Tradução de "Voltaire" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Morte de Voltaire. | ... |
| Texto por Voltaire Schilling. | Introduction, text and commentary. |
| Ligações externas SCHILLING, Voltaire (2004). | So, let women not wear shorts... . |
| 1778 Voltaire, filósofo e poeta francês (n. 1694). | 1703) 1778 Voltaire, French philosopher and author (b. |
| 30 de Maio Voltaire, filósofo francês (n. 1694). | 1718) May 30 Voltaire, French philosopher (b. |
| No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão. | This is no matter of faith, but of reason. |
| Voltaire morreu em 30 de maio de 1778. | IX The Age of Voltaire. |
| O libreto foi uma adaptação feita por Gaetano Rossi da tragédia Tancrède de Voltaire. | The libretto for Tancredi was an arrangement by Gaetano Rossi of Voltaire's tragedy Tancrède . |
| E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente. | And I used the old Voltaire logic to formulate it differently. |
| O restaurante escargot chamado The Voltaire foi filmado no restaurante Rex , agora chamado de Cicada . | The escargot restaurant called The Voltaire was shot at the restaurant Rex , now called Cicada . |
| É mencionado por Voltaire no capítulo dedicado a Camões do Essai sur la poésie épique . | It is mentioned by Voltaire in his Essai sur la poésie épique . |
| As maiores crateras deste satélite são Swift e Voltaire que medem, aproximadamente, 3 km de diâmetro. | The two largest craters, Swift and Voltaire, each measure about across. |
| Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito. | Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it. |
| A Sala Voltaire era notável pela sua decoração, o que lhe deu o nome alternativo de Sala Flôr . | The Voltaire Room was remarkable for its decoration, which gave it the alternative name of the Flower Room . |
| Recepção Os poemas alcançou sucesso internacional, Napoleão, Diderot e Thomas Jefferson eram grandes admiradores, e Voltaire escreveu paródias deles. | Napoleon, Diderot and Thomas Jefferson were great admirers, and Voltaire wrote parodies of them. |
| A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua. | The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination. |
| Em 1777, a imperatriz descreveu a Voltaire as suas inovações legislativas numa Rússia apática que ia progredindo aos poucos . | In 1777, the Empress described to Voltaire her legal innovations within a backward Russia as progressing little by little . |
| Caritat publicou também Vie de Voltaire , onde defende as principais ideias do filósofo francês, principalmente em sua oposição à Igreja. | In 1789, he published Vie de Voltaire (1789) , which agreed with Voltaire in his opposition to the Church. |
| Voltaire resumiu o porquê. Ele disse O trabalho nos salva de três grandes males o tédio, o vício e a necessidade. | Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. |
| As crateras Swift e Voltaire receberam nomes de autores que especularam a existência de luas marcianas antes da descoberta das mesmas. | The craters Swift and Voltaire are named after writers who speculated on the existence of two Martian moons before Phobos and Deimos were discovered. |
| Alguns anos mais tarde, Voltaire e Frederico reataram a sua correspondência e enterraram as suas recriminações mútuas, acabando amigos de novo. | Some years later, Voltaire and Frederick resumed their correspondence and eventually aired their mutual recriminations, to end as friends once more. |
| Biografia A vida de Catarina I foi dita por Voltaire a ser quase tão extraordinária quanto do próprio Pedro, o Grande. | Life as a servant The life of Catherine I was said by Voltaire to be nearly as extraordinary as that of Peter the Great himself. |
| O acontecimento foi largamente discutido pelos filósofos iluministas, como Voltaire, inspirando desenvolvimentos significativos no domínio da teodiceia e da filosofia do sublime. | The event was widely discussed and dwelt upon by European Enlightenment philosophers, and inspired major developments in theodicy and in the philosophy of the sublime. |
| Voltaire, um amigo próximo do rei, uma vez descreveu Frederico, o Grande, dizendo ...Era um espartano de manhã, e à tarde Atenas . | Voltaire, a close friend of the king, once described Frederick the Great's Prussia by saying ...it was Sparta in the morning, Athens in the afternoon. |
