Tradução de "Zelda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Legend of Zelda The Minish Cap é um jogo eletrônico da série The Legend of Zelda . | The Legend of Zelda The Minish Cap, known as in Japan, is the twelfth game in The Legend of Zelda series of video games, developed by Capcom, with Nintendo overseeing the development process. |
| Você já jogou o Zelda mais recente? | Have you played the latest Zelda? |
| Zelda Rubinstein, atriz norte americana (n. 1933). | 1910) 2010 Zelda Rubinstein, American actress (b. |
| Ligações externas Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Majora's Mask site The Legend of Zelda Majora's Mask em Zelda.com | References Further reading External links Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Majora's Mask site The Legend of Zelda Majora's Mask at Zelda.com |
| Ele é conhecido pelas músicas de Zelda e Mario . | He is best known for his Zelda and Mario themes. |
| Zelda, o chão está debaixo dos meus pés! Eu sei! | Zelda, the floor is under my feet! I know! |
| Os quatro Links conseguem salvar Zelda e finalmente selar Vaati. | She and the four Links defeat Ganon and escape from Vaati's tower, and she later reunites the four of them. |
| O rei de Hyrule diz que Link e Zelda são o futuro e o mar que estava aberto desaba com Link e Zelda voltando a superfície. | Zelda is told to remain in the castle while Link and the King return to the surface to investigate why the Master Sword lost its power. |
| The Legend of Zelda A Link to the Past é um jogo eletrônico da série da Nintendo, The Legend of Zelda , lançado para o console Super Nintendo em 1991. | The Legend of Zelda A Link to the Past, known as in Japan, is an action adventure video game developed and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System video game console. |
| Após derrotar Vaati, Link e Zelda enfrentam Ganon, que é selado dentro da Four Sword. | After Vaati is defeated, Link and Zelda battle Ganon and seal him away within the magical Four Sword. |
| The Legend of Zelda foi lançado nos Estados Unidos para o console Nintendo Entertainment System (NES). | Princess Zelda Princess Zelda is the princess of Hyrule and the guardian of the Triforce of Wisdom. |
| Voltando a superfície Zelda volta a ser Tetra e junto com Link se aventura nos mares. | Link and Zelda then return to the surface, while the King decides to stay in Hyrule. |
| A essa demo foi dado o nome de The Legend of Zelda 128 , similar à Super Mario 128. | This demo was given the name The Legend of Zelda 128 , similar to Super Mario 128 . |
| Zelda atira a Ocarina do Tempo no fosso do castelo e Link tenta impedir em vão que Ganondorf prossiga. | After Ganondorf rides off, Link retrieves the Ocarina of Time and Zelda telepathically teaches Link the Song of Time . |
| Ganondorf o possuidor da triforce do poder sequestra Zelda a fim de obter as duas outras partes da triforce. | She is eventually rescued by Link, and the two of them reunite their respective pieces of the Triforce. |
| Ao se encontrarem, Zelda aparece inconsciente e é dominada por Ganondorf que manipula seu corpo para lutar contra Link. | Zelda is a close childhood friend to Link who grew up with him in Skyloft, having feelings for him. |
| Em 1988, foi lançada a continuação, Zelda no Densetsu Rinku no Bouken (), no Japão, também exclusivamente para o Famicom Disk System. | History 1980s The Legend of Zelda , the first game of the series, was first released in Japan on February 21, 1986, on the Famicom Disk System. |
| Link atrapalhou esse esquema e conseguiu as pedras, então Ganondorf atacou o castelo de Hyrule e foi atrás da Princesa Zelda. | After Link finds all the items necessary to take the sword, Zelda and her nursemaid Impa are chased from Hyrule Castle. |
| Ganondorf é o vilão principal do desenho animado baseado em Zelda, que passava junto com The Super Mario Bros. Super Show! . | Appearances in other media Ganon was the main villain of 1989's The Legend of Zelda cartoon, which was shown as part of The Super Mario Bros. Super Show! |
| O objetivo principal de Link normalmente é salvar Hyrule e a Princesa Zelda do antagonista da série, Ganon, usando a Master Sword. | Link often travels through Hyrule, defeating creatures, evil forces, and the series' primary antagonist, Ganon, while attempting to save Princess Zelda and Hyrule. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
| Ambos tiveram dois filhos, Zelda Rae (nascida em 31 de julho de 1989) e Cody Alan (nascido em 25 de novembro de 1991). | They had two children, Zelda Rae Williams (born 1989) and Cody Alan Williams (born 1991). |
| Em 4 de Dezembro de 2002 essa oferta foi estendida para os consumidores da América do Norte, com Ura Zelda sendo traduzido como . | On December 4, 2002, this offer was extended to North American consumers, with Ura Zelda translated to . |
| O jogo é centrado nas batalhas entre os personagens das franquias de jogos eletrônicos da Nintendo como Mario, The Legend of Zelda ou Pokémon. | The game features characters from Nintendo video game franchises such as Mario , The Legend of Zelda , and Pokémon . |
| Ao retornar ao castelo, Link se depara com Zelda fugindo em um cavalo com a criada Impa, perseguidas por Ganondorf em seu cavalo negro. | Link returns to Hyrule Castle, where Ganondorf is pursuing Zelda and her caretaker Impa on horseback, as in his nightmare at the start of the game. |
