Tradução de "ações dos governos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| Eles eram membros dos governos locais. | They were members of the local governments. |
| Nós temos o apoio dos governos agora. | We have the support of governments now behind us. |
| Durante o declínio dos gaviais nós galvanizamos várias ações. | During the die off of the gharial we did galvanize a lot of action. |
| Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
| Precisamos de respostas nacionais e dos governos locais. | We need national responses. We need local government responses. |
| Ações demais excederão 100 do escopo do pai e ações de menos cairão abaixo dos 100 do escopo do pai. | Too many actions will exceed 100 of the parent's scope and too few will fall short of 100 of the parent's scope. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . | At the same time , most governments are planning to reduce taxes . |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| Seu reinado marcou uma transição entre os governos absolutistas dos Stuart e os governos parlamentares da Casa de Hanôver. | His reign marked the beginning of the transition from the personal rule of the Stuarts to the more Parliament centred rule of the House of Hanover. |
| O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como | Monetary financing of governments and public institutions , as well |
| BNDES NA AMAZÔNIA 17 DOS 20 MAIORES INVESTIMENTOS TÊM AÇÕES DE MPS. | BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY. |
| O Portal Popular da Copa e das Olimpíadas foi lançado para monitorar remoções forçadas, ações ilegais de governos e violações de direitos humanos relacionados às grandes mudanças urbanas planejadas para a realização dos megaeventos de 2014 e 2016. | The People's Gateway for the World Cup and the Olympics has been launched to monitor forced evictions, government misconducts and violations of human rights due to the major urban changes planned for the mega events of 2014 and 2016. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros, as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária . | ( b ) by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| Pelos governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de governos estrangeiros em missão oficial temporária . | by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos. | But they have been set in motion without concentrated government efforts. |
| Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for the conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| proibição de financiamentos monetários dos governos e de tomar medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos . | These provisions relate to the prohibition on providing monetary financing to governments and on taking measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments to financial institutions . |
| Neste caso, o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros. | In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | 2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . |
| As recentes reações dos governos da região com estes projetos são encorajadoras. | Early responses by governments in the region to these projects are encouraging. |
| Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos . | This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . |
| governos nacionais | national governments |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Outro factor que contribuiu para o atraso na recuperação foi o fraco crescimento da despesa em bens e serviços por parte dos governos dos estados, dos governos locais e, mais recentemente por parte do governo federal. | Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government. |
| Nós falamos dos governos africanos como se eles tivessem caído de Marte, percebem? | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years . |
| Como resultado, a política mundial já não é do domínio exclusivo dos governos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. | Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. |
| As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. | The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. |
| Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência. | In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience. |
| Esse contraste entre as ações dos Baudelaire e as reações estupefatas e reverentes de Lemony Snicket ressalta um dos temas dos livros. | This contrast between the Baudelaires' actions and Lemony Snicket's bemused, reverent reactions underscores one of the themes of the books. |
| Na medida em que ativistas e cidadãos comuns aumentaram o uso da internet para se expressarem e conectarem com outras pessoas, muitos governos também aumentaram a vigilância, filtragem, ações judiciais e assédio. | As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment. |
| A maioria dos governos dos diversos estados dos EUA também inclui um funcionário com o título de secretário de Estado . | The U.S. Secretary of State is head of the United States Department of State. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| A Confederação Argentina (então liderada pelo governador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas) protestou contra as ações britânicas e governos argentinos continuaram desde então a registrar protestos oficiais contra o Reino Unido. | The Argentine Confederation (headed by Buenos Aires Governor Juan Manuel de Rosas) protested Britain's actions, and Argentine governments have continued since then to register official protests against Britain. |
| Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. | They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. |
