Tradução de "Viro me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me viro, e digo, Oi. | I turn around, I go, Hi. |
| Deixe que eu me viro só. | Don't worry about me. |
| E subo, eu viro. | And up I climb, I turn. |
| E para cima, eu viro. | And up I climb, I turn. |
| E ele está sentado lá, e eu ouço palmas ao longe, então eu me viro pra ver. | And we're sitting there, and I hear clapping from a distance, so I look over. |
| Viro à esquerda no primeiro semáforo? | Do I turn left at the first stoplight? |
| E eu me viro para Esther, que está se balançando naquelas botinhas, e diz, Sabe uma coisa, querida? | And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey? |
| Faz fronteira com Chioggia (VE), Loreo, Porto Viro. | Rosolina borders the following municipalities Chioggia, Loreo, Porto Viro. |
| Eu me viro, mas não é uma criança. É uma jovem mulher. Um pouco mais alta que eu. Olhos verdes e palidos que sorriem. | I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes. |
| Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta. | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
| E ai eu viro pra você, eu estou focado em você, ok? | And then I come back to you. I'm focused on you, OK? |
| Faz fronteira com Adria, Ariano nel Polesine, Corbola, Loreo, Porto Tolle, Porto Viro. | Taglio di Po borders the municipalities of Adria, Ariano nel Polesine, Corbola, Loreo, Porto Tolle, and Porto Viro. |
| E, em algum lugar no meio de Dakota do Sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas. | And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. |
| Faz fronteira com Adria, Cavarzere (VE), Chioggia (VE), Porto Viro, Rosolina, Taglio di Po. | Loreo borders the following municipalities Adria, Cavarzere, Chioggia, Porto Viro, Rosolina, Taglio di Po. |
| Mas não se esqueça, vivemos num Pais que a corrupção viro tradição e a batalha será árdua. | But don't forget, we live in a country where corruption has become a tradition and the battle will be hard. |
| Porto Viro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 14.396 habitantes. | Porto Viro, or Taglio di Porto is a comune (municipality) in the Province of Rovigo in the Italian region Veneto, located about south of Venice and about east of Rovigo. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
| Ninguém me conhece como você me conhece. | No one knows me like you do. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| A Mary me contou que me amava. | Mary told me that she loved me. |
