Tradução de "Yalta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 4 de fevereiro, os líderes norte americanos, britânicos e soviéticos se encontraram na Conferência de Yalta. | On 4 February, US, British, and Soviet leaders met for the Yalta Conference. |
| As conferências dos aliados em Bretton Woods e Yalta delinearam um novo sistema de organizações internacionais que colocou os Estados Unidos e a União Soviética no centro da política geoestratégica mundial. | Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the United States and Soviet Union at the center of world affairs. |
| O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental. | After World War II the map of Europe was redrawn at the Yalta Conference and divided into two blocs, the Western countries and the communist Eastern bloc, separated by what was later called by Winston Churchill an Iron Curtain . |
| O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental. | At the Yalta Conference, Europe was divided into spheres of influence between the victors of World War II, and soon became the principal zone of contention in the Cold War between the two power blocs, the Western countries and the Communist bloc. |
| Bretton Woods and the Cold War In 1945, Roosevelt and Churchill prepared the postwar era by negotiating with Joseph Stalin at Yalta about respective zones of influence this same year U.S. and Soviet troops divided Germany into occupation zones and confronted one another in Korea. | Cold War In 1945, Roosevelt and Churchill prepared the postwar era by negotiating with Joseph Stalin at Yalta about respective zones of influence this same year Germany was divided into four occupation zones (Soviet, American, British, and French). |
| Período pós guerra Por insistência de Josef Stalin, a Conferência de Yalta sancionou a formação de um novo governo polonês provisório e pró comunista em Moscou, que ignorou o governo polonês no exílio em Londres, um movimento que enfureceu muitos poloneses que consideraram isto uma traição por parte dos Aliados. | Postwar communist Poland At the insistence of Joseph Stalin, the Yalta Conference sanctioned the formation of a new provisional pro Communist coalition government in Moscow, which ignored the Polish government in exile based in London a move which angered many Poles who considered it a betrayal by the Allies. |
