Tradução de "Wan" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| WAN (Wide Area Network, ou rede de longa distância). | Wide area networkA wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances. |
| Ewan McGregor como Obi Wan Kenobi, o jovem Padawan de Qui Gon. | Ewan McGregor as Obi Wan Kenobi, Qui Gon's young Jedi apprentice. |
| Qui Gon é morto por ele, mas Obi Wan consegue derrotá lo. | Obi Wan is loath to fight his best friend, but accepts. |
| R2 se junta a Padmé, Obi Wan e C 3PO, que vieram ao resgate de Anakin. | He accompanies Anakin and Padmé to Naboo, and then to Tatooine when Anakin tries to rescue his mother Shmi. |
| O edifício está localizado na Estrada Harbour 18, em Wan Chai, na ilha de Hong Kong. | Central Plaza is a 78 storey, skyscraper completed in August 1992 at 18 Harbour Road, in Wan Chai on Hong Kong Island in Hong Kong. |
| Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN. | in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp. |
| Anakin Skywalker e Obi Wan Kenobi são designados para resgatarem Palpatine na nave de Grievous e triunfam. | After Jedi Master Obi Wan Kenobi kills General Grievous, Anakin informs Windu of Palpatine's treachery. |
| Alec Guinness como Obi Wan Ben Kenobi após ser morto por Vader em A New Hope , Obi Wan continua a oferecer orientação a Luke na forma de um espírito jedi, e conta a ele a verdade sobre Leia ser sua irmã. | Alec Guinness as Obi Wan Ben Kenobi Vader's self exiled Jedi master who, after being struck down by Vader in A New Hope , continues to offer guidance to Luke as a Jedi spirit and tells Luke the truth about Leia being his sister. |
| Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan. | He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan. |
| Para evitar a guerra, Chanceler Valorum envia dois Cavaleiros Jedi, Qui Gon Jinn e Obi Wan Kenobi, para negociar. | Supreme Chancellor Valorum dispatches Jedi Master Qui Gon Jinn and his apprentice Obi Wan Kenobi to negotiate with the Trade Federation leadership to end the blockade. |
| Enquanto Luke limpa R2 D2, aciona acidentalmente uma mensagem implantada nele por Leia, implorando pelo socorro de Obi Wan Kenobi. | While Luke is cleaning R2, he accidentally triggers a message put into the droid by Leia, who asks for assistance from the legendary Jedi Knight Obi Wan Kenobi. |
| REFRÃOPlante fasin blong bifo i stap,Plante fasin blong tedei,Be yumi i olsem wan nomo,Hemia fasin blong yumi! | CHORUSPlante fasin blong bifo i stap,Plante fasin blong tedei,Be yumi i olsem wan nomo,Hemia fasin blong yumi! |
| Ela é destinada a Obi Wan Kenobi e Luke se lembra de Ben Kenobi, um ermitão que vive nas montanhas. | The next morning, Luke finds R2 D2 searching for Obi Wan, and meets Ben, who reveals himself to be Obi Wan. |
| Quando Anakin se une ao Lado Negro da Força, Obi Wan Kenobi deve lutar para proteger Padmé e seus filhos. | Palpatine entices Anakin with knowledge of the dark side of the Force, including the power to prevent death. |
| Em outra cena , Obi Wan pede Anakin Por que tenho a sensação de que você vai ser a minha morte? | In another scene, Obi Wan asks Anakin, Why do I get the feeling you're going to be the death of me? |
| Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou. | Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council. |
| Ahmed Best como Jar Jar Binks, um desajeitado Gungan, expulso de seu lar e levado por Qui Gon e Obi Wan. | Ahmed Best as Jar Jar Binks, a clumsy Gungan, exiled from his home and taken in by Qui Gon and Obi Wan. |
| Esta é uma alusão à Uma Nova Esperança , onde Anakin, como Darth Vader , Obi Wan mata a bordo da Estrela da Morte . | This is an allusion to A New Hope where Anakin, as Darth Vader, kills Obi Wan aboard the Death Star. |
| Há um confronto feroz de sabres de luz entre Qui Gon e Obi Wan contra Darth Maul, porém Qui Gon é morto. | Meanwhile, Qui Gon and Obi Wan battle Darth Maul, who mortally wounds Qui Gon before being bisected by Obi Wan. |
| Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa. | Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN. |
