Tradução de "YAMA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um grande conflito entre o Yamaguchi gumi e o Dojin kai, chamado de Guerra Yama Michi . | It was a large conflict between the Yamaguchi gumi and Dojin kai, called the Yama Michi War . |
| O Yama, rei do submundo, assim como os Oni Cabeça de Boi e Cara de Cavalo, são também considerados como um tipo de shinigami. | The Yama, the king of the Underworld, as well as oni like the Ox Head and Horse Face are also considered a type of death god. |
| Inamura yama, em Tosa cho, é o pico mais alto da Província de Kochi, com uma altitude de 1.506 metros acima do nível do mar. | Inamura yama in Tosa cho is the highest peak in Kochi prefecture with an altitude of 1,506 meters above sea level. |
| Considerado o épico nacional de Myanmar, o Yama Zatdaw é uma adaptação do ramaiana e foi muito influenciado pelas versões tailandesa, mon e indiana do texto. | Considered the national epic of Burma, the Yama Zatdaw , an adaptation of India's Ramayana , has been influenced greatly by Thai, Mon, and Indian versions of the play. |
| Não obstante, Izanami e Yama são também acreditados como diferentes dos deuses da morte presentes na mitologia ocidental, e desde que o ateísmo foi alevantado no budismo, o conceito de que os deuses da morte não existe ficou bem esclarecido. | However, Izanami and Yama are also thought to be different from the death gods in western mythology, and since atheism has been posited in Buddhism, it is sometimes seen that concept of a death god does not exist to begin with. |
| Nesse mesmo ano, o curta metragem Atama Yama , de Koji Yamamura, recebeu o grande prêmio do Festival Internacional de Animação de Annecy na França e do Filmfest de Dresden, na Alemanha, além de ser indicado ao Oscar de melhor curta de animação. | Major annual awards in Japan include the Ōfuji Noburō Award, the Mainichi Film Award for Best Animation Film, the Animation Kobe Awards, the Japan Media Arts Festival animation awards, the Tokyo Anime Award and the Japan Academy Prize for Animation of the Year. |
| Ou outros oito ramos são yama (regras de conduta para lidar com o mundo exterior) e niyama (regras de conduta para lidar com seu íntimo), asana (posição), pranaiama (respiratório), pratyahara , (estado distração ou sensação de recolhimento), dhárána (concentração), dhyána (meditação) e samadhi (autoconhecimento pleno, megalucidez). | The eight limbs are, in order, the yamas (restrictions), niyamas (observances), asanas (postures), pranayama (breath work), pratyahara (sense withdrawal or non attachment), dharana (concentration), dhyana (meditation), and samadhi (realization of the true Self or Atman, and unity with Brahman (The Hindu Concept of God)). |
