Tradução de "ações ou títulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| , comprar ou vender títulos | it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities |
| Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente. | Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth. |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | In order to promote co ordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee was to contribute to the preparation of the work of the EU Council . At the start of Stage Three of EMU the Monetary Committee was dissolved and the Economic and Financial Committee established . |
| Obrigações ou outros títulos de dívida | bonds or other forms of securitized debt |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia. | Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support. |
| transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser títulos de participação . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações. | Citizens and or leaders must still make the decisions and take action. |
| Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. | Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . | OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 . ECB Annual Report 1999 |
| Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . | Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. |
| Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados. | The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice. |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os activos podem incluir títulos e ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Transdutores Transdutores geram uma saída baseada em uma entrada e ou um estado utilizando ações. | Transducers Transducers generate output based on a given input and or a state using actions. |
| Controles do jogo são limitados a fazer o personagem pular, atacar ou realizar ações especiais. | Game controls are limited to making the character jump, attack, or perform special actions. |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| As acções ordinárias ou preferenciais e os títulos de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Ações triviais, como escrever uma carta ou abrir uma porta destrancada, geralmente são bem sucedidas automaticamente. | Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful. |
| Mandados eram instruções a um funcionário ou grupo de funcionários, ou notificações de ações reais, como as nomeações para cargos ou algum tipo de concessão. | Writs were either instructions to an official or group of officials, or notifications of royal actions such as appointments to office or a grant of some sort. |
| As acçıes ordinÆrias ou preferenciais e os títulos de participaçª o ou outros títulos semelhantes sª o , normalmente , representativos de participaçıes no capital de uma sociedade . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Define, pois, a melancolia causada pela lembrança a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações. | It is related to thinking back on situations of privation due to the absence of someone or something, to move away from a place or thing, or to the absence of a set of particular and desirable experiences and pleasures once lived. |
| Duas delas foram ações de denúncia pela situação do prédio, com duração de um ou dois dias. | Two of them were protests to denounce the situation of the building, and lasted for one or two days. |
| O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas. | The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed. |
| Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações. | For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Embora várias atribuições tenham sido transferidas para entidades privadas , alguns BCN ainda desempenham funções de central de depósito de títulos ( CDT ) ou de central de registo de determinados títulos da dívida pública ou outros tipos de títulos . | Although various tasks have now been transferred to private entities , some of the NCBs still act as a central securities depository ( CSD ) or registrar for some government and other securities . 3 . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Planeje entregas, não planeje ações Se o projetista da EAP (Estrutura Analítica de Projeto) tenta capturar qualquer detalhe orientado a ação na EAP, ele irá incluir ações de mais ou de menos. | Plan outcomes, not actions If the work breakdown structure designer attempts to capture any action oriented details in the WBS, s he will likely include either too many actions or too few actions. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Preparava meus homens para realizar operações clandestinas, colocação de bombas, ações de sabotagem ou a eliminação de inimigos. | I prepared my men to undertake clandestine operations, to place bombs, and to engage in acts of sabotage or elimination of the enemy. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |