Tradução de "Wilton" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton. | Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton. |
| A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
| Wilton Norman Chamberlain (21 de Agosto de 1936 12 de Outubro de 1999) foi um jogador de basquetebol norte americano. | Wilton Norman Wilt Chamberlain (August 21, 1936 October 12, 1999) was an American basketball player. |
| Ela se casou com Vulfstano de Wiltshire, que morreu em 802 e depois disso Alburga tornou se uma freira e a Abadessa de Wilton. | She was married to Wulfstan, ealdorman of Wiltshire, and on his death in 802 she became a nun, Abbess of Wilton Abbey. |
| O ano começou mal para Estêvão quando foi cercado por Roberto de Gloucester no Castelo de Wilton, um ponto de encontro para as forças reais em Herefordshire. | 1143 started precariously for Stephen when he was besieged by Robert of Gloucester at Wilton Castle, an assembly point for royal forces in Herefordshire. |
| Enquanto ele estava ocupado com as cerimonias fúnebres de seu irmão, os dinamarqueses derrotaram o exército inglês na sua ausência num lugar desconhecido, e uma vez mais na sua presença, em Wilton, no mês de maio. | While he was busy with the burial ceremonies for his brother, the Danes defeated the English in his absence at an unnamed spot, and then again in his presence at Wilton in May. |
| Essa anedota, e o fato de seu nascimento ter ocorrido no feriado da Epifania do Senhor, foram posteriormente usadas no Díptico de Wilton, onde Ricardo é um de três reis prestando homenagem à Virgem com o Menino Jesus. | This anecdote, and the fact that his birth fell on the feast of Epiphany, was later used in the religious imagery of the Wilton Diptych, where Richard is one of three kings paying homage to the Virgin and Child. |
| Ele desenvolveu ao mesmo tempo seu próprio séquito militar particular, o maior que qualquer outro monarca inglês antes dele, dando aos membros seu emblema libré do veado branco, que também foi usado pelos anjos do Díptico de Wilton. | At the same time, he developed his own private military retinue, larger than that of any English king before him, and gave them livery badges with his White Hart, which are also worn by the angels in the Wilton Diptych (right). |
| A Câmara de Presença da Rainha, a Câmara de Audiências da Rainha e o Salão de Jantar do Rei são desenhados no estilo barroco e franco italiano, caracterizados por interiores dourados enriquecidos com murais floridos , apresentados na Inglaterra pela primeira vez entre 1648 50 na Casa Wilton. | The Queen's Presence Chamber, the Queen's Audience Chamber and the King's Dining Room are designed in a Baroque, Franco Italian style, characterised by gilded interiors enriched with florid murals , first introduced to England between 1648 50 at Wilton House. |
| Diferentemente de qualquer outro rei inglês antes dele, foi o primeiro a ser retratado em pinturas que elevavam sua majestade, duas das quais sobrevivem o retrato da Abadia de Westminster de c. 1390 e o Díptico de Wilton de c. 1394 99, um trabalho portátil feito provavelmente para acompanhar o rei em sua campanha na Irlanda. | Unlike any other English king before him, he had himself portrayed in panel paintings of elevated majesty, of which two survive the over life size Westminster Abbey portrait of the king (c. 1390, see top of page), and the Wilton Diptych (1394 99), a portable work probably intended to accompany Richard on his Irish campaign. |
