Tradução de "Vosso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro? | Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman? |
| Encontrei vosso diário. | I found your diary. |
| Gosto do vosso carro. | I like your car. |
| Isto não é vosso. | This isn't yours. |
| Este não é vosso. | This isn't yours. |
| Obedecei a vosso pai. | Obey your father. |
| Obrigado por vosso apoio! | Thank you for the support. |
| Obrigado por vosso apoio! | Thanks for your support! |
| Qual é o vosso desejo? | What's your wish? |
| Este é o vosso destino. | This is your fate. |
| Gostaria de ser vosso amigo. | I'd like to be your friend. |
| Respondeu José Trazei o vosso gado, e vo lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro. | Joseph said, Give me your livestock and I will give you food for your livestock, if your money is gone. |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai! | When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you. |
| Quisestes apressar a decisão do vosso Senhor? | Why must you hasten the decree of your Lord? |
| Fico contente em saber do vosso sucesso. | I am glad to hear of your success. |
| As pessoas bebem chá no vosso país? | Do people drink tea in your country? |
| O que há de pensar vosso marido? | What will your husband think? |
| Respondeu ele Paz seja convosco, não temais o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu vos um tesouro nos vossos sacos o vosso dinheiro chegou me s mãos. E trouxe lhes fora Simeão. | He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor. | This is a concession from your Lord and a kindness. |
| Tal é Deus, vosso Senhor! Adorai O, pois! | He is God, your Lord, so worship Him. |
| Mas o amor pode partir o vosso coração. | But love can break your heart. |
| Que é que aconteceu com o vosso cabelo? | What happened to your hair? |
| Sou o vosso admoestador e alvissareiro de Sua parte. | Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing, |
| Vosso retorno será a Deus, porque Ele é Onipotente. | To God have you to go back, and He has power over everything. |
| O Tomás é mais velho que o vosso pai. | Tom is older than your father. |
| Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? | Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? |
| Não sou o vosso salvador, nem vós sois os meus. | Neither can I help you nor can you give me help. |
| Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem | Take your brother also, get up, and return to the man. |
| Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio? | Given this, don t you agree that we are deserving of your support? |
| O discurso inaugural de Kennedy apelava ao sacrifício ( Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vós perguntem o que podem fazer pelo vosso país ). | Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ). |
| e trazei me vosso irmão mais novo assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão então vos entregarei o vosso irmão e negociareis na terra. | Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.' |
| Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai O, pois. | Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path. |
| Mas Deus é vosso Protetor, e é o melhor dos socorredores. | But God is your protector, and He is the best of helpers. |
| Quem é vosso líder? , eu disse Não, nós não temos líder. | Who is your leader? I said, No, we don't have a leader. |
| Eu vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus e vós sabereis que eu sou Jeová vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios. | and I will take you to me for a people, and I will be to you a God and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor. | So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. |
| Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores. | Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous. |
| Comunico vos as mensagens do meu Senhor e sou vosso fiel conselheiro. | I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend. |
| Dize lhes Deletai vos (nesta vida), porque o fogoserá o vosso destino. | Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell. |
| Ajuntai vos, e ouvi, filhos de Jacó ouvi a Israel vosso pai | Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father. |
| Porventura, comprovastes que era verdade o que o vosso Senhor vos havia prometido? | Have you also found the promise of your Lord to be true? |
| Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor! | He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God. |
| Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim. | So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me, |
