Tradução de "Xeque mate" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Xeque mate! | Checkmate! |
| Xeque mate a vida é um jogo de xadrez. | One of the most important mathematical challenges of chess is the development of algorithms that can play chess. |
| Outras peças podem dar xeque mate imediato ao serem recolocadas. | (Although other pieces may be dropped to give immediate checkmate. |
| Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres. | I checkmated my opponent by using my two rooks. |
| Estratégia Enxadristas iniciantes desenvolvem a Dama o quanto antes possível, na esperança de saquear as posições adversárias ou aplicar um xeque mate como o Mate Pastor. | Strategy Beginners often develop the queen early in the game, hoping to plunder the enemy position and deliver an early checkmate such as Scholar's Mate. |
| O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável. | The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture. |
| Os jogos não terminam necessariamente com o xeque mate os jogadores com certa frequência desistem se acreditam que irão perder. | Games do not necessarily end with checkmate players often resign if they believe they will lose. |
| Acerca do MATE | About MATE |
| Mate o inimigo. | Kill the enemy. |
| Saiba mais sobre MATE | Learn more about MATE |
| Mate o com fogo! | Kill it with fire! |
| Por favor, não me mate. | Please do not kill me. |
| Por favor, não me mate. | Please, don't kill me. |
| Por favor, não me mate! | Please don't kill me! |
| Quero que alguém mate o Tom. | I want Tom killed. |
| Se eles não se submeterem, mate os | If they won't submit, kill them. |
| Em resumo, dizem Mate os, expulse os! | In summaryx they would say Kill them all, kick them out, kill them and they would be humble. |
| Seja quem for que as mate ou estupre, | Whoever killed them, whoever raped them, |
| Você quer que a gente mate o Tom? | Do you want us to kill Tom? |
| Eu não quero que você mate o Tom. | I don't want you to kill Tom. |
| Não me mate, amável tsaréviche , disse o urso. | Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear. |
| (ou seja, em um problema de mate em 3 não pode haver uma defesa das pretas que leve mate em 4 lances). | Seriesreflexmate a reflexmate in which White plays a series of moves leading to a position in which Black can, and therefore must, give mate. |
| O Xeque Sayed o fez de um modo bastante bom. | And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. |
| Mate o ganso que põe os ovos de ouro. | Kill the goose that lays the golden eggs. |
| Thomas A. Hendricks de Indicana foi escolhido como seu running mate . | Thomas A. Hendricks of Indiana was selected as his running mate. |
| A erva Diferentemente do mate quente, no tereré a erva pode ser colocado em um vidro (que tem mais capacidade volumétrica do que o porongo, o recipiente tradicional para mate). | Tereré (of Guaraní origin) is an infusion of yerba mate (in Spanish) erva mate (in Portuguese), similar to mate but prepared with cold water rather than with hot, and in a slightly larger vessel. |
| Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925. | The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. |
| Com um ar de triunfo, Tom olhou para mim e disse Cheque mate . | Tom looked at me triumphantly and said, Checkmate. |
| Destacam se como principais produtos batata, milho, feijão, erva mate, soja e fumo. | Stand out as the main products potatoes, corn, beans, mate, soybeans and tobacco. |
| Economia Sua economia se baseia no cultivo, extração e industrialização da erva mate. | Economy Based on its economy in the cultivation, extraction and industrialization of yerba mate. |
| Filmes Os 300 de Esparta ( The 300 Spartans ), direção de Rudy Mate, 1961. | The movies The 300 Spartans (1962) and 300 (2007) were based on the events during and close to the time of the battle. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| O Xeque Mohammad bin Zayed Al Nahyan sucedeu Khalifa como príncipe herdeiro de Abu Dhabi. | Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan succeeded Khalifa as Crown Prince of Abu Dhabi. |
| Anastácio posteriormente construiu a fortaleza de Dara para manter em xeque os persas em Nísibis. | Anastasius afterwards built the strong fortress of Daras to hold the Persians in check in Nisibis. |
| Em janeiro de 2006, o Xeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, o primeiro ministro dos EAU e o governador de Dubai, faleceu, e o príncipe herdeiro, o Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumiu seus papéis. | In January 2006, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum, the prime minister of the UAE and the ruler of Dubai, died, and the crown prince Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumed both roles. |
| Em janeiro de 2006, o Xeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, o primeiro ministro dos EAU e o governador de Dubai, faleceu, e o príncipe herdeiro, o Xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumiu seus papéis. | In January 2006, Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum, the prime minister of the UAE and the ruler of Dubai, died, and Crown Prince Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum assumed both roles. |
| Será preciso que a presidente Dilma me mate em frente ao Palácio do Planalto. | President Dilma will have to kill me in front of the Planalto Palace (Palácio do Planalto). |
| Isso não significa, portanto, que não é possível dar um mate apenas com um cavalo. | The possible ways to get out of check are Move the king to a square where it is not threatened. |
| Finalmente, tradições indígenas americanas (como infusões de erva mate) foram absorvidas pelo ambiente cultural geral. | Finally, indigenous American traditions have been absorbed into the general cultural milieu. |
| Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi. | His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded as Emir of Abu Dhabi. |
| Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu o como governador de Abu Dhabi. | His eldest son, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, succeeded him as ruler of Abu Dhabi. |
| Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato. | This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office. |
| O site E farsas colocou em xeque o fato de a foto em questão denunciar cristãos matando muçulmanos. | A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims. |
| O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais. | An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games. |
| Em 2 de novembro de 2004, o primeiro presidente dos EAU, Xeque Zayed bin Sultan Al Nahayan, faleceu. | On 2 November 2004, the UAE's first president, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, died. |
Pesquisas relacionadas : Mate - Sentado Em Xeque - Preto Mate - Verniz Mate - Superfície Mate - Filme Mate - Mate Suave - Prata Mate - Mate Eles - Tinta Mate - Mate Ele - Mate Lacado - Papel Mate
