Tradução de "Worms" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hermann Staudinger nasceu em 1881, em Worms. | Early work Hermann Staudinger was born in 1881 in Worms. |
| Worms 2 é um jogo de artilharia, que é um sub gênero de jogo de estratégia, que foi desenvolvido pela Team17 como parte da série Worms . | Worms 2 is an artillery strategy game developed by Team17 as part of the Worms series. |
| Acredita se que spammers (pessoas que enviam spams ) pagam para a criação destes worms , e criadores de worms já foram apanhados vendendo listas de endereços IP de máquinas infectadas. | Spammers are therefore thought to be a source of funding for the creation of such worms, and the worm writers have been caught selling lists of IP addresses of infected machines. |
| Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms. | In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms. |
| Os da Normandia e da Inglaterra juntaram se a Luís em Worms. | At Worms, Louis joined with crusaders from Normandy and England. |
| A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122. | These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms. |
| Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte. | While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north. |
| Por isto, muitos especialistas de segurança desprezam os worms , independentemente do que eles fazem. | Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware. |
| Com cinco anos de carreira foi enviado à Dieta de Worms como secretário júnior. | Five years into his career he accompanied the French envoy Louis Adhémar de Grignan to the Diet of Worms as a junior secretary. |
| Worms é uma série de jogos eletrônicos que foi criada pela Microprose e Team17. | Worms is a series of artillery strategy computer games developed by British company Team17. |
| Henrique foi formalmente julgado a 4 de Julho de 1235, em Worms e destronado. | Frederick II and the nobles tried Henry on 4 July 1235 in Worms and dethroned him. |
| História Malware inclui vírus, worms, cavalos de tróia, ransomware, spyware, adware e outros programas maliciosos. | 'Malware' is an umbrella term used to refer to a variety of forms of hostile or intrusive software, including computer viruses, worms, trojan horses, ransomware, spyware, adware, scareware, and other malicious programs. |
| A Concordata de Worms, por vezes chamada de Pactum Calixtinum por historiadores papais, foi um tratado entre o Papa Calisto II e o Sacro Imperador Henrique V, celebrado em 23 de setembro de 1122, perto de Worms. | Concordat of Worms, sometimes called the Pactum Calixtinum by papal historians, was an agreement between Pope Calixtus II and Holy Roman Emperor Henry V on September 23, 1122 near the city of Worms. |
| Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms. | In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms. |
| GunBound (em coreano 건바운드) é um jogo MMO de estratégia por turnos com muitas semelhanças ao popular Worms . | GunBound () is a free to play, turn based, room to room, multiplayer online game with many similar features to the popular Worms game series. |
| Jogos da série Worms em 3D Foram lançadas versões em 3D, com novas armas, como a bomba chiclete. | With each new game that is released, new weapons are added, though many were removed in the 3D versions for gameplay reasons. |
| No século XII construíram outra cidade, Nassau, na margem esquerda do rio, terras reivindicadas também pelo Bispo de Worms. | It also helped that much of the lands that the House of Orange controlled sat under one of the commercial and mercantile centers of the world. |
| A partir de 2011 a maioria das ameaças de malware ativos foram worms ou cavalos de troia ao invés de vírus. | the majority of active malware threats were worms or trojans rather than viruses. |
| Em particular, moderno softwareantivírus pode proteger contra Objetos maliciosos Browser Helper (BHOs), sequestradoresde navegador, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, cavalos de tróia,worms, PEL maliciosos, dialers, fraudtools, adware e spyware. | In particular, modern antivirus software can protect from malicious Browser Helper Objects (BHOs), browser hijackers, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, trojan horses, worms, malicious LSPs, dialers, fraudtools, adware and spyware. |
| Enquanto Frederico recusava se a se unir ao conselho, seu filho, mais conciliatório, finalmente compareceu ao Reichstag em Worms em 1495, depois da morte de seu pai em 1493. | While Frederick refused, his more conciliatory son finally convened the Diet at Worms in 1495, after his father's death in 1493. |
| Borgonheses refugiados da destruição de Worms pelos Hunos, em 437 foram reinstalados pelo comandante militar do Oeste, Flávio Aécio, em Lyon, que foi formalmente a capital do novo reino borgonhês em 461. | Burgundian refugees fleeing the destruction of Worms by the Huns in 437 were resettled by the military commander of the west, Aëtius, at Lugdunum, which became the capital of the new Burgundian kingdom in 461. |
| Em Worms em 829, Luís deu a Carlos doou a Alemânia, com o título de rei ou duque, enfurecendo assim o seu filho e co imperador Lotário, cujo prometida ação foi diminuída. | At Worms in 829, Louis gave Charles Alemannia with the title of king or duke (historians differ on this), thus enraging his son and co emperor Lothair, whose promised share was thereby diminished. |
