Tradução de "Zanuck" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor. | Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president. |
| Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa. | Zanuck established his own company. |
| Entrementes, o nome 20th Century era mais visado por Schenck e Zanuck. | However, 20th Century brought more to the bargaining table besides Schenck and Zanuck it was more profitable than Fox and had considerably more talent. |
| O Presidente Spyros Skouras trouxe uma série de executivos de produção, mas nenhum teve o sucesso Zanuck. | President Spyros Skouras brought in a series of production executives, but none had Zanuck's success. |
| Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo. | Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later. |
| Jack Warner o apelidou de The Mortgage Lifter e o seu sucesso impulsionou a carreira de Darryl F. Zanuck. | Jack nicknamed him The Mortgage Lifter and the success boosted Darryl F. Zanuck's career. |
| Zanuck se tornou vice de produção, tomando o lugar de Winfield Sheehan, que há anos ocupava esse cargo na Fox. | Zanuck became Vice President in Charge of Production, replacing Fox's longtime production chief Winfield Sheehan. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Zanuck ficou como presidente até 1971, mas houve vários fracassos caros em sua gestão, tendo a Fox registrado perdas entre 1969 e 1971. | Zanuck stayed on as chairman until 1971, but there were several expensive flops in his last years, resulting in Fox posting losses from 1969 to 1971. |
| Zanuck eventualmente se tornou o maior produtor do estúdio e entre 1928 e 1933 serviu como braço direito e produtor executivo de Jack Warner. | Zanuck eventually became a top producer and between 1928 and 1933 served as Jack's right hand man and executive producer, with responsibilities including day to day film production. |
| Em dezembro de 1968, Richard D. Zanuck foi premiado com a primeira estrela em oito anos em uma cerimônia de apresentação apresentada por Danny Thomas. | In December 1968 Richard D. Zanuck was awarded the first star in eight years in a presentation ceremony hosted by Danny Thomas. |
| Quando Zanuck saiu para servir o exercito por dezoito meses na guerra, seu parceiro minoritário William Goetz conseguiu manter o altos lucros, enfatizando o entretenimento leve. | While Zanuck went off for eighteen months' war service, junior partner William Goetz kept profits high by going for light entertainment. |
| Com o final de seu contrato de seis meses, o então Produtor Executivo Darryl F. Zanuck não se interessou por ela e não renovou seu contrato. | By the end of her six month contract, Fox had merged into 20th Century Fox, with Darryl F. Zanuck serving as the executive producer. |
| Em uma reunião geral do estúdio, Zanuck falou durante oito horas, convencendo diretores que Skouras havia administrado mal a empresa e que ele era o único sucessor possível. | At the next board meeting, Zanuck spoke for eight hours, convincing directors that Skouras was mismanaging the company and that he was the only possible successor. |
| Durante os anos seguintes, com filmes como The Razor's Edge , Wilson , Gentleman's Agreement , The Snake Pit , Boomerang , e Pinky , Zanuck estabeleceu uma reputação de estúdio provocador, de filmes adultos. | During the next few years, with pictures like The Razor's Edge , Wilson , Gentleman's Agreement , The Snake Pit , Boomerang , and Pinky , Zanuck established a reputation for provocative, adult films. |
| Zanuck, então, assinou contrato com jovens atores que carregariam a Twentieth Century Fox por anos Tyrone Power, Don Ameche, Henry Fonda, Gene Tierney, Sonja Henie, Betty Grable e Carmen Miranda. | After the merger was completed, Zanuck quickly signed young actors who would carry Twentieth Century Fox for years Tyrone Power, Linda Darnell, Carmen Miranda, Don Ameche, Henry Fonda, Gene Tierney, Sonja Henie, and Betty Grable. |
| Isso acabou por ofender Zanuck ofendido, ainda o maior accionista da Fox, para quem The Longest Day havia sido um longo trabalho de amor e que ele queria produzir há anos. | This offended Zanuck, still Fox's largest shareholder, for whom The Longest Day was a labor of love that he had dearly wanted to produce for years. |
| Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten. | Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten. |
| Apos Hal B. Wallis suceder Zanuck em 1933 e o Hays Code começar a ser aplicado em 1935, o estúdio foi forçado a abandonar sua abordagem realista, e pa produzir filmes mais moralistas, idealizados. | After Hal B. Wallis succeeded Zanuck in 1933, and the Hays Code began to be enforced in 1935, the studio was forced to abandon this realistic approach in order to produce more moralistic, idealized pictures. |
| Em uma briga de ofertas com William Fox, Warner Bros. comprou o restante da First National em 13 de setembro de 1928 Jack Warner também nomeou o produtor Darryl Zanuck como gerente da First National Pictures. | In a bidding war with William Fox, Warner Bros. bought more First National shares on September 13, 1928 Jack also appointed Zanuck as the manager of First National Pictures. |
| Com poucos filmes na programação, Skouras queria apressar o épico de guerra de Zanuck The Longest Day , que conta sobre a invasão dos Aliados na Normandia em 6 de junho de 1944, com um grande elenco internacional. | With few pictures on the schedule, Skouras wanted to rush Zanuck's big budget war epic The Longest Day , a highly accurate account of the Allied invasion of Normandy on June 6, 1944, with a huge international cast, into release as another source of quick cash. |
