Tradução de "Voltemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Voltemos um pouco. | Let's go back a little. |
| Voltemos ao Afeganistão. | Let us turn to Afghanistan. |
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| Voltemos ao motel. | Let's go back to the motel. |
| Voltemos ao hotel. | Let's go back to the hotel. |
| Ok, voltemos um pouco. | Okay, step back a minute. |
| Mas voltemos à economia. | So back to economics. |
| BG Entendo. Voltemos para cá. | BG I see. Maybe come back here. |
| Bem, voltemos a essa imagem. | Well, let's go back to this picture. |
| Voltemos ao meu primeiro exemplo, Swaptree. | Let's go back to my first example, Swaptree. |
| Então voltemos ao Haiti por um momento. | So let's go back to Haiti for a moment. |
| Voltemos no tempo um pouco mais de um ano. | We'll go back a little more than a year. |
| Voltemos a essa minha foto de milhões de anos atrás. | Go back to this picture of me a million years ago. |
| Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. | So let's return from the heights of metaphor and return to science. |
| Para começar nós precisamos de um pouco de história. Voltemos a 1907. | To begin we need a little bit of back story. Go to 1907. |
| Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros. | So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars. |
| Porque, o que é que está acontecendo? Voltemos aos gráficos do início o gráfico da Goldman Sachs. | Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. |
| Voltemos 200 anos atrás, quando o tráfico de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestadores. | Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. |
| Time Warner quer que todos nós voltemos ao sofá, apenas consumindo não produzindo, nem compartilhando e deveríamos dizer Não | Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No. |
| Agora, além disso, voltemos ao caso das grandes marcas, rotulagem, já disse antes, é uma farsa absoluta, e precisa ser organizada. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Podemos fazer isso de outro jeito? Claro que sim. Voltemos para o primeiro maestro que nós vimos Seu nome, Carlos Kleiber. Próximo vídeo por favor. | Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please. |
| A medida que a conferência das Nações Unidas sobre as mudanças climáticas começa, voltemos alguns dias para ver o que os blogueiros têm a dizer. | As the UN climate change conference begins in Bali, we step back a few days to see what bloggers had to say. |
| Finalmente, voltemos no tempo à famosa reportagem da noite da eleição de 2008 nos Estados Unidos, onde a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop, will.i.am, em seu estúdio para uma entrevista com Anderson Cooper. | Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. |
| Através de Samiha Esha, voltemos nossa atenção para a história de Nadine Murhsed, professora da Brac University, que foi brutalmente agredida pelo seu marido, Sajid Huq, em Nova Iorque, onde ele exerce a atividade de estudante na Columbia University. | Via Samiha Esha we take a look at the story of ( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request omitting the name), a lecturer of Brac University who was brutally assaulted by her husband, ( name withheld on the request of the victim ), in New York, where he is a student at Columbia University. |
| Espero que saibamos retirar as devidas lições desta situação e que não voltemos a repetir este exercício inútil que, creio, teve origem numa incompreensão daquilo que se esperava e não em qualquer tipo de má fé da parte de qualquer das Instituições. | I hope that we will learn the lessons and not repeat this unnecessary exercise which I believe was founded on a misapprehension as to what was expected rather than any bad faith on the part of either of the two institutions. |
| Mas, naturalmente, como referiu um dos intervenientes no debate e agradeço a todos as intervenções absolutamente positivas e pertinentes , não podemos permitir que daqui a um, dois ou três anos voltemos a dizer novamente que não fizemos o que devíamos ter feito. | We will have the opportunity to do so on other occasions. But, obviously, as some speakers have said and I thank all of you for your totally positive and relevant interventions we cannot allow a situation where, within one, two or three years, we have to say once again that we have not done what we should have done. |
| NA Obrigado. Queria dizer rapidamente que o meu objetivo aqui, é que estamos fazendo esses grandes progressos, o que estamos fazendo, que para mim, acredido que devemos a África deve seguir em frente, mas devemos nos lembrar, para que não voltemos para este estado. | NA Thank you. Just very quickly to say that my point really here, is that while we re making all these huge advancements, what we're doing, which for me, you know, I think we should Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again. |
