Tradução de "Voces" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, voces podem imaginar certo. | So, you can just imagine right. |
| Voces tem estas fotos de pássaros. | You have these pictures of birds. |
| Obrigada por tudo o que voces fazem. | Thank you for all that you do. |
| Bom, voces têm que me deixar dizer isso. | Well, you have to let me say this. |
| Eu soube do Voces Bolivianas através da internet. | I learned of Voces Bolivianas through the internet. |
| O que lhe motivou a entrar no Voces Bolivianas? | What motivated you to join Voices Bolivian? |
| Se voces olharem a alguns desses outros itens traumatismo craniano. | If you look at some of these other items concussions. |
| Então voces vão ter a nota extra que eu prometi | So you will get the extra credit I promised you. |
| Entao, farei isto para voces agora, o que acabaram de ouvir. | So I'm going to do this for you right now, what you just heard. |
| voces veem, eu não lido com reputação, então sempre cometo erros. | You see, I don't work with prestige, so always do mistakes. |
| Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. | I'll leave you with three questions, and then one final quote. |
| Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel. | Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper. |
| Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares | So I salute each of you and your stellar achievements. |
| Eu percebi que há mais homens que mulheres no Voces Bolivianas. | I notice that there are more men than women in Voces Bolivianas. |
| Voces todos são tão responsáveis por este mundo em que vivemos hoje. | You're all so responsible for this world that we live in today. |
| O recipiente que voces vêem aqui é tudo na vida deles é simbólico. | The gourd you see here is everything in their lives is symbolic. |
| Quais foram suas primeiras impressões do Voces Bolivianas e de blogar em geral? | What were your first impressions of Voces Bolivianas and of blogging in general? |
| Voces podem ver a acumulação de cálcio dentro da parte superior do recipiente Poporo. | You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd. |
| Você pode visitar todos os blogues no agregador do projeto Voces Bolivianas El Alto. | You can visit each and every one of their blogs at the Voces Bolivianas El Alto aggregator. |
| Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. | For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. |
| e ela disse Bem, se voces me conseguissem um jipe eu poderia andar muito mais rapidamente . | And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Alguns participantes do projeto Voces Bolivianas (Vozes Bolivianas) decidiram escrever sobre suas experiências com este feriado. | Some participants of the project Voces Bolivianas (Bolivian Voices) chose to write about their experiences with this holiday. |
| E voces todos fizeram esses avanços aconteceram em um tempo tão curto Vocês são todos tão jovens. | And you've all made these advancements happen in such a short time you're all so young. |
| E embora eu não tenha muitas patentes que eu saiba, voces irão conhecer algumas de minhas invenções hoje. | And while I don't have any patents that I'm aware of, you will be meeting a few of my inventions today. |
| Então, estou muito feliz que voces estejam, sabe, fazendo este tipo de coisa. tornado as palestras disponíveis online. | So, I'm very happy that you're, you know, doing this kind of thing, making the talks available online. |
| Voces me deixam tonta. e depois, virando se para a roseira ela continuou. O que vocês tem feito aqui? | 'You make me giddy.' And then, turning to the rose tree, she went on, 'What have you been doing here?' |
| Além do agregador do grupo, algumas das postagens mais interessantes também aparecem na página principal do site Voces Bolivianas. | In addition to the group aggregator, some of the most interesting posts are also featured on the main page of the Voces Bolivianas site. |
| Portanto, se eu pedisse a voces, porque não vão pesquisar e me encontram a prevalência em Burkina Faso em 1991? | So if I asked you, Why don't you go and find me the prevalence in Burkina Faso in 1991? |
| No blogue coletivo Voces Urgentes (Vozes Urgentes) , são feitas várias perguntas a respeito do futuro desta situação, e sua solução | In the collective blog Voces Urgentes (Urgent Voices), they pose several questions regarding the future of this situation and its resolution |
| E voces podem olhar esta arte e ver, é claro, a organização social complexa do povo que a trouxe à existência. | And you could look at this art and you could, of course, see the complex social organization of the people who brought it into being. |
| Francamente, estou morrendo de felicidade apenas de estar aqui com todos os luminares que voces tem comparecendo a algo assim, sabem | Frankly, I'm kvelling just to be here with all the luminaries you have attending something like this, you know. |
| A meta do Voces Bolivianas é deixar estereótipos de lado e oferecer aos Alteños uma chance de contar sua própia estória. | The goal of Voces Bolivianas is to leave stereotypes behind and offer Alteños a chance to tell their own tales. |
| O blog Voces con Futura (Vozes com Futuro) publica grande parte dos cartazes anônimos que enchem as praças durante os protestos. | Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. |
| Então a última coisa que quero mostrar a voces é tenho certeza que podemos imaginar aplicações de entretenimento que podemos fazer com isto. | And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing. |
| Voces Bolivianas ('Vozes Bolivianas') foi um dos cinco primeiros projetos de mídia cidadã a ganharem um micro financiamento do Rising Voices em julho. | Voces Bolivianas ('Bolivian Voices') was one of the initial five citizen media outreach projects to win a Rising Voices microgrant in July. |
| De fato, a senhora mais velha que voces acabaram de conhecer, muito, muito livremente baseada em uma tia avó do lado da minha mãe | In fact, the older lady you just met very, very loosely based on a great aunt on my mother's side. |
| No total, o projeto piloto de El Alto, Voces Bolivianas, treinou 23 participantes sobre como blogar, publicar fotos digitais e até como fazer vídeos. | In total, the El Alto Voces Bolivianas pilot project trained 23 participants how to blog, post digital photos, and even shoot video. |
| Eu acho que o Voces Bolivianas é pioneiro por aqui, em fornecer o conhecimento para que outros possam fazer parte do mundo virtual dos blogues. | I think that Voces Bolivianas is a pioneer here in providing the knowledge in order to enter and join the virtual world of blogs. |
| E, voces sabem, isso é uma coisa que o professor de piano ensina a vocês, mas nunca tivemos uma ciência por trás desse tipo de coisa. | And, you know, it's a thing your piano teacher teaches you, but we never had a science behind these kinds of things. |
| Em minha escola eu de fato tinha cofundado uma organização que era tipo uma coisa de liderança sabe, como vocês, voces iriam gostar mesmo e tudo | At my school actually I was part of co founding an organization, which is like a leadership thing, you know, like you guys, you would really like it and everything. |
| Isto é temos um processo bastante complexo que, voces sabem, software, musicos e por ai vai, mas, quando chegamos ao fim, sabemos que o árbitro final é o ouvido. | This is we have a fairly complex process that, you know, software and musicians and so on, but when we're all done, we know that the ear is the final arbiter. |
| Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas. | So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. |
| Bom, não sei mais o que dizer a vocês, então vou dizer do meu jeito O ganeyvish tetikeyt vindo dos governos e dos, sabe, dos banqueiros de Wall Street. Voces sabem disso. | Well, I don't know how else to say it to you, so I'll just say it my way the ganeyvish schticklich coming from the governments and the, you know, the bankers and the Wall Street. You know it. |
| E a organização era chamada DA BOMB E DA BOMB nao como voces podem imaginar é tipo DA BOMB, significa tipo Dominicana é uma sigla Organização Benevolente Dominicana Americana para Maes e Bebês | And the organization is called DA BOMB, A and DA BOMB not like what you guys can build and everything it's like, DA BOMB, it means like Dominican it's an acronym Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies. |
