Tradução de "a absorção da água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também é utilizado em processos de absorção em combinação com a água. | The absorption at this frequency was the first microwave spectrum to be observed. |
| Não foram encontradas bandas de absorção de gelo de água a 1,5 e 2 μm. | Water ice absorption bands at 1.5 and 2 μm are absent. |
| A germinação representa o crescimento do embrião, iniciando se com a absorção de água pelos tecidos da semente em crescimento(embebição). | Seed dormancy can originate in different parts of the seed, for example, within the embryo in other cases the seed coat is involved. |
| Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais. | Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets. |
| A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. | Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. |
| Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro. | Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption. |
| Absorção de liquidez | Absorption of liquidity |
| Tabela periódica da espectroscopia de absorção de Raio X | The x ray absorption spectroscopist's periodic table |
| A espectroscopia em infravermelho próximo revelou a presença de bandas de absorção de gelo e água em comprimentos de onda de 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 e 3,0 micrômetros. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers. |
| Isso é o oposto do observado em Oberon, onde as bandas de absorção de gelo de água do hemisfério posterior são mais fortes. | This is the opposite of what is observed on Oberon, where the trailing hemisphere exhibits stronger water ice signatures. |
| Isso contrasta com Varuna, que tem um gradiente espectral vermelho no infravermelho próximo assim como proeminentes bandas de absorção de gelo de água. | This is in contrast to Varuna, which has a red spectral slope in the near infrared as well as prominent water absorption bands. |
| O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
| Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular. | In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane. |
| Absorção de liquidez ( passivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Aspectos da absorção no metabolismo de cálcio e vitamina D. Ver. | He called it vitamin D because it was the fourth vitamin to be named. |
| Emissão A emissão é o oposto da absorção, que é quando um corpo emite radiação. | Emission Emission is the opposite of absorption, it is when an object emits radiation. |
| Os dois bósons W são mais conhecidos como mediadores da absorção e da emissão de neutrinos, onde sua carga está associada com a emissão ou a absorção dos elétrons ou dos pósitrons, sempre causando transmutação nuclear. | The two W bosons are best known as mediators of neutrino absorption and emission, where their charge is associated with electron or positron emission or absorption, always causing nuclear transmutation. |
| O resultado pode levar a uma absorção de nutrientes defeituosa, perda excessiva de água e minerais pelas fezes, e, em casos graves, entrada dos organismos patogénicos na corrente sanguínea. | The result can be impaired nutrient absorption, excessive water and mineral loss through the stools due to breakdown of the control mechanisms in the intestinal tissue that normally remove water from the stools, and in severe cases the entry of pathogenic organisms into the bloodstream. |
| Esse hormônio aumenta a absorção de glicose nas células. | It increases the rate of glucose uptake and metabolism by most body cells. |
| Em 1979, foi uma das quatro equipes que se juntaram a NHL após a absorção da WHA. | The Oilers subsequently joined the NHL in 1979, as one of four franchises introduced through the NHL merger with the WHA. |
| A quebra da molécula da água por radiação (fotólise da água) produz iôns de hidrogênios e hidróxidos. | The chlorophyll molecule regains the lost electron from a water molecule through a process called photolysis, which releases a dioxygen (O2) molecule. |
| A empresa efectuou igualmente estudos de absorção dos comprimidos orodispersíveis e da solução oral pelo organismo. | The company also carried out studies looking at the absorption of the orodispersible tablets and oral solution by the body. |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| A água jorrou da torneira quebrada. | Water spouted from the broken faucet. |
| Ele ligou a água da banheira. | He ran water into the bathtub. |
| A água está jorrando da fonte. | Water is gushing from the fountain. |
| A força da água gira a roda. | Water power turns the wheel. |
| Há muitas e muitas maneiras da natureza filtrar a água que tira o sal da água. | There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water. |
| Pode haver uma característica de absorção no comprimento de onde 0,8 μm em seu espectro, o que é comumente atribuído à altereção de materias superficiais por água. | There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. |
| Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| O hormônio da paratireoide aumenta a absorção de vitamina D e a síntese de 1,25(OH)2 Vitamina D e absorção intestinal de cálcio, o que se traduz num incremento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue. | PTH acts to increase the concentration of calcium in the blood by acting upon the parathyroid hormone 1 receptor (high levels in bone and kidney) and the parathyroid hormone 2 receptor (high levels in the central nervous system, pancreas, testis, and placenta). |
| Qual é a temperatura da água da piscina? | What is the temperature of the water in the pool? |
| A atual Prefeitura de Porto Velho, porém, não deu prioridade à absorção da demanda criada pela obra. | However, the current city hall of Porto Velho did not prioritize meeting the demands created by the construction of the dam. |
| Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico. | Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants. |
| Esta parte do Sol é fria o suficiente para suportar moléculas simples como monóxido de carbono e água, estas que podem ser detectadas por seus espectros de absorção. | This part of the Sun is cool enough to allow the existence of simple molecules such as carbon monoxide and water, which can be detected via their absorption spectra. |
| Alguns açúcares como a frutose também colaboram para a absorção de ferro. | It can also be dissolved in alcohol to form tincture of iron. |
| E o nível da água as latas não estão vazias a água chega a esse nível. | And the water level these are not empty canisters water level is right up to this. |
| Abaixo da superfície a água é salgada. | Below the surface there is hard saline water. |
| O centro da vida é a água. | The center of life is water. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| Saia da água. | Get out of the water. |
| Saiam da água. | Get out of the water. |
| A via de absorção tem pouco efeito na distribuição do chumbo. | The rate of skin absorption is also low for inorganic lead. |
| É a principal fonte da água potável da cidade. | It is the main source of the city's drinking water. |
| Há uma absorção de calor pelo sistema. | This expression is described by Fig.1. |
Pesquisas relacionadas : Absorção De água - Absorção De água - Absorção De água - Absorção De água - Absorção De água - Absorção De água Capilar - Baixa Absorção De água - Extensão Da Absorção - Alta Absorção Da - Inibidor Da Absorção - Absorção - Após A Absorção - Cortar A Absorção