| A Tokyo Wan Aqua Line, uma ponte túnel que atravessa a baía de Tóquio, liga Kisarazu e a cidade de Kawasaki na província de Kanagawa. | The Tokyo Bay Aqua Line, a bridge tunnel across Tokyo Bay, connects Kisarazu and the cities of Kawasaki and Yokohama in Kanagawa Prefecture. |
| Conde Dooku usa as memórias de Obi Wan sobre Qui Gon em uma tentativa de ganhar a ajuda do jovem Jedi para destruir os Sith . | Obi Wan discovers that Qui Gon's old master, Count Dooku, has become a Sith Lord the two discuss Qui Gon briefly while Dooku interrogates a captured Obi Wan. |
| Enquanto Obi Wan Kenobi, parte para o planeta Utapau, em perseguição ao General Grievous, Anakin denuncia Palpatine, que na verdade é um Lorde Sith, Darth Sidious. | When Palpatine reveals himself as the Sith Lord Darth Sidious, Anakin reports his treachery to Mace Windu, who subdues Palpatine in an ensuing lightsaber duel. |
| Este utilitário é geralmente um servidor web integrado que serve páginas para clientes da rede cabeada e sem fio da LAN e opcionalmente para clientes da WAN. | This utility is usually an integrated web server that is accessible to wired and wireless LAN clients and often optionally to WAN clients. |
| Terrence Stamp como Chanceler Supremo Finis Valorum, o atual chanceler, que comissiona Obi Wan e Qui Gon para negociar com o vice rei da Federação do Comércio. | Terence Stamp as Supreme Chancellor Finis Valorum, the current Chancellor who commissions Obi Wan and Qui Gon to negotiate with the Trade Federation Viceroy. |
| Ele está localizado na Queen's Road Central no distrito Central e Ocidental, cerca de meio caminho entre o MTR's Island Line Sheung Wan e a Estação Central. | It is located on Queen's Road Central in the Central and Western District, roughly halfway between the MTR Island Line's Sheung Wan and Central stations. |
| O caso mais sério é o de Zhai Wan Cun na província Hubei lá a taxa de câncer é 80 vezes mais alto do que o nível nacional . | The worst case is in Zhai Wan Cun in Hubei province there the cancer rate is 80 times higher than the national level . |
| No set, Duncan Young lia as falas em off, enquanto Kyle Rowling usava uma roupa de tela azul ou verde para interpretar as lutas com Obi Wan Kenobi. | On set, Duncan Young read the lines off screen while Kyle Rowling wore a bluescreen or a greenscreen suit to act out the fights with Obi Wan Kenobi. |
| Um roteador sem fio permite que dispositivos ethernet de LAN cabeadas e sem fio conectem se a (normalmente) um único dispositivo WAN, como um cable modem ou DSL modem. | A wireless router allows wired and wireless Ethernet LAN devices to connect to a (usually) single WAN device such as a cable modem or a DSL modem. |
| A intervenção inesperada de Obi Wan Kenobi e Anakin Skywalker fez Dookan voltar ao lado negro, e Yoda foi forçado a entrar em um segundo combate com o Conde. | At the end of the film, it is revealed that Yoda has been in contact with Qui Gon's spirit, learning the secret of immortality from him and passing it on to Obi Wan. |
| Episódio V e VI Em O Império Contra Ataca , o espírito de Obi Wan aparece a Luke, e diz lhe para encontrar o lendário Mestre Yoda e terminar seu treinamento. | Yoda instructs Obi Wan to give Luke to his aunt and uncle on Tatooine, but also reveals that his old master, Qui Gon, has returned from the Force to continue Obi Wan's training. |
| A Wide Area Network (WAN), Rede de área alargada ou Rede de longa distância, é uma rede de computadores que abrange uma grande área geográfica, com frequência um país ou continente. | A wide area network (WAN) is a network that covers a broad area (i.e., any telecommunications network that links across metropolitan, regional, national or international boundaries) using leased telecommunication lines. |
| Roteadores sem fio integram uma WAP, SWITCH ethernet, e um firmware interno com aplicação de roteamento que provê Roteamento IP, NAT e encaminhamento de DNS através de uma interface WAN integrada. | Wireless routers integrate a Wireless Access Point, Ethernet switch, and internal router firmware application that provides IP routing, NAT, and DNS forwarding through an integrated WAN interface. |
