Tradução de "ações de mercados desenvolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vamos olhar para os mercados de ações na África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Mas até as suas metas se traduzirem em ações, os países menos desenvolvidos do mundo podem não ficar convencidos de que os países desenvolvidos são sinceros em relação à equidade ou à justiça climática . | But until its targets are translated into action, the world s least developed countries may not be convinced that the developed countries are serious about equity or climate justice. |
| Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| O que temo são as ações desenvolvidos pelos órgãos de inteligências contra os opositores do regime de hoje, pelos agentes invisíveis aos olhos do cidadão comum. | What I fear are the actions undertaken by intelligence agencies against opponents of the regime today, by the agents invisible to the eyes of the average citizen. |
| Além disso , no caso de mercados desenvolvidos , poderiam ser observadas grandes flutuações nos fluxos de juros ( nomeadamente , entre residentes e não residentes ) . | In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . |
| Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. | Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. |
| A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX. | The exchange platform is owned by The NASDAQ OMX Group, which also owns the OMX stock market network and several other US stock and options exchanges. |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| O relatório conclui com uma análise geral do contributo do Eurosistema no sentido de conseguir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa . | The report concludes with an overview of the Eurosystem 's contribution towards the achievement of more integrated and developed financial markets in Europe . |
| No entanto, no final de 1990 a crise financeira asiática quase causou o colapso da moeda local e dos mercados de ações e imobiliário. | However, in the late 1990s the Asian financial crisis almost caused the collapse of the currency and the stock and property markets. |
| Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário. | In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets. |
| O número de blogueiros vem aumentando, mais pessoas estão levantando questões civis e eleitorais através de plataformas online, novos projetos online estão sendo desenvolvidos para mobilizar as pessoas a começarem a tomar ações coletivas. | The number of bloggers is increasing, more people are raising civic and electoral issues through online platforms, new online projects are developing to mobilize people to start taking collective action. |
| Por esta razão, muitos governos eleitos para anúncios em mercados mais desenvolvidos e líquidos, por exemplo Euronext , e os de Londres , Nova Iorque e Hong Kong bolsas de valores. | For this reason, many governments elect for listings in the more developed and liquid markets, for example Euronext, and the London, New York and Hong Kong stock exchanges. |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Por último , o terceiro capítulo dá uma panorâmica do contributo do Eurosistema ao longo do último ano no sentido de atingir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa . | Finally , the third chapter provides an overview of the Eurosystem 's contribution over the past calendar year towards achieving more integrated and developed financial markets in Europe . |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores. | Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. |
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| Os seus procedimentos de gestão de liquidez parecem estar bem desenvolvidos , de tal forma que a procura de liquidez necessária para efectuar pagamentos no CLS não teve um impacto negativo sobre os mercados mundiais 10 . | Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . 10 |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| Com o apoio do IME , as associações dos mercados financeiros acordaram em convenções para a unificação de práticas de mercado e foram desenvolvidos indicadores avançados das taxas de juro ( p. ex ., EURIBOR e EONIA ) 29 . | With the assistance of the EMI , financial market associations agreed on conventions for unifying market practices , and leading interest rate indicators ( e.g. the EURIBOR and the EONIA ) were developed . |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| Quantas ações de mudar o mundo aconteceriam? | The amount of world changing behavior that would happen? |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| As ações da Bolsa despencaram de preço. | Stocks fell hard. |
| O Tom se arrependeu de suas ações. | Tom regretted his actions. |
| O acesso sem quotas ou direitos aos mercados da OCDE, complementado por regras de origem mais simples e mais transparentes, aumentaria o PIB em 1 nos países menos desenvolvidos, retirando milhões da pobreza. | Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| A integração financeira tem progredido mais rapidamente no mercado de obrigações de dívida pública , onde as taxas de rendibilidade convergiram e são cada vez mais impulsionadas por factores comuns , embora factores locais tais como diferenças de liquidez e a existência de mercados de derivados desenvolvidos associados aos vários mercados obrigacionistas continuem a desempenhar um papel . | Progress in financial integration has been fastest in the government bond market , where yields have converged and are increasingly driven by common factors , although local factors such as differences in liquidity and the availability of developed derivatives markets tied to the various individual bond markets continue to play a role . |
| Dois tipos de bomba atômica foram desenvolvidos durante a guerra. | Two types of atomic bomb were developed during the war. |
| Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Cooperação bilateral com bancos centrais estrangeiros Têm sido desenvolvidos contactos e relações de trabalho com bancos centrais não participantes na área do euro e outras organizações relevantes em economias desenvolvidas , de mercados emergentes ou em transição . | Bilateral co operation with foreign central banks Contacts and working relationships with noneuro area central banks and other relevant organisations in mature , emerging market and transition economies have been developed . |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem. | This will place developing countries at a disadvantage. |
| Ações demais excederão 100 do escopo do pai e ações de menos cairão abaixo dos 100 do escopo do pai. | Too many actions will exceed 100 of the parent's scope and too few will fall short of 100 of the parent's scope. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
