Tradução de "Vigilantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os vigilantes americanos de Merkel | Merkel s American Minders |
| Vigilantes noturnos bebem muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Vigilantes noturnos tomam muito café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| A mudança Vizinhas vigilantes P.P. | Episodes DVD releases Shout! |
| E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados. | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| Ó fiéis, perseverai, sede pacientes, estai sempre vigilantes e temei a Deus, para que prospereis. | So you who believe, have endurance in suffering, be patient and persevere, strengthen each other and be firm, and be pious and fear God that you may find success. |
| Os membros da Associação Kapaq, junto com vigilantes, haviam sofrido um atentado uma semana antes. | Members from the Kapag Association, together with their security people, had been victims of an attack a week before. |
| Mojgan Jamshidi, blogueira e jornalista, escreve no blogue Didban Mohitzist (que quer dizer vigilantes do meio ambiente). | Mojgan Jamshidi, blogger and journalist, writes the blog, Didban Mohitzist (means environment watchdog). |
| No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento. | On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. |
| Veidt se aposentou três anos antes da lei Kenee que proíbia os vigilantes (menos o comediante e Dr Manhatan). | Moore said that if they said that 10 years ago, when I asked them for that, then yeah it might have worked ... |
| Comunidades precisam ser vigilantes sobre onde essas instalações serão localizados e como resíduos serão eliminados de uma vez que eles estão ativos. | Communities need to be vigilant about where these facilities will be located and how waste will be disposed of once they are active. |
| Então um dia, os vigilantes voltaram correndo para alertar aos da vila, Os inimigos estão vindo e em apenas meia hora estarão aqui. | So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. |
| Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes. | Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. |
| A maioria dos vigilantes resolveu se aposentar, alguns revelando suas identidades secretas para faturar com a atenção da mídia caso de Adrian Veidt, o Ozymandias. | Adrian Veidt Ozymandias Drawing inspiration from Alexander the Great, Veidt was once the superhero Ozymandias, but has since retired to devote his attention to the running of his own enterprises. |
| Em 18 de outubro, os mórmons começaram a atuar como vigilantes e marcharam divididos em três grupos para os assentamentos de Gallatin, Millport e Grindstone Fork no Missouri. | On October 18, these Mormons began to act as vigilantes and marched under arms in three groups to the Missourian settlements of Gallatin, Millport and Grindstone Fork. |
| E nós temos que estar muito atentos e vigilantes pensando sobre onde as coisas que nós fazemos podem involuntariamente impedi las de serem capazes de executar suas importantes atitivades. | And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. |
| Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites. | However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits. |
| Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior . | In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. . |
| You can t get access to city mortuary because there are like 60 guys guarding it, but vigilantes have set up 30 roadblocks on the Eldoret road what the hell is going on? | You can t get access to city mortuary because there are like 60 guys guarding it, but vigilantes have set up 30 roadblocks on the Eldoret road what the hell is going on? |
| O resultado poderia ser um ataque especulativo por parte dos vigilantes do mercado de obrigações , despoletando um aumento acentuado nas taxas de juro, uma queda dramática do dólar, ou uma combinação de ambos. | The result could be a speculative attack by bond market vigilantes, triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two. |
| Hoje são quatro policiais que fazem a proteção diurna e à noite, e dois vigilantes de uma empresa privada contratada pelo Ministério da Cultura, que se desdobram para cobrir os 45 hectares do sítio. | There are now four policemen who protect the place day and night, as well as two watchmen from a private firm who have been hired by the Ministry of Culture, and they all make a big effort to oversee the whole 45 hectares of land. |
| Durante os dias que seguiram, os vigilantes SUD sob a direção de Lyman Wight levaram as pessoas do Missouri que moravam que moravam em fazendas distantes para suas casa, que foram igualmente saqueados e queimados. | During the days that followed, Latter Day Saint vigilantes under the direction and encouragement of Lyman Wight drove Missourians who lived in outlying farms from their homes, which were similarly plundered and burned. |
| Além disso , foi pedido aos consumidores e às associações de consumidores que se mantenham vigilantes e que acompanhem a situação com atenção , tendo sido ajudados pela dupla afixação de preços , dificultando os aumentos dos preços pelos comerciantes . | Moreover , consumers and consumer organisations have been asked to be vigilant and to monitor the situation closely , and have been helped by the dual display of prices , making it more difficult for retailers to raise prices . |
| Os principais factores de sucesso são a aceitação pelos clientes e a acessibilidade O Eurosistema acredita que persistem domínios em que os bancos têm de continuar vigilantes para que o sistema de débito directo SEPA seja um êxito . | Customer acceptance and reachability are the key factors for success The Eurosystem believes that some areas remain in which banks must continue to be vigilant in order to make the SEPA direct debit scheme a success . |
| O sucesso recente desse exército de jornalistas e vigilantes cidadãos no Paquistão, Burma, Tunísia, Egito e Marrocos confirmaram mais uma vez o enorme potencial do conteúdo gerado por usuários como uma ferramenta de defesa e como uma fonte de informação alternativa. | The recent success of this army of citizen journalists and citizen watchdogs in Pakistan, Burma, Tunisia, Egypt and Morocco, have confirmed once again the enormous potential of user generated content as an advocacy tool and as an alternative and independent source of news. |
