Tradução de "Vibrio comma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é a molécula da Vibrio fischeri. | This is the Vibrio fischeri molecule. |
| A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri | The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. |
| A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia. | The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology. |
| De novo, uma conexão com os animais do oceano. As Vibrio fischeri vivem dentro desta lula. | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
| Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae . | Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water. |
| Vibrio cholerae é uma cepa não tóxica que torna se tóxica, produzindo a toxina da cólera, quando infectada com o fago CTXφ. | Vibrio cholerae is a non toxic strain that can become toxic, producing cholera toxin, when it is infected with the phage CTXφ. |
| Quando eu estava pensando sobre isso, eu me concentrei sobre esse organismo, que é o biotipo EI Tor do organismo chamado Vibrio cholerae. | And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae. |
| O que vocês vêem neste slide é uma pessoa do meu laboratório segurando um frasco cheio de liquido de cultura de uma bactéria, uma linda bactéria que não é daninha, vinda do oceano, chamada Vibrio fischeri | What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri. |
| E o que nós encontramos e isto é para ser de novo minha célula bacteriana é que a Vibrio fischeri tem uma proteína representada pelo quadradinho vermelho é uma enzima que faz aquela moléculazinha o triângulo vermelho. | And what we found so this is now supposed to be, again, my bacterial cell is that Vibrio fischeri has a protein that's the red box it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. |
| O número três nunca é mencionado na Bíblia com relação a Deus, e as duas únicas exceções possíveis são (chamado de Grande Comissão), e o Comma Johanneum , que muitos consideram como uma passagem espúria interpoolada em , conhecida principalmente pela tradução do rei James e em algumas versões do Textus Receptus e que não é incluída na maior parte das versões críticas modernas. | The only possible exceptions to this are the Great Commission Matthew 28 16 20, 2 Corinthians 13 14, and the Comma Johanneum, which many regard as a spurious text passage in First John (1 John 5 7) known primarily from the King James Version and some versions of the Textus Receptus but not included in modern critical texts. |
| O flagelo bacteriano é activado por um motor rotativo composto de proteínas, localizado no ponto da membrana interna onde o flagelo tem a sua origem, e é movido por um fluxo de protões, causado por um gradiente de concentrações originado pelo metabolismo da célula (nas espécies de Vibrio o motor é uma bomba de sódio). | The engine is powered by proton motive force, i.e., by the flow of protons (hydrogen ions) across the bacterial cell membrane due to a concentration gradient set up by the cell's metabolism (in Vibrio species there are two kinds of flagella, lateral and polar, and some are driven by a sodium ion pump rather than a proton pump). |
| O que vocês vêem aqui é a uma lula havaiana chamada Bobtail, e ela foi virada para mostrar o seu dorso, e o que eu espero que vocês consigam ver são estes dois lóbulos brilhantes que são a casa das células bacterianas de Vibrio fischeri, elas vivem ali, em alto número de células, esta molécula esta ali, e elas estão fazendo luz. | What you are looking at is the Hawaiian Bobtail Squid, and it's been turned on its back, and what I hope you can see are these two glowing lobes and these house the Vibrio fischeri cells, they live in there, at high cell number that molecule is there, and they're making light. |
