Tradução de "Voltai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem | Take your brother also, get up, and return to the man. |
| E implorai o perdão de vosso Senhor voltai a Ele, arrependidos, porque meu Senhor é Misericordioso, Afetuosíssimo. | Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving. |
| Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais! | Go then to the city, you shall have what you ask. |
| Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse lhes seu pai voltai, comprai nos um pouco de alimento. | It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little more food. |
| Voltai ao vosso pai e dizei lhe Ó pai, teu filho roubou e não declaramos mais do que sabemos, e não podemos nosguardar dos juízes. | So, go to your father and tell him 'O father, your son has committed a theft. We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown. |
| Ó povo meu, implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos arrependidos para Ele, Que vos enviará do céu copiosachuva e adicionará força à vossa força. | O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength. |
| Implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos a Ele, arrependidos, que Ele vos agraciará generosamente até um términoprefixado, e agraciará com o merecido a cada um que tiver mérito. | And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace. |
| E de quando Moisés disse ao seu povo Ó povo meu, por certo que vos condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, contritos, penitenciando vos para o vosso Criador, e imolai vos mutuamente. | Remember, Moses said My people, by taking this calf you have done yourselves harm, so now turn to your Creator in repentance, and kill your pride, which is better with your Lord. |
| E ao povo de Samud enviamos seu irmão Sáleh, que lhes disse Ó povo meu, adorai a Deus porque não tereis outradivindade além d'Ele Ele foi Quem vos criou a terra e nela vos enraizou. Implorai, pois, Seu perdão voltai a Elearrependidos, porque meu Senhor está próximo e é Exorável. | Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's. To Thamud We Sent their brother Saleh. O my people, he said, worship God you have no other god but He. It is He who raised you from the earth and settled you upon it. So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. Surely my Lord is near and answers. |