| A outra é a Sala Voltaire, a qual foi frequentemente ocupada pelo filósofo durante a sua estadia em Potsdam entre 1750 e 1753. | The Voltaire Room was frequently occupied by the philosopher during his stay in Potsdam between 1750 and 1753. |
| 1765 Depois de uma campanha pública feita pelo escritor Voltaire, os juízes em Paris declararam postumamente Jean Calas inocente do assassinato de seu filho. | 1765 After a campaign by the writer Voltaire, judges in Paris posthumously exonerate Jean Calas of murdering his son. |
| Em Sansoucci, Frederico recebia os seus convidados privilegiados, em particular o filósofo francês Voltaire, a quem convidou em 1750 para viver no seu palácio. | At Sanssouci Frederick entertained his most privileged guests, especially the French philosopher Voltaire, whom he asked in 1750 to come to live with him. |
| A crítica afiada de Voltaire (em defesa de seu amigo Helvétius) trouxe o jovem Marat para uma mais ampla atenção pela primeira vez e só ajudou a sustentar o crescente senso de divisão de Marat entre os materialistas agrupados ao redor de Voltaire de um lado, e seus oponentes, agrupados ao redor de Rousseau do outro lado. | Voltaire's sharp critique of De l'Homme (an augmented translation of his Essay, published 1775 76) in defence of his friend Helvétius brought the young Marat to wider attention for the first time and reinforced his growing sense of a widening division between the philosophes, grouped around Voltaire on one hand, and their opponents, grouped around Rousseau on the other. |
| Catarina juntou Voltaire à sua causa e manteve correspondência com ele durante 15 anos desde a sua ascensão ao trono até a morte dele em 1778. | Catherine enlisted Voltaire to her cause, and corresponded with him for 15 years, from her accession to his death in 1778. |
| Ele inverteu o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria preciso inventá lo, escrevendo que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo. | He reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish him. |
| Consequentemente, Bakunin invertia o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria necessário inventá lo, afirmando que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo. | Consequently, Bakunin reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent Him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish Him. |
| François Marie Arouet, mais conhecido como Voltaire (Paris, 21 de novembro de 1694 Paris, 30 de maio de 1778), foi um escritor, ensaísta, deísta e filósofo iluminista francês. | François Marie Arouet ( 21 November 1694 30 May 1778), known by his nom de plume Voltaire ( ), was a French Enlightenment writer, historian, and philosopher famous for his wit, his attacks on the established Catholic Church, and his advocacy of freedom of religion, freedom of expression, and separation of church and state. |
| Devido a esta disposição da metáfora, o período de 1689 1750 foi chamada de a Idade Augustina pelos críticos através do século XVIII (incluído Voltaire e Oliver Goldsmith). | Because of the aptness of the metaphor, the period from 1689 to 1750 was called the Augustan Age by critics throughout the 18th century (including Voltaire and Oliver Goldsmith). |
| Sara Figueiredo Costa, jornalista free lancer e bloguista no Cadeirão Voltaire, também escreveu sobre os acontecimentos na primeira pessoa (originalmente no Facebook e depois replicados no blog 5 Dias). | Sara Figueiredo Costa, a free lance journalist and blogger at Cadeirão Voltaire, also described the events in the first person, originally published on Facebook, and then shared on the blog 5 Dias. |
| O mais famoso dos deístas franceses foi Voltaire, que adquiriu o gosto pela ciência newtoniana, e reforçou inclinações deístas, durante uma visita de dois anos a Inglaterra a partir de 1726. | The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two year visit to England starting in 1726. |
| As estantes continham aproximadamente 2.100 volumes de escritos Gregos e Romanos, e historiografias, e ainda colecções de literatura francesa dos séculos XVII e XVIII, com grande ênfase nos trabalhos de Voltaire. | The bookcases contained approximately 2,100 volumes of Greek and Roman writings and historiographies and also a collection of French literature of the 17th and 18th centuries with a heavy emphasis on the works of Voltaire. |