| McGregor foi escolhido em uma lista de 50 atores, que tiveram de ser comparados a imagens de jovem Alec Guinness, que retratou Obi Wan idoso, para fazer uma acreditável versão mais jovem. | McGregor was cast from a shortlist of fifty actors, all of whom had to be compared to pictures of young Alec Guinness, who portrayed the elderly Obi Wan, to make a believable younger version. |
| Em Endor, Luke queima o corpo do pai num funeral Jedi e vê que ele se tornou um espírito do Lado Iluminado da Força ao aparecer juntamente com Obi Wan Kenobi e Yoda. | As the Rebels celebrate the destruction of the Death Star and the fall of the Empire, Luke sees his father's spirit, standing alongside those of Obi Wan and Yoda. |
| Obi Wan e Luke contratam o contrabandista Han Solo e seu co piloto Wookiee Chewbacca para levá los a Alderaan, planeta natal de Leia, que eles eventualmente descobrirão ter sido destruído pela Estrela da Morte. | Obi Wan and Luke hire the smuggler Han Solo and his Wookiee co pilot Chewbacca to take them to Alderaan, Leia's home world, which they eventually find has been destroyed by the Death Star. |
| Qualidade do Serviço (QoS) O QoS, do original em inglês quality of service , define a qualidade de serviço de uma WAN para um determinado tráfego em tecnologias de rede como IP, ATM, Frame Relay e outros. | X.25 was an important early WAN protocol, and is often considered to be the grandfather of Frame Relay as many of the underlying protocols and functions of X.25 are still in use today (with upgrades) by Frame Relay. |
| Depois disso, SOE lançou três expansões para o Star Wars Galaxies, Jump to Lightspeed que foi lançado em Outubro de 2004, Rage of the Wookies lançado em Maio de 2005 e Trials Of Obi Wan em Novembro de 2005. | LucasArts has released three expansions for Star Wars Galaxies , Jump to Lightspeed in October 2004, Rage of the Wookies in May 2005, and Trials Of Obi Wan in November 2005. |
| Após invadirem a estação espacial, Obi Wan deixa que Vader o mate durante uma luta de sabres de luz seu sacrifício permite que o grupo escape com Leia e os planos que ajudarão os rebeldes a destruir a Estrela da Morte. | Once on board the space station, Luke and Han rescue Leia while Obi Wan allows himself to be killed during a lightsaber duel with Vader his sacrifice allows the group to escape with the plans that help the Rebels destroy the Death Star. |
| Muitas idéias do roteiro original foram abandonadas ou alteradas os ewoks, por exemplo, seriam wookiees, a Millennium Falcon seria usada durante a chegada à lua florestal de Endor, e Obi Wan Kenobi retornaria à vida a partir de sua existência espectral na Força. | For instance, the Ewoks were going to be Wookiees, the Millennium Falcon would be used in the arrival at the forest moon of Endor, and Obi Wan Kenobi would return to life from his spectral existence in the Force. |
| No entanto, após o garoto ter destruído o Centro de Comando Dróide da Federação do Comércio, o Conselho consente em seu treinamento pelas mãos do Jedi Obi Wan Kenobi, que prometeu treiná lo a Qui Gon Jinn, que morreu pelas mãos do Sith Darth Maul. | After the Trade Federation is defeated, and Darth Maul is killed in a duel with Obi Wan Kenobi, Windu realizes that the Sith has returned, and he and the Council reluctantly allows Obi Wan to train Anakin in Qui Gon's stead, though Windu continues to distrust Anakin. |
| Uma figura importante na luta da Aliança Rebelde contra o Império Galáctico, ele é o irmão gêmeo da líder rebelde Princesa Leia Organa de Alderaan, é amigo do mercenário Han Solo, aprendiz do Mestre Jedi Obi Wan Ben Kenobi, e o filho do Jedi caído Darth Vader (Anakin Skywalker) e da Rainha de Naboo Senadora da República Padmé Amidala. | The character, portrayed by Mark Hamill, is an important figure in the Rebel Alliance's struggle against the Galactic Empire, he is the twin brother of Rebellion leader Princess Leia Organa of Alderaan, a friend of mercenary Han Solo, an apprentice to Jedi Master Obi Wan Ben Kenobi, and the son of fallen Jedi Darth Vader (Anakin Skywalker) and Queen of Naboo Republic Senator Padmé Amidala. |
