Tradução de "ações são tomadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Actions Shares Stocks Deeds Stock Aren Those Friends Outlets Plugs Sockets Measures Precautions

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.	Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.
Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.	Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.
E suas ações são fantásticas.	And their actions are fantastic.
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .
A blogueira Conceição Oliveira republica um e mail enviado pela Polícia Militar de São Paulo tentando explicar as ações tomadas por ela no que ficou conhecido como Massacre do Pinheirinho .	Brazilian blogger Conceição Oliveira republished an e mail sent by the Military Police of São Paulo trying to explain the actions on what became known as Massacre of Pinheirinho .
As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.	Decisions are made by those who show up.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.	Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Como regra a entrada são símbolos (caracteres) ações não são usadas.	As a rule the input are symbols (characters) actions are not used.
Estas são as pessoas admiradas por suas ações.	These are people who are admired for their actions.
Ações são necessárias, não somente blá blá blá .	Actions are needed, not just all talk .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos.	(3) Loanshifts show morphemic substitution without importation .
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.	All injuries taken in other forms are healed.
Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.	But that is not what these provisions are about.
Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.	Two sockets are not enough for a meeting room.
As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade.	Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas.	Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions.
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros.	The Commission shall act by a majority of its members.
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros .	The Commission shall act by a majority of its Members .
Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .	Developments other than from transactions are not considered .
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.	All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Estas não são as ações de um pai com coração partido.	These are not the actions of a heartbroken parent.
As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.	The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos.	For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous.
Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos.	It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.
Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações	Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.	The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão).	It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number).
Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos.	A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will affect the subsequent order of turns.
Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária .	Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment .
Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais.	In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.	Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
A revista Time recentemente declarou que Ações extremas algumas vezes precisam ser tomadas, e Wales travou os artigos sobre Kerry e Bush durante a maior parte de 2004.	Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.
Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones.	That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades.	Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies.
Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas.	Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up.
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .	Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .	The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .
Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .	However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .
A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.	Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.
Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão.	The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed.
Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .	Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .
Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados.	The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice.
Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo.	Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body.

Display this page in English