| Numa entrevista após a cerimônia, Chirac reconheceu o racismo que existiu, dizendo que um erro agora foi reparado, com o sepultamento de Alexandre Dumas ao lado dos companheiros autores Victor Hugo e Voltaire. | Chirac acknowledged the racism that had existed in France and said that the reinterment in the Pantheon had been a way of correcting that wrong, as Alexandre Dumas was enshrined alongside fellow great authors Victor Hugo and Émile Zola. |
| Uma famosa loja maçônica na Paris pré revolucionária era chamada Les Neuf Sœurs ( nove irmãs , ou seja, nove musas), e a ela estavam presentes Voltaire, Benjamin Franklin, Danton e outros personagens influentes da época. | A famous Masonic lodge in pre Revolutionary Paris was called Les Neuf Soeurs ( the nine sisters , that is, the nine Muses) Voltaire, Benjamin Franklin, Danton, and other influential Enlightenment figures attended it. |
| Inicialmente seus favoritos eram a trilha sonora de Oh What A Lovely War , depois 2 Tone , e em sua adolescência o som de artistas eletrônicos como Heaven 17, Kraftwerk, New Order e Cabaret Voltaire. | Initially, some of his favourites included the Oh What a Lovely War soundtrack, 2 Tone, the nascent gothic rock genre (Sisters of Mercy, Fields of the Nephilim) and the electro sounds of artists such as Kraftwerk, New Order, Cabaret Voltaire, and Heaven 17. |
| No seu Dicionário Filosófico , Voltaire escreveu A controvérsia apenas teve fim quando a Imperatriz Maria Teresa da Áustria enviou o seu médico particular, Gerard van Swieten, com o objectivo de investigar as alegações sobre entidades vampíricas. | In other words, vampires did not existThe controversy only ceased when Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerard van Swieten, to investigate the claims of vampiric entities. |
| Voltaire seria posteriormente acusado de publicar anonimamente A Vida Privada do Rei da Prússia , depois de regressar da Prússia, onde se referia a homossexualidade de Frederico e se expunha a sua corte de amantes masculinos. | Voltaire was accused by some of anonymously publishing The Private Life of the King of Prussia , wittily claiming Frederick's homosexuality and parade of male lovers, after he had left Prussia. |
| Porém, no resto da Europa, Jorge era visto como um governante progressivo que apoiava o Iluminismo e que permitia que seus críticos publicassem sem risco de grande censura, também acolhendo Voltaire quando o filósofo foi exilado de Paris em 1726. | However in mainland Europe, he was seen as a progressive ruler supportive of the Enlightenment who permitted his critics to publish without risk of severe censorship, and provided sanctuary to Voltaire when the philosopher was exiled from Paris in 1726. |
| Houdon tem entre suas obras bustos e estátuas de Denis Diderot (1771), Benjamin Franklin (1778 79), Jean Jacques Rousseau (1778), Voltaire (1781), Molière (1781), George Washington (1785 88), Thomas Jefferson (1789), Louis XVI (1790), Robert Fulton (1803 04) e Napoleão Bonaparte (1806). | Houdon's subjects include Denis Diderot (1771), Benjamin Franklin (1778 09), Jean Jacques Rousseau (1778), Voltaire (1781), Molière (1781), George Washington (1785 88), Thomas Jefferson (1789), Louis XVI (1790), Robert Fulton, 1803 04, and Napoléon Bonaparte (1806). |
| No século III, Hierócles esforçou se para provar que as doutrinas e a vida de Apolônio eram mais valiosas do que as de Cristo, e, em tempos modernos, Voltaire e Charles Blount (1654 1693), o livre pensador inglês, adotaram um ponto de vista semelhante. | Sossianus Hierocles argued in the 3rd century that the doctrines and the life of Apollonius were more valuable than those of Christ, a viewpoint reportedly held by both Voltaire and Charles Blount during the Age of Enlightenment. |
| A nossa era é provavelmente muito mais religiosa do que alguma vez foi o século XVIII. Invocarmos Voltaire é uma coisa, pensava eu na altura, mas agirmos responsavelmente poderá pressupor refrear nos de insultar aquilo que é mais sagrado para outros, seja Cristo, Maomé, ou a Shoah. | Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah. |
