Tradução de "Veteranos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. | Judge Russell created the Veterans' Court. |
| Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos? | Are you volunteering at a VA? |
| Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres. | And we can use veterans to improve disaster response. |
| Do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais. | Wolverine manages to use S.H.I.E.L.D. |
| Harding conseguiu limpar a corrupção com o Departamento dos Veteranos. | President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks. |
| Ele é um tribunal apenas para veteranos que quebraram a lei. | It was a court only for veterans who had broken the law. |
| E para os veteranos em particular, a Associação V.A. disse que há um aumento em seis vezes no uso de medicamentos para saúde mental para veteranos desde 2003. | And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
| Existem hoje 22 cidades que possuem o Tribunal dos Veteranos como este. | There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this. |
| Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra. | That's why some veterans never wanted to talk about the war. |
| Portal da FEB Site com histórias, biografias, fotos, vídeos, depoimentos de veteranos. | Portal da FEB Website with histories, biographies, photos, videos, testimonials from veterans. |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| Caiado e Constantino são participantes veteranos do Fórum da Liberdade em Porto Alegre. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Agora, os veteranos não pegavam uma guitarra extravagante de corda e faziam algo assim | Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this. |
| No Tribunal dos Veteranos este foi o primeiro de seu tipo nos Estados Unidos. | In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. |
| Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. | The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. |
| Seu papel na guerra, embora limitado, tornou o popular entre os veteranos do conflito. | His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict. |
| Dei uma passada no VoteVets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do Iraque. | I came across the VoteVets.org, founded by a group of Iraq War veterans. |
| Ele está fazendo um trabalho incrível hoje com veteranos que voltam do Iraque e Afeganistão. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Nkrumah organizou uma Assembleia Popular com membros do partido CPP, jovens, sindicalistas, agricultores e veteranos. | Nkrumah organized a People's Assembly with CPP party members, youth, trade unionists, farmers and veterans. |
| Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros. | The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion. |
| Deviam existir poucos dos veteranos que cruzaram os Alpes com ele cerca de quinze anos atrás. | However, only a few of the Italian city states he expected to gain as allies defected to him. |
| A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país. | , San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation. |
| Bem, um motivo é que o Juiz Russel já viu 108 veteranos em seu Tribunal dos Veteranos em fevereiro desse ano, e desses 108, adivinhe quantos deles passaram de volta pela porta giratória da justiça para a prisão. | Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison. |
| Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Mas você deixa 25 daqueles veteranos em Joplin, Missouri, eles conseguem de volta aquele senso de comunidade. | But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back. |
| Weaver prometeu a Prata Livre, pensões para os veteranos e períodos de trabalho de oito horas diárias. | Weaver promised Free Silver, generous veterans' pensions, and an eight hour work day. |
| Examplos de 527s incluem Marinheiros Veteranos pela Verdade, MoveOn.org, o Fundo de Mídia, e América caminhando junto. | Examples of 527s include Swift Boat Veterans for Truth, MoveOn.org, the Media Fund, and America Coming Together. |
| Ainda em 2000, o Sonata Arctica abriu os shows dos veteranos do Stratovarius na sua turnê europeia. | In the beginning of 2000, Sonata Arctica was chosen to support the well known power metal band Stratovarius throughout their European tour. |
| Findo o conflito, César desmobilizou a XIII e concedeu aos seus veteranos terras de cultivo em Itália. | After Munda, Caesar disbanded the legion, retired his veterans, and gave them farmland in Italy. |
| Bem, podemos ver a ajuda humanitária como uma oportunidade de serviço para os veteranos que voltam pra casa, | Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
| E então de volta aos EUA para se recuperarem nos hospitais de veteranos como esse em Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Ninguém queria ver infratores não violentos e especialmente infratores não violentos que foram veteranos serem jogados na prisão. | No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. |
| O presidente George W. Bush visitou em 2005 e novamente em 2006 para as convenções nacionais de veteranos. | President George W. Bush visited in 2005 and again in 2006 for national veterans' conventions both visits were protested by then Mayor Rocky Anderson. |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Depois da sua vitória final em , César desmobilizou a legião e estabeleceu os veteranos na área de Piceno. | After his final victory, Caesar disbanded the legion and settled the veterans in the area of Picenum. |
| Pelo mês de junho, havia formado um exército de veteranos leais, pagando para cada um salário de 500 denários. | By June he had gathered an army of 3,000 loyal veterans, paying each a salary of 500 denarii. |
| Em 1904, United Spanish War Veterans foi criada a partir de pequenos grupos de veteranos da guerra hispano americana. | In 1904, the United Spanish War Veterans was created from smaller groups of the veterans of the Spanish American War. |
| O segundo problema de que nos demos conta era uma reintegração bem pouco adequada dos veteranos, e este é um assunto que é manchete de capa agora quando os veteranos retornam do Iraque e Afeganistão, e lutam para se reintegrar na vida de civil. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| Ser muçulmano americano é saber que a taxa de suicídio entre os nossos veteranos saltou mais de 32 desde 2001. | Being an American Muslim is knowing that the rate of suicide among our veterans has jumped more than 32 percent since 2001. |
| Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos. | In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening. |
| A nomeação estimulou alguns conservadores do MBE primeiramente militares veteranos e líderes cívicos a devolverem suas próprias insignias como protesto. | In protest the honour was at that time primarily bestowed upon military veterans and civic leaders some conservative MBE recipients returned their own insignia. |
| O responsável em realizar as negociações com os EUA foi o presidente do conselho dos veteranos Abe Masahiro (1819 1857). | The chairman of the senior councillors, Abe Masahiro (1819 1857), was responsible for dealing with the Americans. |
| Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company . | The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans. |