| Para a EGM , a Nintendo conseguiu pegar os elementos dos jogos antigos do Zelda em 2D e traduzir todos eles fielmente para o 3D . | EGM enjoyed that Nintendo was able to take the elements of the older, 2D Zelda games and translate it all into 3D flawlessly . |
| Zelda, vou viajar por um mês. Um mês? Um mês. Um mês inteiro? Um mês inteiro. Verdade? Sim. Um mês inteiro? Você não entende o que significa um mês? Não. Um mês são quatro semanas. Uma? Quatro! Duas? Quatro! Vamos lá então, pai! Zelda, eu disse que vou sozinho. E quanto a mim? Fique aqui! | Zelda, I'm going away for a month. A month? A month. A whole month? A whole month. Really? Yes. A whole month? Don't you understand what a month means? No. A month is four weeks. One? Four! Two? Four! Come on, father, let's go! Zelda, I said I'm going by myself. What about me? Stay here! |
| As músicas foram editadas em dois CDs um com as versões originais, e outro orquestrado, intitulado The Legend of Zelda Ocarina of Time Symphony Album . | Audio Ocarina of Time s music was composed by Koji Kondo, the composer in charge of music for most of the games in the The Legend of Zelda series. |
| Então Midna diz que a chance de Link salvar Zelda era única, além do mais ele tinha que deter o dominio de Ganondorf em Crepúsculo e Hyrule. | Returning to Hyrule, Link and Midna find Ganondorf in Hyrule Castle, with a lifeless Zelda suspended above his head. |
| Para impedí lo, a Princesa Zelda quebra a Triforce da Sabedoria em oito pedaços e manda sua criada Impa procurar um jovem corajoso que pudesse enfrentar Ganon. | To protect the world from Ganon, Princess Zelda breaks the Triforce of Wisdom into eight pieces and scatters them across the land, but is then captured. |
| Bibliografia Nintendo Power interview with Shigeru Miyamoto on The Legend of Zelda Ocarina of Time , November 19, 1998 Ligações externas Ocarina of Time em Zelda.com Página oficial antiga (arquivado) | Notes References Literature Nintendo Power interview with Shigeru Miyamoto on The Legend of Zelda Ocarina of Time , November 19, 1998 External links Ocarina of Time at Zelda.com Official Nintendo Japan The Legend of Zelda Ocarina of Time site Previous official website (archive) Ocarina of Time at Nintendo's Zelda Universe |
| De acordo com o biógrafo de Zelda, Nancy Milford, Fitzgerald afirmou que ele havia contraído tuberculose, mas Milford descarta lo como pretexto para encobrir seus problemas com a bebida. | According to Zelda's biographer, Nancy Milford, Fitzgerald claimed that he had contracted tuberculosis, but Milford dismisses it as a pretext to cover his drinking problems. |
| O herói a liberta, mas quando ele recupera a Master Sword, Zelda é sequestrada novamente, e quando Link chega no castelo, Agahnim já a enviou para o Dark World. | Once Link defeats Agahnim, he is sent to the Dark World, where he rescues the seven maidens, defeats Agahnim yet again, and pursues Ganon into his lair, where Ganon is eventually defeated. |
| Nessa década jogos como Pac Man, Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Donkey Kong, Frogger, Digger, Tetris, Golden Axe e Sega Moonwalker tornaram se populares, fazendo sucesso até hoje. | Video gaming Popular video games include Pac Man , Super Mario Bros. , The Legend of Zelda , Metroid , Donkey Kong , Frogger , Digger , Tetris , and Golden Axe . |
| Desenvolvedores japoneses misturado este estilo de jogo com o de japoneses jogos de ação e aventura , como The Legend of Zelda para criar jogos como Stalker Terra e Luz Crusader . | Japanese developers blended this gameplay style with that of Japanese action adventure games like The Legend of Zelda to create games like Land Stalker and Light Crusader . |
| Para entrar no Reino Sagrado, onde a Triforça se localiza, são necessárias as três Pedras Espirituais, e vendo que Link já conseguira uma, Zelda pede para ele recuperar as outras duas. | Zelda asks Link to obtain the three Spiritual Stones, one of which he already possesses, so that he might enter the Sacred Realm and claim the Triforce before Ganondorf reaches it. |
| Apesar de ser uma demonstração técnica feita às pressas, fãs e a mídia especularam que a batalha podia ser de um jogo em desenvolvimento ou pelo menos uma indicação da direção do próximo jogo Zelda. | Despite being a hastily assembled technical demonstration, fans and the media speculated that the battle might be from a game under development or at least an indication of the direction the next Zelda game would take. |
| Jogos de plataforma de aventura Veja também Jogo de ação e aventuraMuitos jogos fundir fundamentos jogo de plataforma com elementos de jogos de ação e aventura , como The Legend of Zelda , ou com elementos de RPGs . | Platform adventure games Many games fuse platform game fundamentals with elements of action adventure games, such as The Legend of Zelda , or with elements of RPGs. |
| Esse disco bônus, continha uma versão emulada de Ocarina of Time e Ura Zelda , uma expansão de Ocarina of Time com masmorras modificadas e outras mudanças menores que nunca tinha sido lançado na América do Norte por causa do fracasso comercial do Nintendo 64DD no Japão. | This bonus GameCube disc, given at the time of the pre order, contained an emulated version of Ocarina of Time and Ura Zelda , an expansion for Ocarina of Time with modified dungeons and other small changes that had never been previously released due to the failure of the Nintendo 64DD. |
