Tradução de "Winchester" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester. | The county was formed in 1743 by the splitting of Orange County. |
| A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester. | Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners. |
| A cidade é também lar da Universidade de Winchester e a famosa escola pública, Winchester College. | The city is home to the University of Winchester and Winchester College, the oldest public school in the United Kingdom still to be using its original buildings. |
| Está enterrada na Catedral de Winchester. | Southam, B. C., ed. |
| A Catedral de Winchester, localizada em Winchester, capital do condado de Hampshire, é uma das maiores catedrais inglesas. | It is one of the largest cathedrals in England, with the longest nave and greatest overall length of any Gothic cathedral in Europe. |
| ISBN 0 201 08894 0 Winchester, Simon. | ISBN 0 201 08894 0 Winchester, Simon. |
| Infância Henrique nasceu no Castelo de Winchester em . | Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207. |
| Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real. | He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury. |
| Casaram em 25 de julho de 1554 na catedral de Winchester. | King of Naples, of Jerusalem Since 25 July 1554. |
| Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados. | The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged. |
| Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum. | Winchester is a city and the county town of Hampshire. |
| Winchester é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. | Winchester is an independent city located in the northwestern portion of the Commonwealth of Virginia. |
| Para combinar o seu interesse na Winchester Mystery House e o seu desejo de dar um aspeto de Western moderno à série, Kripke deu lhes o sobrenome de Winchester . | Combining his interest in the Winchester Mystery House and his desire to give the series the feel of a modern day Western , Kripke settled on the surname of Winchester . |
| A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester. | The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester. |
| Eduardo foi coroado a 3 de Abril de 1043 na Catedral de Winchester. | Edward was crowned at the cathedral of Winchester, the royal seat of the West Saxons, on 3 April 1043. |
| A série narra a história de dois irmãos, Sam Winchester e Dean Winchester, interpretados respectivamente por Jared Padalecki e Jensen Ackles, que caçam demônios, fantasmas, monstros e outras criaturas sobrenaturais no mundo. | Starring Jared Padalecki as Sam Winchester and Jensen Ackles as Dean Winchester, the series follows the two brothers as they hunt demons, ghosts, monsters, and other supernatural beings in the world. |
| As estátuas de Alfredo em Winchester e Wantage retratam no como um grande guerreiro. | Statues of Alfred in Winchester and Wantage portray him as a great warrior. |
| Ela recebeu propriedades em Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk e Oxfordshire e a cidade de Exeter. | She received properties of her own in Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk, and Oxfordshire, as well as the city of Exeter. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Para receber tratamento médico foi levada a Winchester, onde faleceu em 18 de julho de 1817. | Austen died in Winchester on 18 July 1817, at the age of 41. |
| Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. | Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. |
| O casamento ocorreu na Catedral de Winchester em , dois dias após se conhecerem pela primeira vez. | Their marriage at Winchester Cathedral on 25 July 1554 took place just two days after their first meeting. |
| Em 14 de Junho tomou Winchester e em pouco tempo conquistou metade do reino da Inglaterra. | On 14 June 1216, Louis captured Winchester and soon controlled over half of the English kingdom. |
| Foi nessa época que ele começou sua educação formal com João Rede, ex diretor do Winchester College. | It was around this time that Arthur began his formal education under John Rede, a former headmaster of Winchester College. |
| Seus chanceleres, e os de suas rainhas, tornaram se bispos de Durham, Hereford, Londres, Lincoln, Winchester e Salisbury. | Henry's chancellors, and those of his queens, became bishops of Durham, Hereford, London, Lincoln, Winchester and Salisbury. |
| Jane Austen (Steventon, 16 de dezembro de 1775 Winchester, 18 de julho de 1817) foi uma proeminente escritora inglesa. | Jane Austen ( 16 December 1775 18 July 1817) was an English novelist whose works of romantic fiction, set among the landed gentry, earned her a place as one of the most widely read writers in English literature. |
| Depois o rei o nomeou como o Bispo de Winchester, um dos bispados mais ricos, permitindo que mantivesse Glastonbury. | The king then appointed him Bishop of Winchester, one of the richest bishoprics, allowing him to retain Glastonbury as well. |
