Tradução de "Yaroslavl" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas forças foram completamente destruídas e junto com seu sobrinho, o príncipe Vsevolod de Yaroslavl, faleceu. | As he tried to muster his forces, he was attacked by the Mongol force under Burundai and fled but was overtaken on the Sit River and died there along with his nephew, Prince Vsevolod of Yaroslavl. |
| A cidade de Yaroslavl situa se a norte de Moscovo é a capital do oblast com o mesmo nome. | Yaroslavl () is a city and the administrative center of Yaroslavl Oblast, Russia, located northeast of Moscow. |
| Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército. | After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army. |
| Porque é que o monarca da Rússia é Johan em Moscovo, e não o é Andrei Kurbski em Yaroslavl? | Why has Ivan become monarch in Moscow and not Andrei Kurbsky in Yaroslavl? |
| Construída por mestres vindos de Yaroslavl, elas têm muitos dos traços tradicionais da arquitetura das igrejas russas, enquanto que a decoração externa é definitvamente barroca. | Built by masters from Yaroslavl, they retain many traditional features of Russian church architecture, while their exterior decoration is definitely baroque. |
| Em seguida Batu Khan dividiu seu exército em unidades menores que arrasaram quatorze cidades russas Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver e Torzhok. | Thereupon Batu Khan divided his army into smaller units, which ransacked fourteen cities of modern day Russia Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver, and Torzhok. |
| A batalha do Rio Sit, ocorrida em meio à Invasão Mongol da Rússia no dia 4 de março de 1238, foi travada na parte norte do atual oblast de Yaroslavl entre as hordas mongóis de Batu Khan e os russos sob a liderança de Jorge II de Vladimir Suzdal. | The Battle of the Sit River was fought in the northern part of the present day Sonkovsky District of Tver Oblast of Russia, close to the selo of Bozhonka, on March 4, 1238 between the Mongol Hordes of Batu Khan and the Rus' under Grand Prince Yuri II of Vladimir Suzdal during the Mongol invasion of Rus. |
| Inclui os seguintes territórios da Federação Russa Oblast de Belgorod, Oblast de Bryansk, Oblast de Ivanovo, Oblast de Kaluga, Oblast de Kostroma, Oblast de Kursk, Oblast de Lipetsk, Moscovo (cidade federal), Oblast de Moscovo, Oblast de Oryol, Oblast de Ryazan, Oblast de Smolensk, Oblast de Tambov, Oblast de Tver, Oblast de Tula, Oblast de Vladimir, Oblast de Voronezh, Oblast de Yaroslavl. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kostroma Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Smolensk Oblast, Tambov Oblast, Tver Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast, Yaroslavl Oblast. |
