |
| Os produtores do programa criaram uma perna artificial de Velociraptor com uma garra e usaram um barriga de porco para simular a presa. | The producers of the program created an artificial Velociraptor leg with a sickle claw and used a pork belly to simulate the dinosaur's prey. |
| Patologia Um crânio de Velociratoptor mongoliensis tem duas fileiras paralelas de pequenas perfurações que correspondem ao espaçamento e tamanho dos dentes do Velociraptor . | Pathology One Velociratoptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth. |
| Velociraptor , como outros dromaeossaurídeos, tinha grandes mãos com três garras fortemente curvas, que são semelhantes e flexíveis aos ossos das asas dos pássaros modernos. | Velociraptor , like other dromaeosaurids, had a large manus ('hand') with three strongly curved claws, which were similar in construction and flexibility to the wing bones of modern birds. |
| Como em outros dromaeossaurídeos, a cauda do Velociraptor tinha projeções ósseas longas (prezygapophyses) sobre a superfície superior das vértebras, assim como tendões ossificados embaixo. | As in other dromaeosaurs, Velociraptor tails had long bony projections (prezygapophyses) on the upper surfaces of the vertebrae, as well as ossified tendons underneath. |
| Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas. | These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers. |
| A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil Luta de Dinossauros que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor . | The evidence was seen as supporting the inference from the Fighting Dinosaurs fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor . |
| Velociraptor () é um gênero de dinossauro terópode que viveu aproximadamente a 75 a 71 milhões de anos atrás, durante a última parte do período Cretáceo. | Velociraptor ( meaning swift seizer ) is a genus of dromaeosaurid theropod dinosaur that lived approximately 75 to 71 million years ago during the later part of the Cretaceous Period. |
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| Espécies de Velociraptor também foram relatados na Formação Barun Goyot, ainda que estes sejam indeterminados e podem pertencer a um gênero relacionado em seu lugar. | Species of Velociraptor have also been reported from the slightly younger Barun Goyot Formation of Mongolia, though these are indeterminate and may belong to a related genus instead. |
| A localidade de Barun Goyot também conhecido como Khulsan e Khermeen Tsav forneceram igualmente restos que podem pertencer ao Velociraptor ou a um gênero semelhante. | The well known Barun Goyot localities of Khulsan and Khermeen Tsav have also produced remains which may belong to Velociraptor or a related genus. |
| As comparações entre os anéis esclerais do Velociraptor , Protoceratops e aves e répteis modernos indica que o Velociraptor pode ter sido noturno, enquanto o Protoceratops pode ter sido cathemeral, ativo durante todo o dia, durante curtos intervalos de tempo, o que sugere que a luta pode ter ocorrido no crepúsculo ou durante condições de baixa luz. | Comparisons between the scleral rings of Velociraptor , Protoceratops , and modern birds and reptiles indicates that Velociraptor may have been nocturnal, while Protoceratops may have been cathemeral, active throughout the day during short intervals, suggesting that the fight may have occurred at twilight or during low light conditions. |
| Em 2012, Hone e seus colegas publicaram um artigo que descreve um espécime de Velociraptor com um osso longo de um pterossauro azhdarchídeo em seu intestino. | In 2012, Hone and colleagues published a paper that described a Velociraptor specimen with a long bone of an azhdarchid pterosaur in its gut. |
| Em 2007, paleontólogos anunciaram a descoberta de botões de penas em um Velociraptor mongoliensis no antebraço bem preservado na Mongólia, confirmando a presença de penas na espécie. | In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species. |
| Este espécime pode pertencer ao Velociraptor mongoliensis , mas Norell e Makovicky concluíram que não era completo o suficiente para dizer com certeza, e aguarda uma descrição formal. | This specimen may belong to Velociraptor mongoliensis , but Norell and Makovicky concluded that it was not complete enough to say for sure, and it awaits a formal description. |
| Paleobiologia Comportamento predatório A Luta de Dinossauros , encontrado em 1971, preservou um Velociraptor mongoliensis e Protoceratops andrewsi durante um combate e fornece evidências diretas do comportamento predatório. | Paleobiology Predatory behavior The Fighting Dinosaurs specimen, found in 1971, preserves a Velociraptor mongoliensis and Protoceratops andrewsi in combat and provides direct evidence of predatory behavior. |
| Da evidência sobre os ossos de pterossauro, que eram desprovidos de corrosão ou deformações de digestão, o Velociraptor morreu pouco depois, possivelmente a partir da lesão anterior. | From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury. |
Pesquisas relacionadas : Genus Velociraptor