| Gregory Macalister Mathews (Biamble, 10 de Setembro de 1876 Winchester, 27 de Março de 1949) foi um ornitólogo australiano. | Gregory Macalister Mathews CBE (10 September 1876 27 March 1949) was an Australian amateur ornithologist. |
| O ofício de Prelado é exercido pelo Bispo de Winchester, tradicionalmente um dos mais antigos bispos da Igreja da Inglaterra. | The office of Prelate is held by the Bishop of Winchester, traditionally one of the senior bishops of the Church of England. |
| O tamanho dos burhs variou desde pequenos postos como Pilton a grandes fortificações estabelecidas em cidades, sendo a maior em Winchester. | The size of the burhs ranged from tiny outposts such as Pilton to large fortifications in established towns, the largest at Winchester. |
| Guilherme de Wykeham depois construiu o New College, Oxford, e o Winchester College, onde a influência de Windsor pode ser vista claramente. | William of Wykeham went on to build New College, Oxford and Winchester College, where the influence of Windsor Castle can easily be seen. |
| Os exércitos de Estêvão e Henrique encontraram se novamente em Winchester, onde os líderes ratificariam os termos de um acordo de paz permanente. | The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November. |
| Egberto foi sepultado em Winchester, bem como seu filho, Etelvulfo, seu neto, Alfredo, o Grande, e o filho de Alfredo, Eduardo, o Velho. | Egbert was buried in Winchester, as were his son, Æthelwulf, his grandson, Alfred the Great, and his great grandson, Edward the Elder. |
| Em março de 2013, a Diocese de Winchester exumou os ossos do túmulo não marcado em St Bartholomew e colocou os num local seguro. | In March 2013, the Diocese of Winchester exhumed the bones from the unmarked grave at St Bartholomew's and placed them in secure storage. |
| O escritor Simon Winchester descreveu o evento no seu livro Krakatoa The Day the World Exploded (Krakatoa O dia em que o mundo explodiu). | There were three volcanic cones on Krakatoa island Rakata, () to the south Danan, () near the center and Perboewatan, () to the north. |
| Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester. | William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester. |
| Henrique III ( ), também conhecido como Henrique de Winchester, foi o Rei da Inglaterra, Lorde da Irlanda e Duque da Aquitânia de 1216 até sua morte. | Henry III (1 October 1207 16 November 1272), also known as Henry of Winchester, was King of England, Lord of Ireland and Duke of Aquitaine from 1216 until his death. |
| A Divisão de Administração de Registros do FBI,que processa os pedidos relacionados ao Freedom of Information Act (FOIA), está sendo deslocada atualmente para Winchester. | The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia. |
| Ela nomeou Gardiner para o conselho e o fez Bispo de Winchester e Lorde Chanceler, cargos que ele ocupou até sua morte em novembro de 1555. | She appointed Gardiner to the council and made him both Bishop of Winchester and Lord Chancellor, offices he held until his death in November 1555. |
| Legado João White, Bispo de Winchester, elogiou Maria em seu funeral Ela era uma filha de rei era uma irmã de rei era uma esposa de rei. | Legacy At her funeral service, John White, bishop of Winchester, praised Mary She was a king's daughter she was a king's sister she was a king's wife. |
| Carlos foi muito influenciado pelos trabalhos do rei Luís XIV de França, imitando o desenho francês na Casa de Winchester e no Hospital Real de Chelsea, Londres. | Charles was heavily influenced by the works of Louis XIV of France, imitating French design at his palace at Winchester and the Royal Hospital at Chelsea. |
| O interesse arquitetônico e histórico da cidade, e suas ligações rápidas com outras cidades, levaram Winchester a se tornar uma das áreas mais caras e desejadas do país. | The city's architectural and historic interest, and its fast links to other towns and cities have led Winchester to become one of the most expensive and desirable areas of the country. |
| Ele foi batizado quatro dias depois de seu nascimento na Catedral de Winchester por João Alcock, Bispo de Worcester, com seu batismo sendo imediatamente seguido por sua crisma. | Four days after his birth, the baby was baptised at Winchester Cathedral by the Bishop of Worcester, John Alcock, and his baptism was immediately followed by his Confirmation. |
| Nessa ocasião, Camelot foi identificada como a presente Winchester e sua esposa, Isabel de Iorque, foi enviada ao Priorado de Saint Swithun de forma a dar à luz ali. | On this occasion, Camelot was identified as present day Winchester, and his wife, Elizabeth of York, was sent to Saint Swithun's Priory (today Winchester Cathedral Priory) in order to give birth there. |
| Robert Earl Wise (nascido em 10 de setembro de 1914, Winchester, Indiana, Estados Unidos falecido em 14 de setembro de 2005, Los Angeles) foi um cineasta e produtor estadunidense. | Early years Wise was born in Winchester, Randolph County, Indiana, the youngest son of Olive R. (née Longenecker) and Earl W. Wise, a meat packer. |
