Tradução de "ações são definidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração. | Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code. |
| O COI se tornou o órgão dirigente do Movimento Olímpico, cuja estrutura e as ações são definidas pela Carta Olímpica. | The IOC is the governing body of the Olympic Movement, with the Olympic Charter defining its structure and authority. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Como regra a entrada são símbolos (caracteres) ações não são usadas. | As a rule the input are symbols (characters) actions are not used. |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Ações são necessárias, não somente blá blá blá . | Actions are needed, not just all talk . |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
| Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| Estas não são as ações de um pai com coração partido. | These are not the actions of a heartbroken parent. |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas. | Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão). | It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number). |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 267.o do Tratado . | The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal . |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades. | Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies. |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados. | The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice. |
| Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. | Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. |
| Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio. | Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production. |
| Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores. | While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers. |
| Tanto o ícone como o mini ícone e o The Foo são propriedades definidas no ficheiro .desktop. | Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file. |
| Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica. | Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. |
| Para o coordenador do projeto Luthieria, Jair Soares, as ações culturais são um caminho importante | Jair Soares, coordinator of project Luthieria , believes cultural actions feature as an important path |
| A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. | Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. |
| Controles do jogo são limitados a fazer o personagem pular, atacar ou realizar ações especiais. | Game controls are limited to making the character jump, attack, or perform special actions. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Usos e aplicações Propriedades dos plásticos As propriedades dos plásticos são definidas principalmente pela química orgânica do polímero. | Properties of plastics The properties of plastics are defined chiefly by the organic chemistry of the polymer such as hardness, density, and resistance to heat, organic solvents, oxidation, and ionizing radiation. |
| De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente. | A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list. |
| O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF. | The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| JSP permite que o código Java e algumas ações pré definidas sejam intercalados com conteúdo de marcação web estático, com a página resultante sendo compilada e executada no servidor que irá entregar um documento. | JSP allows Java code and certain pre defined actions to be interleaved with static web markup content, with the resulting page being compiled and executed on the server to deliver a document. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |