Tradução de "Vivam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Happily Allow Fear Forever

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu quero que vocês vivam.
I want you to live.
Estima se que 89,3 da população, ou 20,6 milhões de pessoas vivam em áreas urbanas, enquanto 10,7 , ou 2,5 milhões de habitantes, vivam em regiões rurais.
20.6 million of the total population, or 89.3 , are urban, and 2.5 million (10.7 ) are rural.
Em 2030, espera se que 70 de todos os Chineses vivam em cidades.
2030 तक च न क 70 फ सद आब द शहर म रह रह ह ग .
Não há qualquer justificação moral para não permitir às pessoas que venham e vivam noutro país.
There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country.
A estimativa é de que pelo menos 30 mil mulheres e meninas circuncidadas vivam atualmente na França.
It is estimated that at least 30,000 circumcised women and girls currently live in France.
O grupo tem hábitos gregários e forma geralmente colónias, embora algumas espécies vivam isoladas ou em casais.
Several species have long streamers in the tail, and in a few species these are ended with expanded spatulae.
Ainda que 7 de todas as espécies de morcegos vivam na Austrália, somente existem dois géneros endémicos.
There are only two endemic genera of bats, although 7 of the world's bats species live in Australia.
Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite.
Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis.
O passo um é que o Talebã preda famílias grandes que sejam pobres e vivam em áreas rurais.
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
Estima se que 100.000 curdos vivam nos Estados Unidos, 50.000 no Canadá e menos de 15.000 na Austrália.
Total number of ethnic Kurds residing in the United States is estimated by the U.S. Census Bureau to be around 15,000.
E essas crianças estão crescendo de uma maneira completamente diferente do que seus pais, não importa onde elas vivam.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis.
The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces.
Platéia Espécies nesse planeta evoluiram com sistemas imunológicos, para combater todas as doenças para que indivíduos vivam o suficiente para procriar.
Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
Calcula se que ainda vivam no Irã cerca de 11.000 a 30.000 judeus, principalmente na região do Teerã, Ispaã e Hamadã.
As of 2007, Israel is home to just over 47,000 Iranian born Jews and roughly 87,000 Israeli born Jews with fathers born in Iran.
Atualmente há 40 milhões de imigrantes no país, dentre os quais, estima se que 11 milhões vivam e trabalhem de forma ilegal.
Today, there are 40 million immigrants in the United States, of which an estimated 11 million, live and work without legal status.
Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus.
Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.
Eles têm a habilidade de proteger se de muitos tipos de danos, o que achamos que faz com que eles vivam mais tempo.
They have the ability to protect themselves from many kinds of damage, which we think makes them live longer.
E, então, faremos um monte de coisas com eles, e com esses tratamentos, faremos com que vivam, em média, até o seu quinto aniversário.
And then we do a whole bunch of stuff to them, and with those therapies, we get them to live, on average, to their fifth birthday.
E não importa o país no qual vivam ou trabalhem, vocês viram os feitos extraordinários dos quais indivíduos são capazes, mesmo os mais comuns.
And no matter what country you live or work in, you've also seen the extraordinary things that individuals are capable of, even in their most ordinariness.
Hoje, a maioria dos buriates vive em e em torno de Ulan Ude, a capital da república, embora muitos vivam de forma mais tradicional, no campo.
Today, the majority of Buryats live in and around Ulan Ude, the capital of the republic, although many live more traditionally in the countryside.
Em contrapartida, Todd Sears, fundador da Out Leadership, um grupo de defesa dos direitos dos funcionários LGBT, estima que 90 dos trabalhadores LGBT na Ásia vivam no armário.
By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted.
Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar.
Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.
Isso, em parte, foi o resultado do programa Malásia, Minha Segunda Casa , criado para permitir que estrangeiros vivam no país com um visto de longa duração para até 10 anos.
This in part was the result of the Malaysia My Second Home programme to allow foreigners to live in the country on a long stay visa for up to 10 years.
Então, essas trajetórias são basicamente como esperamos que as pessoas vivam em termos de expectativa de vida, medidas pela saúde de cada uma e pelas suas respectivas idades quando os tratamentos surgirem.
So, these trajectories here are basically how we would expect people to live, in terms of remaining life expectancy, as measured by their health, for given ages that they were at the time that these therapies arrive.
Estima se que 881.500 haitianos vivam nos Estados Unidos, 800 mil na República Dominicana, 300 mil em Cuba, 100 mil no Canadá, 80 mil na França e até 80 mil nas Bahamas.
There are an estimated 881,500 in the United States, 800,000 in the Dominican Republic, 300,000 in Cuba, 100,000 in Canada, 80,000 in France, and up to 80,000 in the Bahamas.
