Tradução de "ações a serem tomadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E aí de novo, as ações a serem seguidas.
And then again, the follow up actions.
De acordo com Mun, o comércio era a única forma de aumentar o tesouro (i.e., a riqueza nacional) da Inglaterra e, para isso, ele sugeriu algumas ações a serem tomadas.
According to Mun, trade was the only way to increase England's treasure (national wealth), and in pursuit of this end he suggested several courses of action.
A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional.
Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.
Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado .
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations .
Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .
A revista Time recentemente declarou que Ações extremas algumas vezes precisam ser tomadas, e Wales travou os artigos sobre Kerry e Bush durante a maior parte de 2004.
Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.
Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos.
A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns.
Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
A simples proposta é que deveríamos ter alguns padrões internacionais, que seriam voluntários, mas que diriam quais as principais decisões a serem tomadas para controlar a renda dos recursos.
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.
A blogueira Conceição Oliveira republica um e mail enviado pela Polícia Militar de São Paulo tentando explicar as ações tomadas por ela no que ficou conhecido como Massacre do Pinheirinho .
Brazilian blogger Conceição Oliveira republished an e mail sent by the Military Police of São Paulo trying to explain the actions on what became known as Massacre of Pinheirinho .
O presidente venezuelano Hugo Chávez está reunido com membros das FARC e com colombianos enviados para organizar um intercâmbio humanitário, onde reféns colombianos, como o ex candidato a presidente Ingrid Betancourt e Clara Rojas que vêm sendo mantidos em cativeiro por mais de 10 anos, seriam libertados em troca de certas ações a serem tomadas pelo governo colombiano.
Venezuelan president Hugo Chavez is meeting with members of the FARC and Colombian envoys to arrange a humanitarian exchange, where Colombian hostages like former presidential candidate Ingrid Betancourt and Clara Rojas who have been captive for more than 10 years would be released in exchange of certain actions the Colombian government would have to take.
Os amantes são aqueles que fazem juramento a um partido e, independentemente das decisões tomadas pelo partido serem boas ou ruins, eles não se movem uma polegada em desacordo.
The Lovers are the ones who swear by one party, and regardless of how good or bad the decision the party makes they will not move an inch into disagreement.
Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.
The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.
As mesmas abrangem as situações em que , devido ao seu aspecto ou dimensões , medalhas ou fichas sejam susceptíveis de serem tomadas por moedas de euro verdadeiras .
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .
Em caso de ataque da União Soviética contra a Alemanha ou o Japão, os dois últimos comprometiam se a efetuar consultas à cerca das medidas a serem tomadas para proteger os seus interesses comuns.
Agreement In case of an attack by the Soviet Union against Germany or Japan, the two countries agreed to consult on what measures to take to safeguard their common interests .
O FSAP fornece orientações quanto às medidas necessárias a serem tomadas na área dos mercados financeiros , no sentido em que identifica as áreas em que são necessários progressos e orienta a respectiva aplicação .
The FSAP provides guidelines for the necessary measures to be taken in the area of financial markets , in that it identifies areas in which progress is needed and provides guidance for their implementation .
Em Junho de 2002 , o BCE publicou um relatório definindo medidas possíveis a serem tomadas ao nível nacional de modo a melhorar os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira .
Further steps have been taken to improve the consistency between b.o.p. and related data on the one hand , and money and banking data and the restof the world sector in the national accounts on the other .
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
Logo após a publicação do relato no Facebook, um sociólogo escreveu para Camila se oferecendo para realizar um treinamento com o corpo docente da escola sobre medidas socioeducativas a serem tomadas nesse tipo de situação.
Soon after the publication of the story on Facebook, a sociologist wrote to Camila offering to hold a training session with the faculty of the school about socio educational measures to be taken in this kind of situation.
O objectivo do Diálogo Social é informar o pessoal e discutir decisões a serem tomadas pelos órgãos de decisão do BCE no que toca às atribuições do SEBC , na medida em que estas
The objective of the Social Dialogue is to inform staff and to discuss decisions to be taken by the decision making bodies of the ECB with regard to the tasks of the ESCB
Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a serem tomadas em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , tal como apresentado no Quadro 2 .
The conceptual work resulted in the definition of seven key features to be considered in the calculation of long term interest rates , as presented in Table 2 .
Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto.
During the conference, decisions were reached by voting.
Alterações a serem persistidas
Changes to be committed
Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel.
It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper.
O sucesso do candidato republicano, Mitt Romney, no primeiro debate melhorou as suas possibilidades e a probabilidade de se instalar uma nova administração antes de serem tomadas quaisquer decisões importantes sobre a questão nuclear do Irão.
Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue.
Agora, realmente possuo ações.
Now I do own stocks.
As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas.
Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions.
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.
Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
No entanto, a comunidade oficial ru_vederko codenou as ações.
However, the official community ru_vederko condemned the actions.
Está claro pelas ações dele que ele a ama.
It's clear from his actions that he loves her.
Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.
In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.
A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939.
It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939.
Foi também considerado que a subida atempada das taxas de juro iria contribuir para evitar a necessidade de serem tomadas medidas mais fortes posteriormente e , por conseguinte , contribuiria para a manutenção de um crescimento não inflacionista num horizonte temporal alargado .
It was also considered that such a timely rise in interest rates would contribute to avoiding the need for stronger measures later on and , hence , would help to sustain non inflationary growth over an extended period of time .
Vocês conhecem a história sobre o clima. Temos grande especialistas internacionais na Índia nos dizendo que o clima está mudando, e que ações devem ser tomadas, do contrário China e Índia seriam os países que mais sofreriam com as mudanças climáticas.
You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
What measures can be taken to reduce these inequalities?
A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião.
My job is to publicize the decisions made during the meeting.
E suas ações são fantásticas.
And their actions are fantastic.
Suas decisões, suas ações importam.
Their decisions, their actions matter.
Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Precisamos de ações, não palavras.
We need action, not words.
Quase todos aprovaram suas ações.
Almost all approve of his actions.
As ações dele me confundem.
His actions confuse me.