| Os backing vocals foram realizadas por uma gama de artistas, apesar de uma aparência planejada pelos Beach Boys em The Show Must Go On e Waiting for the Worms , que foi cancelado por Waters. | Backing vocals were performed by a range of artists, although a planned appearance by the Beach Boys on The Show Must Go On and Waiting for the Worms was cancelled by Waters, who instead settled for Beach Boy Bruce Johnston and Toni Tennille. |
| Um fanático monge francês chamado Radulphe foi, aparentemente, o responsável por muitos massacres na Renânia (Colônia, Mainz, Worms e Speyer), argumentando que os judeus não estariam contribuindo financeiramente para o resgate da Terra Santa. | As in the First Crusade, the preaching inadvertently led to attacks on Jews a fanatical French monk named Radulphe was apparently inspiring massacres of Jews in the Rhineland, Cologne, Mainz, Worms, and Speyer, with Radulphe claiming Jews were not contributing financially to the rescue of the Holy Land. |
| Ele permaneceu durante toda a sua vida um dos mais determinados apoiantes de Lutero esteve com ele na conferência de Leipzig (1519), na dieta de Worms (1521) e em segredo no esconderijo do Castelo de Wartburg. | Throughout his life he remained one of Luther's most determined supporters he was with him at the Leipzig conference (1519), and the Diet of Worms (1521) and was in the secret of his Wartburg seclusion. |
| Com a autoridade do imperador gaulês que ele controlava, Gundário se estabeleceu na margem (romana) esquerda do rio Reno, entre os rios Lauter e Nahe, apoderando se de Borbetômago (Worms), Noviômago Nemeto (Espira) e Argentorato (Estrasburgo). | With the authority of the Gallic emperor that he controlled, Gundahar settled on the left (Roman) bank of the Rhine, between the river Lauter and the Nahe, seizing Worms, Speyer, and Strassburg. |
| Principais produtos Kaspersky Anti Virus (KAV) inclui proteção em tempo real, detecção e remoção de virus, trojans, worms, spyware, adware, keyloggers e rootkits, além de atualizações automáticas e uma ferramenta para criação de disco de resgate. | As of 2012, the line of Kaspersky home user products consisted of Kaspersky Internet Security (KIS), Kaspersky Anti Virus (KAV), Kaspersky Mobile Security (KMS) and AVZ Antiviral Toolkit, Kaspersky Anti Virus for Mac, Kaspersky Password Manager, and Kaspersky KryptoStorage. |
| 12 cidades independentes ( kreisfreie Städte ) Frankenthal Kaiserslautern Koblenz Landau Ludwigshafen Mainz Neustadt an der Weinstrasse Pirmasens Speyer Trier Worms ZweibrückenAté 31 de dezembro de 1999, os distritos da Renânia Palatinado estavam agrupados em 3 regiões administrativas (Regierungsbezirke), Koblenz, Trier e Rheinhessen Pfalz, quando foram dissolvidas. | There are also twelve urban districts that are identified on the map with letters Frankenthal (F) Kaiserslautern (Ka) Koblenz Coblenz (Ko) Landau (La, the main city and an exclave) Ludwigshafen (Rheinpfalz Kreis) (L) Mainz (M) Neustadt (Weinstraße) (N) Pirmasens (P) Speyer Spires (S) Trier (T) Worms (W) Zweibrücken (Z) Religion As of 2010 44.9 of the population of the state adheres to the Roman Catholic Church, 30.6 to the Evangelical Church in Germany. |
| Sua recusa em retratar se de seus escritos, a pedido do Papa Leão X em 1520 e do Imperador Carlos V na Dieta de Worms em 1521, resultou em sua excomunhão da Igreja Romana e em sua condenação como um fora da lei pelo imperador do Sacro Império Romano Germânico. | His refusal to retract all of his writings at the demand of Pope Leo X in 1520 and the Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521 resulted in his excommunication by the Pope and condemnation as an outlaw by the Emperor. |
| Duas novas divisões foram criadas, o Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) e o National Infrastructure Protection Center (NIPC), para lidar com o aumento de problemas relacionados à Internet, tais como worms e vírus de computador e outros programas mal intencionados que possam causar problemas aos Estados Unidos. | Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) and the National Infrastructure Protection Center (NIPC) were created to deal with the increase in Internet related problems, such as computer viruses, worms, and other malicious programs that threatened US operations. |
| Os príncipes não apoiaram estas políticas a favor das cidades estado e forçaram no a emitir um Statutum in favorem principum (Estatuto a favor dos príncipes), em Worms, no dia 1 de Maio de 1231 estes acontecimentos enfureceram o imperador, que precisava do apoio dos príncipes germânicos para prosseguir o domínio da Itália. | The nobles, angered by his city friendly policies, forced him however to issue in Worms on May 1, 1231 the Statutum in favorem principum , in favour of the princes and directed against the cities, and by their complaints turned Frederick II against his son the Emperor was dependent on the support of the princes for his Italian policies. |
| O conflito entre os papas e os governantes seculares autocráticos, como o sacro imperador romano germânico Henrique IV e o rei Henrique I de Inglaterra , conhecido como questão das investiduras, só foi resolvido em 1122, pela Concordata de Worms, que decretou que caberia ao papa a investidura espiritual dos prelados e aos governantes seculares a investidura temporal. | The conflict between popes and secular autocratic rulers such as the Holy Roman Emperor Henry IV and Henry I of England, known as the question of investiture, was only resolved in 1122, by the Concordat of Worms, in which the pope decreed that clerics were to be invested by clerical leaders, and temporal rulers by lay investiture. |