Tradução de "ações são negociadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão). | It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number). |
| Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores. | While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers. |
| Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias. | In other cases, child brides are traded between families. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Como regra a entrada são símbolos (caracteres) ações não são usadas. | As a rule the input are symbols (characters) actions are not used. |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Ações são necessárias, não somente blá blá blá . | Actions are needed, not just all talk . |
| Em 1984, o multibilionário conglomerado japonês CSK comprou a Sega, renomeou para Sega Enterprises Ltd., com sede lo no Japão, e dois anos mais tarde, de suas ações estavam sendo negociadas na Bolsa de Tóquio. | In 1984, the multibillion dollar Japanese conglomerate CSK bought Sega, renamed it to Sega Enterprises Ltd., headquartered it in Japan, and two years later, shares of its stock were being traded on the Tokyo Stock Exchange. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
| As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão . | The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . |
| Estas não são as ações de um pai com coração partido. | These are not the actions of a heartbroken parent. |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| e iii ) estejam denominados em moedas do EEE ou outras moedas amplamente negociadas . | and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies . |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades. | Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies. |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados. | The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice. |
| Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. | Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. |
| Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio. | Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production. |
| Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. | Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. |
| Podem também ser acções ( negociadas num mercado regulamentado , definido na directiva relativa aos Serviços de Investimento ) ( 51 ) . | They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) . |
| Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923. | The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923. |
| Para o coordenador do projeto Luthieria, Jair Soares, as ações culturais são um caminho importante | Jair Soares, coordinator of project Luthieria , believes cultural actions feature as an important path |
| A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. | Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. |
| Controles do jogo são limitados a fazer o personagem pular, atacar ou realizar ações especiais. | Game controls are limited to making the character jump, attack, or perform special actions. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência. | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
| Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. | Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. |
| Ações triviais, como escrever uma carta ou abrir uma porta destrancada, geralmente são bem sucedidas automaticamente. | Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful. |
| Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares. | Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions. |
| Fala se de amor e compaixão e sabedoria e esclarecimento, mas as ações são egoístas e patéticas. | They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic. |
| O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas. | The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed. |
| Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações. | For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit). | A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage). |
| muiz A ONU é um grande exemplo do porquê as palavras são vazias e as ações tão substanciais. | muiz UN is a shining beacon of why words are so hollow actions substantive. |
| Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20). | One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20). |