Tradução de "ações que ameaçam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam?
What are the issues that raise the anger of those who threaten you?
Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.
Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.
Em segundo lugar, doenças ameaçam desestabilizar muitas regiões do mundo.
Disease threatened to destabilize many regions of the world.
A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.
Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas.
Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands.
Por causa de um monte de projetos de lei que ameaçam tirar a liberdade da internet.
Because we have lots of bills that want to take away our freedom on the internet.
A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Ameaçam um povo de morte, disparam sobre os seus filhos, matam pessoas carenciadas.
They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least.
Ações falam mais alto do que palavras.
Actions speak louder than words.
O que melhor descreve as ações dele?
Which best describes his actions?
Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram?
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
Está claro pelas ações dele que ele a ama.
It's clear from his actions that he loves her.
Agora, realmente possuo ações.
Now I do own stocks.
Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.
As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again.
E suas ações são fantásticas.
And their actions are fantastic.
Suas decisões, suas ações importam.
Their decisions, their actions matter.
Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Precisamos de ações, não palavras.
We need action, not words.
Quase todos aprovaram suas ações.
Almost all approve of his actions.
As ações dele me confundem.
His actions confuse me.
Fortes razões fazem fortes ações.
Strong reasons make strong actions.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Haverá muitas oportunidades para ações que todos podem e devem fazer.
There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.
A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão .
Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties.
Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas.
Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up.
Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente.
Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth.
Sugeri aos que ameaçam que procurassem um blog que lhes agradasse mais, pois talvez seja sinal de masoquismo insistir em ler o que não lhes agrada ou que tanta comichão lhes faz.
I suggested to the ones that threaten me they should seek a blog that they liked more, because it may be a symptom of masochism to insist on reading what they dislike or makes them so itchy.
Peça ou reclame para podarem as árvores de seu município para que fiquem longe dos fios de alta tensão ou removam arbustos secos que ameaçam provocar um incêndio.
Make certain that roasting cooking fires are controlled Keep an eye on burning ashes, coals or kindling that can fly away or make contact with grass, brush, etc.4. Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5.
Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos.
Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way.
Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.
'Infuriating that there is no visible action for relief.
Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions
Mas não, não sou. Possuo ações.
But no, I'm not. I own stocks.
Entretanto, é necessário ações mais urgentes.
However, more needs to be done and soon.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Ele investiu 500.000 ienes em ações.
He invested 500,000 yen in stocks.
Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka.
Terroristic actions happened in Sri Lanka.
A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito.
The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict.
Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel.
It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper.