Tradução de "Viktor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viktor Frankl morre em 2 de setembro. | Frankl died of heart failure on 2 September 1997. |
| Isto resultou na pacífica Revolução Laranja, que trouxe Viktor Yushchenko e Yulia Tymoshenko ao poder, enquanto lançou Viktor Yanukovych à oposição. | This resulted in the peaceful Orange Revolution, bringing Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko to power, while casting Viktor Yanukovych in opposition. |
| Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999. | It managed to remain in parliament until 1999. |
| Viktor Orbán não é o único a pensar desta forma. | Orbán is not alone in this view. |
| Viktor Yanukovych foi novamente eleito presidente em 2010, com 48 dos votos. | Viktor Yanukovych was elected President in 2010 with 48 of votes. |
| Em 14 de dezembro, o parlamento aceitou Viktor Chernomyrdin como primeiro ministro. | Eventually, on 14 December, Viktor Chernomyrdin, widely seen as a compromise figure, was confirmed in the office. |
| O fundador da logoterapia, Viktor Frankl, pode ter bem exemplificado nesta definição. | The founder of logotherapy, Viktor Frankl, may have well exemplified this definition. |
| Nos nove meses seguintes, Viktor é obrigado a viver num terminal em construção. | After nine months, his friends wake Viktor with the news that the war in Krakozhia has ended. |
| Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko. | She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections. |
| Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado Em Busca de Sentido de Viktor Frankl. | Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. |
| Viktor Frankl foi um psiquiatra alemão que passou cinco anos em um campo de concentração nazista. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
| Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. | On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. |
| Mas as lutas internas subsequentes entre os líderes da revolução, Yulia Tymoshenko e Viktor Yushchenko, foram tão destrutivas que Viktor Yanukovich, cujos esforços de manipular a eleição presidencial de 2004 incitou a revolução, é agora presidente e Tymoshenko está na prisão. | But subsequent infighting between the revolution s leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. |
| Na Mir, Viktor Afanasyev ordenou que Valeri Polyakov e Yuri Usachyov evacuassem para a nave Soyuz TM 18 . | In Mir, Viktor Afanasyev ordered Valeri Polyakov and Yuri Usachyov to evacuate to the Soyuz TM 18 spacecraft. |
| No blog Planeta Sustentável, Mariana Viktor aponta uma série de medidas que podem ajudar a melhorar a mobilidade urbana. | In the blog Planeta Sustentável (Sustainable Planet), Mariana Viktor identifies a set of measures which can help to improve urban mobility. |
| O grupo da Soyuz 39 visitou Vladimir Kovalyonok e Viktor Savinykh, que foramlevados pela nave espacial Soyuz T 4. | The crew visited Vladimir Kovalyonok and Viktor Savinykh, who had reached Salyut 6 ten days prior. |
| Um ano depois Viktor Frankl encontra Sigmund Freud, porém se torna cada vez mais e mais envolvido com Alfred Adler. | His early development was influenced by his contacts with Sigmund Freud and Alfred Adler, although he would later diverge from their teachings. |
| Em Agosto Viktor Frankl volta para Viena, onde ele descobre que sua esposa, mãe e irmão foram assassinados em Auschwitz. | On 19 October 1944, Frankl and his wife Tilly were transported to the Auschwitz concentration camp, where he was processed. |
| Essa escreveu o psiquiatra Viktor Frankl é a última das liberdades humanas decidir que atitude tomar, seja qual for a circunstância . | This, wrote the psychiatrist Viktor Frankl, is the last of the human freedoms to choose one's attitude in any given set of circumstances. |
| Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito. | The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
| Entretanto o pragmatismo de Lasker, uma aproximação combativa teve uma grande influência em jogadores soviéticos como Mikhail Tal e Viktor Korchnoi. | However, Lasker's pragmatic, combative approach had a great influence on Soviet players like Mikhail Tal and Viktor Korchnoi. |
| Em setembro Viktor e Tilly Frankl são presos e deportados com seus pais para o Ghetto de Theresienstadt, norte de Prague. | Prisoner, therapist On 25 September 1942, Frankl, his wife, and his parents were deported to the Nazi Theresienstadt Ghetto. |
| Viktor Hartmann, um arquitecto russo, chegou mesmo a desenhar um portão monumental (que nunca chegou a ser construído) para comemorar o acontecimento. | Viktor Hartmann, a Russian architect, even sketched a design of a monumental gate (which was never built) to commemorate the event. |
| Em 12 de Março de 1981 o último grupo, formado por Vladimir Kovalyonok e Viktor Savinykh, aterrissou e permaneceu por 75 dias. | On 12 March 1981 the last resident crew, Vladimir Kovalyonok and Viktor Savinykh, arrived and stayed for 75 days. |
| Viktor Shvets, o diretor gerente do Credit Suisse, disse que a Malásia tem todos os ingredientes certos para se tornar uma nação desenvolvida . | Viktor Shvets, the managing director of Credit Suisse, has said Malaysia has all the right ingredients to become a developed nation . |
| Os recursos do MiG 25 foram melhor entendidos em 1976 quando o piloto soviético Viktor Belenko desertou em um MiG 25 para os Estados Unidos. | The capabilities of the MiG 25 were better understood in 1976 when Soviet pilot Viktor Belenko defected in a MiG 25 to the United States via Japan. |
| A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu. | The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic. |
| Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (em sua segunda visita à Mir), e o jornalista de televisão japones Akiyama foram recebidos a bordo da Mir pelo grupo Vulkans. | Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (on his second Mir visit), and Japanese television journalist Toyohiro Akiyama were welcomed aboard Mir by Soviet cosmonauts. |
| A Áustria também foi o lugar de nascimento do médico e neurologista Sigmund Freud, dos psicólogos Alfred Adler, Paul Watzlawick e Hans Asperger e do psiquiatra Viktor Frankl. | Austria was home to Sigmund Freud, founder of psychoanalysis, Alfred Adler, founder of Individual psychology, psychologists Paul Watzlawick and Hans Asperger, and psychiatrist Viktor Frankl. |
| Viktor Emil Frankl (Viena, Viena, ) foi um médico psiquiatra austríaco, fundador da escola da Logoterapia, que explora o sentido existencial do indivíduo e a dimensão espiritual da existência. | Viktor Emil Frankl, M.D., Ph.D. (26 March 1905 2 September 1997) was an Austrian neurologist and psychiatrist as well as a Holocaust survivor. |
| O Primeiro ministro Viktor Orbán não vê razão para agir de outra forma insiste em afirmar que os refugiados não são um problema europeu, mas sim um problema alemão. | Prime Minister Viktor Orbán sees no reason to behave otherwise the refugees are not a European problem, he insists they are a German problem. |
| Revolução Laranja Em 2004, Viktor Yanukovych, então primeiro ministro, foi declarado vencedor das eleições presidenciais, que tinham sido largamente manipuladas, como o Supremo Tribunal da Ucrânia constatou mais tarde. | Orange Revolution In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled. |
| Formalismo mecanicista O OPOJAZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), grupo liderado por Viktor Chklovsky, era primariamente preocupado com o método formal e focado na técnica e no dispositivo. | Mechanistic formalism The OPOJAZ, the Society for the Study of Poetic Language group, headed by Viktor Shklovsky was primarily concerned with the Formal method and focused on technique and device. |
| Viktor Vassilyevich Gorbatko () (Ventsy Zarya, 3 de dezembro de 1934) foi um cosmonauta soviético, veterano de três missões no espaço, que participou das missões Soyuz 7, Soyuz 24, e Soyuz 37. | Viktor Vasilyevich Gorbatko ( born December 3, 1934) was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 7, Soyuz 24, and Soyuz 37 missions. |
| Viktor Belash nota que, mesmo no pior momento para o exército revolucionário anarquista, ou seja, no início de 1920, Na maioria dos casos, os soldados do Exército Vermelho capturados eram libertados . | Viktor Belash noted that even in the worst time for the revolutionary army, namely at the beginning of 1920, In the majority of cases rank and file Red Army soldiers were set free . |
| As relações da Ucrânia com a OTAN e a Europa têm sido politicamente divisionistas e contribuiu para os protestos Euromaidan , que levaram a queda do presidente pró russos Viktor Yanukovych em 2014. | Ukraine's relationship with NATO and Europe has been politically divisive, and contributed to Euromaidan protests that saw the ousting of pro Russian President Viktor Yanukovych in 2014. |
| 15 de novembro Decisão do presidente da Ucrânia Viktor Yanukovich em abandonar o acordo político comercial com a União Européia e se aproximar da Rússia leva milhares de pessoas a protestar nas ruas. | November 21 Euromaidan pro EU demonstrations begin in Ukraine after President Viktor Yanukovych rejects an economic association agreement between the European Union and Ukraine in favor of closer ties to Russia. |
| Elisabeth Therese) Mann (Augusta Olga Maria) Mann Viktor Mann Viuvez Após a morte do marido, em 1891, e em consequência de uma operação mal sucedida à bexiga, Júlia decidiu viver em Munique com os filhos. | They had five children (Luís) Heinrich Mann (Paulo) Thomas Mann Julia (Elisabeth Therese) (Lula) Mann Carla (Augusta Olga Maria) Mann (Carl) Viktor MannAfter the death of her husband and as consequence of a bladder surgery, Júlia went to live in Munich with her children. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| Mas 2004 foi também um fracasso amargo para o Presidente Russo Vladimir Putin, que tentou que o seu candidato presidencial favorito, Viktor Yanukovych, chegasse ao poder em Kiev, através do apoio a uma enorme manipulação eleitoral. | But 2004 was also a bitter failure for Russian President Vladimir Putin, who tried to bring his favored presidential candidate, Viktor Yanukovych, to power in Kyiv by supporting massive vote manipulation. |
| Em 1 de março de 2014, o presidente ucraniano exilado, Viktor Yanukovich, pediu que a Rússia usasse forças militares para estabelecer a legitimidade, a paz, a lei e a ordem para defender o povo da Ucrânia. | On 1 March 2014, exiled Ukrainian President Viktor Yanukovych requested that Russia use military forces to establish legitimacy, peace, law and order, stability and defending the people of Ukraine . |
| Em 19 de maio de 2005, o ministro russo da Indústria e Energia, Viktor Khristenko, anunciou que os veículos com volante na direita seriam permitidos desde que estivessem de acordo com as normas de segurança da Rússia. | On 19 May 2005 the Russian Minister of Industry and Energy Viktor Khristenko announced that RHD vehicles would be allowed on the roads but would have to conform to all Russian traffic safety requirements. |
| Entre os arquitetos convidados a trabalhar na Bulgária estavam Friedrich Grünanger, Adolf Václav Kolář, Viktor Rumpelmayer e outros, que desenharam os mais importantes edifícios públicos necessários ao restabelecido governo búlgaro, assim como numerosas habitações para a elite do país. | Among the architects invited to work in Bulgaria were Friedrich Grünanger, Adolf Václav Kolář, Viktor Rumpelmayer and others, who designed the most important public buildings needed by the newly reestablished Bulgarian government, as well as numerous houses for the country's elite. |
| Consideremos, por exemplo, o caso do Presidente ucraniano, Viktor Yanukovich menos de um ano após a sua difícil vitória sobre a líder da oposição, Yulia Tymoshenko, nas eleições presidenciais de 2010, Tymoshenko foi detida em virtude de falsas acusações de desacato. | Consider Ukrainian President Viktor Yanukovych. Less than a year after his narrow victory over opposition leader Yulia Tymoshenko in the 2010 presidential elections, Tymoshenko was arrested on trumped up contempt charges. |
| Viktor Ivanovich Patsayev (russo Виктор Иванович Пацаев ) (Aktuybinsk, 19 de Junho de 1933 30 de Junho de 1971) foi um cosmonauta soviético que vôou na missão Soyuz 11 e teve a infeliz distinção de ser parte do segundo grupo a morrer durante um vôo espacial. | Viktor Ivanovich Patsayev ( 19 June 193330 June 1971) was a Soviet cosmonaut who flew on the Soyuz 11 mission and had the unfortunate distinction of being part of the second crew to die during a space flight. |
