Tradução de "Zimbábue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Zimbábue - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas essas fotografias são do Zimbábue. | All these pictures are from Zimbabwe. |
| A capital do Zimbábue é Harare. | The capital of Zimbabwe is Harare. |
| Sua capital era a Grande Zimbábue. | The capital was M'banza Kongo. |
| Essa é uma mina no Zimbábue atualmente. | This is a mine in Zimbabwe right now. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Primeiro, o crescimento acelerado em Uganda e Zimbábue. | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
| Uganda descendo, Zimbábue descendo, Rússia foi a 1 . | See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent. |
| Malta, Panamá, e Rodésia (hoje Zimbábue) competiram pela primeira vez. | Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. |
| Esta é uma lista de cidades no Zimbabwe, ou Zimbábue | This is a list of cities, towns and villages in Zimbabwe. |
| No Zimbábue, o SMS tem sido muito usado para enviar piadas políticas. | Zimbabweans are using SMS to send each other political jokes. |
| A Bandeira do Zimbábue foi adotada em 18 de abril de 1980. | The present design was adopted on 18 April 1980, when Zimbabwe was granted independence by the United Kingdom. |
| Participou no movimento de Joshua Nkomo, a União Popular Africana do Zimbábue (ZAPU), em 1960 e três anos mais tarde funda a União Nacional Africana do Zimbábue Frente Patriótica (ZANU PF). | The bill was passed through parliament in September 2007 by President Mugabe's party, Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU PF), in spite of resistance by the opposition party, Movement for Democratic Change (MDC). |
| Bulawayo é uma cidade e distrito do Zimbábue que possui status de província. | The capital of Matabeleland North is now Lupane, as Bulawayo is a stand alone province. |
| Em setembro de 1995, o parlamento do Zimbábue introduziu uma legislação proibindo atos homossexuais. | In September 1995, Zimbabwe's parliament introduced legislation banning homosexual acts. |
| Meu pai é branco e de Cornwall e minha mãe é negra e do Zimbábue | My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe. |
| A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. | Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. |
| Ele também deu apoio militar às guerrilhas contra o Império Britânico na Rodésia (atual Zimbábue). | Ghana also gave military support to rebels fighting against the government of Rhodesia (now Zimbabwe), which had declared independence from Britain in 1965. |
| Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês isso foi em dezembro de 2000 depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue. | And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. |
| O disco apresenta artistas do Afeganistão, Costa do Marfim, Irã, Israel, Líbano, Paquistão, Sudão, Turquia, Uiguristão e Zimbábue. | It features artists from Afghanistan, Cote D Ivoire, Iran, Israel, Lebanon, Pakistan, Palestine, Sudan, Turkey, Uyghuristan and Zimbabwe. |
| Robert Gabriel Mugabe (Kutama, Harare, 21 de fevereiro de 1924) é um político e actual presidente do Zimbábue. | Robert Gabriel Mugabe ( born 21 February 1924) is the current President of Zimbabwe, serving since 31 December 1987. |
| Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV. | Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. |
| Os autores que participam dessa série têm como base o Malawi, Egito, Líbano, Zimbábue, Cuba, Brasil, dentre muitos outros países. | Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. |
| Anonymous África assumiu a responsabilidade pelo ataque, citando o apoio do ANC para Robert Mugabe no Zimbábue como o motivo. | Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive. |
| O Reino do Caranga, que se chamava às vezes de Império de Muanamutapa, estava localizado onde é hoje o Zimbábue. | The kingdom of Lunda came to an end in the 19th century when it was invaded by the Chokwe, who were armed with guns. |
| Sua primeira grande condenação pública da homossexualidade aconteceu em agosto de 1995, durante a Feira Internacional do Livro do Zimbábue. | His first major public condemnation of homosexuality was in August 1995, during the Zimbabwe International Book Fair. |
| Quando eu cheguei pela primeira vez ao belo Zimbábue, foi difícil entender que 35 por cento da população é HIV positivo. | When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HIV positive. |
| A mãe de Joyce está cuidando da filha dela, que, como muitas outras crianças do Zimbábue, ficou órfã devido à epidemia. | Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic. |
| Essas pessoas vieram principalmente do Zimbábue, embora muitos também venham do Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda, Eritreia, Etiópia e Somália. | These people were mainly from Zimbabwe, though many also come from Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Eritrea, Ethiopia and Somalia. |
| Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. | While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. |
| A ave de Zimbábue, emblema do país, está representado como uma estátua, dado que se encontrou uma assim nas ruínas de Grande Zimbabwe. | The Zimbabwe Bird, used on every flag since 1968, is based on a bird statue discovered from the ancient ruined city of Great Zimbabwe in the country's south east. |
