Tradução de "Zapata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viva Zapata! | Viva Zapata! |
| Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata! | Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata! |
| Samuel Brunk, Emiliano Zapata! | Samuel Brunk, Emiliano Zapata! |
| 1919 Emiliano Zapata, revolucionário mexicano (n. 1879). | 1837) 1919 Emiliano Zapata, Mexican general (b. |
| 1993 Zahur Klemath Zapata registra o primeiro programa de livros digitais. | 1991 Voyager Company develops Expanded Books, which are books on CD ROM. |
| Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso. | Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success. |
| A sede do condado é Zapata, que é também a sua maior cidade. | Education All of Zapata County is a part of the Zapata County Independent School District. |
| Zapata foi parcialmente influenciado por um anarquista do norte do México, Ricardo Flores Magón. | Zapata was partly influenced by an anarchist from Oaxaca named Ricardo Flores Magón. |
| O Condado de Zapata é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. | Zapata County is a county located in the U.S. state of Texas. |
| Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras. | Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before. |
| O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México. | Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico. |
| Evento esse que re iniciou a guerra civil, envolvendo figuras como Francisco Villa e Emiliano Zapata, que formaram suas próprias forças. | That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces. |
| Os líderes revolucionários tinham muitos objectivos diferentes as figuras revolucionárias iam de liberais como Madero a radicais como Emiliano Zapata e Pancho Villa. | Violent disagreements (1911 1920) The revolutionary leaders had many different objectives revolutionary figures varied from liberals such as Madero to radicals such as Emiliano Zapata and Pancho Villa. |
| Ao que Zapata respondeu que se as pessoas não poderiam obter seus direitos então, armadas como estavam, não teriam qualquer chance quando estivessem desarmadas. | Zapata responded that, if the people could not win their rights now, when they were armed, they would have no chance once they were unarmed and helpless. |
| Morte e legado Em 9 de abril de 1919 o general Jesús Guajardo convidou Zapata para um encontro, fingindo simpatizar com a causa zapatista. | On April 10, 1919, Guajardo invited Zapata to a meeting, intimating that he intended to defect to the revolutionaries. |
| O exército federal foi derrotado pelas forças revolucionárias comandadas por, entre outros, Emiliano Zapata no sul, Pancho Villa e Pascual Orozco no norte e Venustiano Carranza. | Revolutionary force led by, among others, Emiliano Zapata in the South, Pancho Villa and Pascual Orozco in the North, and Venustiano Carranza defeated the Federal Army, and Díaz resigned in 1911 for the sake of the peace of the nation. |
| Distribuição e habitat Hoje, o crocodilo cubano só pode ser encontrado no Pântano de Zapata em Cuba e na Ilha da Juventude, e é altamente ameaçado de extinção. | Distribution and habitat Today, the Cuban crocodile can only be found in Cuba's Zapata Swamp and the Isle of Youth, and it is highly endangered. |
| Durante este período seriam assassinados, entre muitos outros, os presidentes Francisco I. Madero (1913), Venustiano Carranza (1920), bem como os líderes revolucionários Emiliano Zapata (1919) e Pancho Villa (1923). | President Díaz (1909) narrowly escaped assassination and presidents Francisco I. Madero (1913), Venustiano Carranza (1920), and former revolutionary leaders Emiliano Zapata (1919) and Pancho Villa (1923) all were assassinated during this period. |
| Com seu pessoal espalhado por todo o México, Pancho Villa, Venustiano Carranza, Álvaro Obregón e Emiliano Zapata unem se num exército que combatia a ditadura em uma guerra civil. | This was widely seen as an attempt by Carranza to divert Villa from a direct assault on Mexico City so as to allow Carranza's forces under Álvaro Obregón, driving in from the west via Guadalajara, to take the capital first. |
| As localidades rurais são Emiliano Zapata, La Libertad, Tierra Colorada, Lacandón, San Juan, Julio César Ruiz Ferro Segunda seção, San Vicente El Alto e o restante são prédios rurais. | Important rural communities include Emiliano Zapata (Agua Fría), La Libertad, Tierra Colorada, Lacandón, San Juan and San Vicente El Alto. |
| Finalmente, desanimado com a falta de ações do governo e com os privilégios dados aos ricos fazendeiros, Zapata começou a fazer uso da força armada, simplesmente se apossando das terras em disputa. | Finally, disgusted with the slow response from the government and the overt bias towards the wealthy plantation owners, Zapata began making use of armed force, simply taking over the land in dispute. |
| Por muitos anos Zapata manteve se firme em campanha pelos direitos dos habitantes do vilarejo, primeiro através da recuperação de antigos títulos de propriedade, e depois pela pressão por atitudes sobre o governo de Morelos. | For many years, he campaigned steadfastly for the rights of the villagers, first establishing via ancient title deeds their claims to disputed land, and then pressing the recalcitrant governor of Morelos into action. |
| Emiliano Zapata Salazar (San Miguel Anenecuilco, 8 de agosto de 1879 Chinameca, 10 de abril de 1919) foi um importante líder na chamada Revolução Mexicana de 1910 contra a ditadura de Porfirio Díaz, sendo considerado um dos heróis nacionais mexicanos. | Emiliano Zapata Salazar ( 8 August 1879 10 April 1919) was a leading figure in the Mexican Revolution, the main leader of the peasant revolution in the state of Morelos, and the founder of the agrarian movement called Zapatismo . |