Este estilo de vida permite que os casais que gostem um do outro vivam sob o mesmo teto sem complicações, especialmente quando nas estatísticas oficiais muitos casamentos acabam em divórcio, explicou o especialista.
This type of lifestyle allows women and men to enjoy living under one roof together without any complications, especially when official statistics show many marriages end up in divorce, explained the expert.
A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios.
Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations.
A religião predominante na Mongólia é o Budismo tibetano e a maioria dos cidadãos do Estado são da etnia mongol, embora Cazaques, Tuvanos e outras minorias também vivam no país, especialmente no oeste.
The majority of the state's citizens are of Mongol ethnicity, although Kazakhs, Tuvans, and other minorities also live in the country, especially in the west.
O medo de serem deportados faz com que muitos vivam nas sombras, na marginalidade, o que os coloca em posição de vulnerabilidade quanto a violações de direitos básicos amparados por legislação americana e internacional.
Fear of deportation drives many to live in the shadows, making them vulnerable to violations of basic rights protected under US and international law.
Muitas espécies de primatas são mantidas como animais de estimação e a Allied Effort to Save Our Primates estima que vivam cerca de 15 000 primatas não humanos como espécies exóticas nos Estados Unidos.
Many species of NHP are kept as pets by humans, the Allied Effort to Save Other Primates (AESOP) estimates that around 15,000 NHPs live as exotic pets in the United States.
Mas é preciso ver além dos meros detalhes essa canção foi capaz de transcrever o que sentem os habitantes da Tunísia, sejam eles de bairros pobres ou não, vivam eles da forma descrita ou não...
But, they need to see what is beyond the piece the work has succeeded in transcribing part of what Tunisians feel, whether they come from poor districts or not and whether they are living the everyday life described in the song or not...
Estima se que, hoje, 11 milhões de pessoas vivam ilegalmente nos Estados Unidos da América, o que significa que a IRCA fez pouco para solucionar os problemas que forçam as pessoas a emigrar, em primeiro lugar.
Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place.
Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano.
He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human.
Peace Corps é um programa de governo americano que envia estadunidenses para que vivam em outros países por mais de dois anos, ganhando uma quantia insignificante, com o objetivo de trabalhar em vários projetos educacionais e de desenvolvimento.
Peace Corps is a U.S. government program that sends Americans to live in foreign countries for a tad more than a two years working on various development and educational projects.
Essa onda de refugiados foi somada a outras 690.000 pessoas que já vivam no país na condição de deslocados internos, alguns desde 2004, outros devido a operações militares anteriores contra os talibãs e ainda outros na decorrência de inundações desastrosas.
This flood of IDPs was added to the 690,000 people already living in protracted displacement in the country, some since 2004, some because of previous military operation against the Taliban in the region and some because of disastrous floods.
Estima se que 240 mil palestinos vivam no país e eles não estão autorizados a manter ou até mesmo solicitar a cidadania saudita, por causa de instruções da Liga Árabe que barram que os Estados árabes de concedam lhes cidadania.
(Priority is given to holders of degrees in various scientific fields, and exception made for Palestinians who are excluded unless married to Saudi national, because of Arab League instructions barring the Arab states from granting them citizenship.
Embora essas três subespécies vivam em habitats diferentes, muitas vezes elas podem ser encontradas no interior das florestas boreais, surpreendendo biólogos especializados em fauna silvestre, que não estão certos em relação a exatamente onde começa e onde termina as delimitações de cada uma.
Although the three types generally occupy distinct habitat, they often overlap in the boreal forest, bewildering wildlife biologists who aren t sure where one subspecies range ends and others begin.
E vim aqui hoje para lhes perguntar Que mudança tática radical vocês podem tomar no seu relacionamento com o meio ambiente, que vai assegurar que nossas crianças e nossos netos vivam em um mundo protegido e um mundo seguro, e mais importante ainda, em um mundo sustentável?
And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world?
E apesar de achar que ainda não encontrámos a forma de obter rendimento (embora existam casos de pessoas que vivam disto), creio que a crise que estamos a viver nos está a tornar mais conscientes do que consumimos, de onde vem o que consumimos, e em que condições está a ser produzido.
And although I think that we still haven t found the way to earn an income (though there are some cases of people living from this), I think the crises we are facing are making us more conscious of what we consume, where it comes from, and under what conditions it was produced.
O Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, mostrou estar interessado em expandir o acesso às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) Quero que os Moçambicanos vivam num país cada vez mais iluminado, muito para além das sedes distritais, com fontes de energia diversificadas (...) e que tenham o acesso universal às tecnologias de informação e comunicação.
The President of the Republic, Filipe Jacinto Nyusi, displayed an interest in expanding access to Information and Communication Technologies (ICT) I want Mozambicans to live in an increasingly illuminated country, far beyond district headquarters, with diverse energy sources (...) and have universal access to information and communication technologies.