Tradução de "Vividamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vividamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu lembro vividamente onde eu estava. | I remember vividly where I was. |
| Lembro me vividamente, sentado no hospital. | I remember vividly, sitting there in the hospital. |
| E eu lembro desse cliente tão vividamente porque eu também fazia outras coisas para os clientes. | And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients. |
| Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos. | I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. |
| Embora tivesse apenas cerca de seis anos à época, lembrava se vividamente da viagem que durara meio ano. | Though he was only five years old at the time, he remembered the six month long trip vividly. |
| Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação. | Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. |
| Estas foram as duas imagens extremas de mulheres que haviam conhecido vividamente e que lembram se da infância, e eu queria dançar com eles. | These were the two extreme images of women I had known vividly, and remembered from childhood, and I wanted to play with them. |
| Seu valor primário, de acordo com o intelectual Alan F. Moore, é a habilidade de capturar, mais vividamente que quase tudo na contemporaneidade, seu próprio tempo e lugar . | Its primary value according to the professor Alan F. Moore is its ability to capture, more vividly than almost anything contemporaneous, its own time and place . |
| Os manifestantes expressam vividamente uma frustração generalizada, com uma desigualdade que se aprofunda, e a condenação dos privilégios de uma elite financeira global chega desconfortavelmente a pôr em causa o governo. | Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. |
| Nunca me esquecerei, lembro me vividamente até hoje, nosso primeiro filho, Declan, tinha 9 meses, e eu estava sentada no sofá, e eu estava lendo o maravilhoso livro de Daniel Gilbert, Tropeçando na Felicidade. | I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness. |
| O historiador bizantino do Zonaras vividamente narra como ele e seu filho e um grande número de romanos caiu no terreno pantanoso todos eles pereceram lá, nenhum de seus corpos foi encontrado, pois eles foram cobertos pela lama. | Zonaras vividly narrates how he and his son and a large number of Romans fell into the marshland all of them perished there, none of their bodies to be found, as they were covered by the mud. |
| Quando um braço é amputado, ou uma perna, por gangrena, ou você perde na guerra, na guerra do Iraque agora é um problema sério você continua a sentir vividamente a presença daquele braço perdido, e isto é chamado braço ou perna fantasma | When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg. |
| Mas o ponto é que, quando estive pela primeira vez em Gombe em 1960, e me lembro muito bem, vividamente, como se tivesse sido ontem, a primeira vez, quando estava andando pela mata, os chimpanzés ainda fugindo de mim, a maioria, ainda que alguns já estivessem mais acostumados, e eu vi essa sombra, debruçada sobre uma colônia de cupins. e eu observei pelo binóculo. | But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. |
Pesquisas relacionadas : Mais Vividamente - Lembro Vividamente - Vividamente Pintado - Vividamente Discutido