| Olhando os calendários dos 14 membros da SADC, somente quatro países Namíbia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue reconhecem o Dia da África como feriado nacional. | Looking at the calendars of the 14 members of SADC, only four countries Namibia, Tanzania, Zambia and Zimbabwe recognise Africa Day as a public holiday. |
| Kubatana, uma comunidade online de ativistas do Zimbábue, usa a internet, email, SMS, blogs e material impresso para disseminar informação para o público geral. | An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public. |
| Em 1997, um tribunal considerou Canaan Banana, predecessor de Mugabe e o primeiro presidente do Zimbábue, culpado de 11 acusações, de sodomia a indecência. | In 1997, a court found Canaan Banana, Mugabe's predecessor and the first President of Zimbabwe, guilty of 11 counts of sodomy and indecent assault. |
| Pode ser encontrado na África do Sul, Angola, Botsuana, República Democrática do Congo, Maláui, Moçambique, Namíbia, Quênia, Somália, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbábue. | It is found in Angola, Botswana, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Somalia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. |
| Grupos de refugiados e requerentes de asilo que somam mais de 10.000 pessoas incluídas do Zimbábue (48.400), República Democrática do Congo (24.800) e Somália (12.900). | Groups of refugees and asylum seekers numbering over 10,000 included people from Zimbabwe (48,400), the Democratic Republic of the Congo (24,800), and Somalia (12,900). |
| The Inconvenient Truth é um relatório do Instituto para a Democracia na África do Sul(IDASA) sobre as eleições no Zimbábue O relatório de 15 páginas é entitulado 'A Verdade Inconveninte Um guia completo para o atraso na divulgação dos resultados das eleições presidenciais no Zimbábue.', e pode ser baixado no formato .pdf em nosso website . | The Inconvenient Truth is a report by The Institute for Democracy in South Africa (IDASA) about elections in Zimbabwe The 15 page report is titled The Inconvenient Truth A complete guide to the delay in releasing the results of Zimbabwe s presidential poll. , and can be downloaded in .pdf format from our website here. |
| O número de sul africanos infectados (equivalente à população da Dinamarca) é superior ao do conjunto dos países vizinhos Moçambique, Lesoto, Botsuana, Namíbia, Suazilândia e Zimbábue. | The number of infected South Africans (equivalent to the population of Denmark) outstrips that of neighboring Mozambique, Lesotho, Botswana, Namibia, Swaziland, and Zimbabwe combined. |
| No contexto da disputa do nome Macedônia com a Grécia, I, Macedonian agradece a Bolívia e o Zimbábue pelo reconhecimento da Macedônia com seu nome constitucional. | Within the context of the Macedonia name dispute with Greece, I, Macedonian thanks Bolivia and Zimbabwe for recognizing Macedonia under its constitutional name. |
| Robert Mugabe, o líder do Zimbábue, tem travado uma campanha violenta contra pessoas homossexuais, argumentando que antes da colonização, os zimbabuanos não se envolviam em atos homossexuais. | Robert Mugabe, the president of Zimbabwe, has waged a violent campaign against LGBT people, arguing that before colonisation, Zimbabweans did not engage in homosexual acts. |
| Outra mentora, Gayle, escreveu um post mais longo evidenciando a situação de fazendeiros no Gana, na Austrália (seus países) e no Zimbábue (o país de seu aluno, John). | Another mentor, Gayle, has written a longer post highlighting the situations of farmers in Ghana, Australia (her own countries) and Zimbabwe (her mentee John's country). |
| Finalmente, terminamos com o Zimbábue, onde Kubatana.net foi fundado em 2001 para promover maior cooperação e compartilhamento de informação entre organizações da sociedade civil e o público zimbabuano. | Finally, we end in Zimbabwe where Kubatana.net was founded in 2001 to promote greater cooperation and information sharing among civil society organizations and with the general Zimbabwean public. |
| Em países como o Zimbábue onde a liberdade de imprensa é extremamente restrita, novas tecnologias têm se tornado ferramentas poderosas para campanhas, comunicações, mobilizações e apoio a causas políticas. | In countries such as Zimbabwe where media freedom is extremely restricted, new technologies have become powerful tools for political campaigning, communication, advocacy and mobilisation. |
| É uma democracia parlamentar, limitado pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue ao norte Moçambique e Suazilândia a leste e com o Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul africano. | To the north lie the neighbouring countries of Namibia, Botswana and Zimbabwe to the east are Mozambique and Swaziland and within it lies Lesotho, an enclave surrounded by South African territory. |
| É limitada a norte pela República Democrática do Congo e pela Tanzânia, a leste pelo Malawi, a sul por Moçambique, pelo Zimbábue e pela Namíbia, e a oeste por Angola. | The Republic of Zambia is a landlocked country in Southern Africa, neighbouring the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the north east, Malawi to the east, Mozambique, Zimbabwe, Botswana and Namibia to the south, and Angola to the west. |
| Antes da independência de Moçambique em 1975, milhares de turistas da África do Sul e da Rodésia (atual Zimbábue) frequentavam a cidade e suas praias, hotéis, restaurantes, cassinos e bordéis. | Before Mozambique's independence in 1975, thousands of tourists from South Africa and Rhodesia (now Zimbabwe) frequented the city and its scenic beaches, high quality hotels, restaurants, casinos, and brothels. |
Pesquisas relacionadas : Dólar Do Zimbábue
